Significato di "a dispăreá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DISPĂREÁ

fr. disparaître

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DISPĂREÁ IN RUMENO

a dispăreá

CHE SIGNIFICA A DISPĂREÁ IN RUMENO

definizione di a dispăreá nel dizionario rumeno

E DISPARA l'intranz. 1) Per non essere visto; cessare di essere nel campo visivo; perire. 2) Perdere senza lasciare traccia. 3) Fig. (sugli esseri) Per cessare di vivere; per lasciare la vita; finire; morire; è morto; mentire; e sucomba.

A DISPĂREÁ dispár intranz. 1) A se face nevăzut; a înceta să mai fie în câmpul vizual; a pieri. 2) A se pierde fără urmă. 3) fig. (despre ființe) A înceta de a mai trăi; a se stinge din viață; a se sfârși; a muri; a deceda; a răposa; a sucomba.

ANTONIMI DI «A DISPĂREÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a dispăreá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a dispăreá

arătá · iscá · náște · supraviețuí

TRADUZIONE DI A DISPĂREÁ

Conosci la traduzione di a dispăreá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a dispăreá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a dispăreá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 失踪
• Traduttore italiano - spagnolo: Desaparecidos
• Traduttore italiano - inglese: to disappear
• Traduttore italiano - hindi: गायब हो
• Traduttore italiano - arabo: اختفى
• Traduttore italiano - russo: Исчез
• Traduttore italiano - portoghese: desaparecido
• Traduttore italiano - bengalese: লীন
• Traduttore italiano - francese: disparaître
• Traduttore italiano - malese: hilang
• Traduttore italiano - tedesco: verschwunden
• Traduttore italiano - giapponese: 消えました
• Traduttore italiano - coreano: 실종
• Traduttore italiano - giavanese: ilang
• Traduttore italiano - vietnamita: biến mất
• Traduttore italiano - tamil: காணாமல்
• Traduttore italiano - marathi: नाहीशी झाली
• Traduttore italiano - turco: kayboldu
• Traduttore italiano - italiano: scomparso
• Traduttore italiano - polacco: zniknął
• Traduttore italiano - ucraino: зник
• rumeno: a dispăreá
• Traduttore italiano - greco: εξαφανίστηκε
• Traduttore italiano - afrikaans: verdwyn
• Traduttore italiano - svedese: försvunnen
• Traduttore italiano - norvegese: Forsvant

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DISPĂREÁ»

Scopri l'uso di a dispăreá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a dispăreá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman

Toate acestea pe fondul agravării crizelor de tot felul (sindrom de crize, criză economică, morală, culturală, de identitate, educaţională, de c valori, etc) , fac ca poporul român să fie pus în situaţia de a dispărea. În urma unor analize şi studii de ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Dicţionar al greşelilor de limbă

Alexandru Graur. disertaţie, nu dizertaţie (în latineşte şi în franţuzeşte e cu doi s). disident, nu dizident, nici dezident; modelul francez, dissident, e din latineşte, unde dis e prefixul care arată despărţirea, iar sedeo este „a şedea“. (a) dispare,v.

Alexandru Graur, 2011

Modele de structurare semantică: cu aplicații la limba ... - Pagina 89

STINGE, A DISPĂREA, A SE DUCE analizată în detaliu în celelalte două etape. în funcţie de apartenenţa la o variantă funcţională sau alta, termenii seriei de mai sus se diferenţiază astfel : O primă distincţie se realizează, pe de o parte, între ...

Angela Bidu-Vrănceanu, ‎Narcisa Forăscu, 1984

Anale - Pagina 103

De unde ar şti celulele anume cari organe sunt destinate a dispărea, pentru ca ele să nu se repeze la alte organe ca să le distrugă? Dacă se reped tocmai asupra organelor destinate pentru a dispărea, cauza pentru aceasta trebue să fie o ...

Academia Română, 1910

Dicționar de neologisme - Pagina 355

< fr. disparate, cf. lat. disparatus — inegal] DISPARE vb. IU. v. dispărea. DISPARENT. -A adj. pe cale de dispariţie, [< dispărea, după aparent] DISPAREUNIE s. f. (med.) dureri violente In timpul contactului sexual, la femei. [pron. -re-u-. gen.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 100

De exemplu, membrii seriei a muri, a pieri, a se prăpădi, a deceda, a răposa, a se stinge, a dispărea, a se duce se diferenţiază stilistic, chiar dacă nu sînt plasaţi într-un context anume. Semantic, toţi termenii de mai sus se caracterizează prin ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 406

vorbi, conversa, vb. discuţie, -i, s.f. "ceartă «- , discuţie aprinsă, dispută" diseară -» deseară, adv. dispărea, vb. "a pieri dinaintea ochilor, a muri" -» rupe*, topi**, vb. -» spulbera*** , vb. -» pieri*, vb. -» fugi**, vb. -*scăpăta***, vb. "a dispărea" "a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 334

(lat. sanare). hu/baknhk, n. vindecare. hns3n*th - N?R - NeiiiH, a dispărea, pf . HiubAî>, (din Hc-ujbAt) de la h3-hth; a pleca. Hiiib\7>, (din Hc-iubAi) de la h3-hth, plecat, participiu, cf. HwbAi>- hk>a*, m. Iuda; hmahn?» şi HWA«Kt, adj.- pos. al lui ...

I. D. Negrescu, 1961

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a dispărea din ctm- pul vizual; a nu se mai vedea clar; a se voala: priveliştea se stinge. EM.: 11. (refl.) a-şi pierde (treptat) strălucirea; a nu mai lumina: o stea pe cer s-a siins.CAR.; 12. (refl.; despre ochi. privire) a-şi pierde agerimea; a nu mai ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ancheta (Romanian edition)

Telefonul era un aparat vechi, aproape tradițional, cu un uriaș clopot metalic în interior, care a sunat o întreagă secundă leneșă, înainte să adauge o reverberație care a avut nevoie de încă o întreagă secundă leneșă pentru a dispărea, ...

Lee Child, 2012