Scarica l'app
educalingo
împietríre

Significato di "împietríre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎMPIETRÍRE IN RUMENO

împietríre


CHE SIGNIFICA ÎMPIETRÍRE IN RUMENO

definizione di împietríre nel dizionario rumeno

(silt-tri-), g.-d. art. durezza


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎMPIETRÍRE

aburíre · acoperíre · acríre · adeveríre · aiuríre · albăstríre · antimăluríre · asupríre · auríre · autogospodăríre · batjocoríre · bramburíre · conferíre · cositoríre · cuceríre · cuibăríre · cântăríre · nutríre · sihăstríre · șmotríre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎMPIETRÍRE

împiedecá · împiedecáre · împiedecát · împiedecătór · împiedicá · împiedicáre · împiedicát · împiedicătór · împiedicătórul · împiegát · împielițá · împielițát · împielmá · împieptoșá · împietrí · împietrít · împietroșá · împietruíre · împiezișát · împilá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎMPIETRÍRE

deferíre · deschiaburíre · descoperíre · desproprietăríre · despăduríre · despăturíre · diferíre · dumeríre · dumiríre · feríre · frunzăríre · fugăríre · făuríre · gospodăríre · gânguríre · găuríre · iongăríre · împroprietăríre · împăduríre · împăturíre

Sinonimi e antonimi di împietríre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎMPIETRÍRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «împietríre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎMPIETRÍRE»

împietríre ·

Traduzione di împietríre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎMPIETRÍRE

Conosci la traduzione di împietríre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di împietríre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «împietríre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

硬化
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

insensibilidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

callousness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कठोर बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسوة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

затвердевать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

endurecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাকান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

durcir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keras
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gefühllosigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

固まります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

단단하게하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

harden
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho cứng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கல்லாக்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

करणे कठीण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sertleştirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indurire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zahartować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

затвердевать
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

împietríre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναλγησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongevoeligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

herde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di împietríre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎMPIETRÍRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di împietríre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «împietríre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su împietríre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎMPIETRÍRE»

Scopri l'uso di împietríre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con împietríre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Romani
„Fraţilor, ca să nu vă socotiţi singuri înţelepţi, nu vreau să nu ştiţi taina aceasta: o parte din Israel a căzut într-o împietrire, care va ţinea până va intra numărul deplin al Neamurilor. Şi atunci tot Israelul va fi mântuit, după cum este scris: ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Cochilia și melcul sau Fericirea interzisă
Oare cu ce se încheie o experiență – se întreba Camus: cu o împietrire sau dimpotrivă, cu blândețea serii, cu începutul unei înțelepciuni care nu mai neagă nimic? Sunt convins că experiența lui Ion Vianu nu se va termina cu o împietrire, ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Studii eminesciene - Pagina 310
Cavourile, umbră săpată în stîncă, sînt străjuite de un pîlc întunecos de chiparoşi, ca un zăbranic al decorului. în toată atmosfera, ceva de împietrire şi de mister. Cum San Marc rosteşte lin sentinţa, aşa aici chiparoşii parcă vorbesc îndoindu-şi ...
Dumitru Caracostea, ‎Ion Dumitrescu, 1975
4
Dacia preistorică și istorică - Pagina 115
Divinitatea i-a menţinut prin împietrire şi despietrire. împietrirea s-a făcut în munţii Carpaţi; acolo s-au împietrit şi tot acolo s-au despietrit. . . de aceea Carpaţii au fost consideraţi munţi sfinţi, ca şi Dunărea (Istrul). Ca o copie, indienii au munţii ...
Cristofi Cerchez, 2002
5
Arta cuvîntului la Eminescu - Pagina 273
In toată atmosfera, ceva de împietrire şi de mister. Cum San Marc rosteşte lin sentinţa, aşa aici chiparoşii parcă vorbesc îndoin- du-şi uşor virfurile, ca o elegiacă adiere a timpului peste viziunea mortuară. Atît cit este posibil în artă, pînza lui ...
Dumitru Caracostea, 1980
6
Profunzimile sufletului - Pagina 77
O împietrire calmă, o anumită moleşeală în mişcări — o postură silită, calculată pentru a ascunde neastâmpărul interior pe care ochii îl trădau fără voie. Doar când venea ora mesei devenea plin de viaţă. Îşi întindea gâtul pentru a vedea mai ...
Wilhelm Stekel, 2014
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 258
În textul din Evrei 3 se subliniază tocmai această nevoie imperioasă de rezolvare a păcatului, înainte ca el să-şi facă în noi lucrarea de împietrire, care face imposibilă înnoirea şi aducerea noastră iarăşi la pocăinţă. După ce ni L-a prezentat pe ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Ultimul canibal
... bine să ţii minte că e vorba de multă muncă şi consecvenţă, că odată început proiectul, nu putem săl oprim, încercam eu săl cobor cu picioarele pe pământ, el doar tremura de emoţie privindumă ca pe o zeiţă, era fascinat până la împietrire.
Hanna Bota, 2012
9
Țara de dincolo de negură:
Inima începu ami bate întrun chip deosebit când în jurumi se întinse o împietrire aşa de mare, încât auzul meu ascuţit putea percepe în râpe foarte depărtate zvoana pâraielor primăverii. Stăteam răzimat deun molid la o margine de poiană.
Mihail Sadoveanu, 2015
10
Ultimul tango la Buenos Aires
îi poate rezerva publicului imaginea tristeţii demne, acea împietrire care, uneori, evocă măreţia lui Jackie Kennedy în faţa catafalcului soţului său. De aceea surprinde câte o izbucnire sentimentală marcată de injurii şi ameninţări, pentru căiese ...
Justina Irimia, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Împietríre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/impietrire>. Ott 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT