ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GIUBEÁ
giubeá (giubéle), s. f. – Haină lungă și largă de postav. –
Mr. giube. Tc. cübbe (Roesler 610; Șeineanu, II, 188; Lokotsch 737; Ronzevalle 70), din
it. giubba „pieptar”,
cf. REW 3951,
cf. și
ngr. τζομπές,
alb. ğube (Meyer 81). Este dublet al lui
jupón, s. n. (fustă scurtă purtată pe dedesubt), din
fr. jupon, și al lui
șubă, s. f. (haină căptușită cu blană), din
sb.,
rut.,
rus. šuba, pol. szuba, mag. suba, și acesta din
germ. med. Schübe „pieptar”;
der. șubeică, s. f. (blană), din
pol. szubeika (Cihac, II, 394; Pascu,
Arch. Rom., VII, 560).
CHE SIGNIFICA GIUBEÁ IN RUMENO
definizione di giubeá nel dizionario rumeno
GIUBEÁ ~ éle f. Arh. Un lungo stemma dai capelli larghi, indossato in passato dai boiardi e da altre categorie sociali. [Art. giubeaua]
5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GIUBEÁ»
Scopri l'uso di
giubeá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
giubeá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 439
... unui dregător către domn. anteríu, antiríu, anteréu pl. anteríe, antiríe, antiríile haină lungă boierească purtată peste cămaşă şi pe sub giubeá. apărătoáre evantai. armáş boier însărcinat cu administrarea robilor domneşti, în Ţara Românescă.
2
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 626
... 68 gint 67 giosean 150 giovaher 337 giubeá 413 giubeliu 415 giudecămînt 152 giudeţ 237 giurui 123, 148 giuruințe 237 giuruită 148 giuvaer 409 gîcitori 111 gîdea 339 G26.
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu,
1971
3
Juridisk ugeskrivt - Pagina 641
248) 7) i 2ben Gtage er en liben een giubeá Raun 8) i 3bie (ëtage en bo. og 9) et torammet eirca 2% og “lø bilen. Sfolge ben af ëäviiámænbene tagne og iñorretningen inbførte glfribáning ligge be førftneevnte 6 gäinbuer. äslíiniie iignfäí ...
A. Lillienskjold, Adolphe Louis Charles de Coninck, Ludvig Moltke,
1853
NUNTA 137) BUCOV. Schiffbruch erleiden. (Vântul) Marea о a-nväluit, Coräbiile-au gistruit (MAR. NUNTA 812). ET. Nbf. von a agesti. giubeá Pl. -béle S. f. (1776 A. J. 178) ehem.: 1. langes Obergewand des oriental. Kostüms (siehe anteriu).
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
5
Manual de lingüística románica - Volumul 2 - Pagina 139
... port. albornoz (albarnoz), fr. bernuche (con diversas variantes, entre las cuales también bur- nous), it. bernusse (cf. rum. burnuz)', gubba 'abrigo de algodón' > esp., port. aljaba, prov. jupa,fr.jupe,it.giubba(e\ rum. giubeá es de origen turco); ...
Iorgu Iordan, Maria Manoliu-Manea, Manuel Alvar,
1980