Scarica l'app
educalingo
înduioșáre

Significato di "înduioșáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNDUIOȘÁRE IN RUMENO

înduioșáre


CHE SIGNIFICA ÎNDUIOȘÁRE IN RUMENO

definizione di înduioșáre nel dizionario rumeno

sottomesso s. f., g.-d. art. înduioşării


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNDUIOȘÁRE

acroșáre · broșáre · deboșáre · decroșáre · degroșáre · eboșáre · galoșáre · gheboșáre · ghiloșáre · ghioșáre · îmbrățoșáre · îmbățoșáre · încețoșáre · încleioșáre · înfricoșáre · înfrumoșáre · înfățoșáre · îngrețoșáre · îngroșáre · însănătoșáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNDUIOȘÁRE

înduioșá · înduioșát · înduioșătór · înduioșí · înduioșíre · îndulcí · îndulcíre · îndulcít · îndulcitór · îndulcitúră · îndumnezăiciúne · îndumnezeí · îndumnezeíre · îndumnezeít · îndupăcá · îndupărí · înduplecá · înduplecáre · înduplecăciós · înduplecăciúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNDUIOȘÁRE

afișáre · anclanșáre · atașáre · autodeclanșáre · autoetanșáre · autopastișáre · blanșáre · neînfricoșáre · schiroșáre · scorțoșáre · scămoșáre · somnoșáre · înscorțoșáre · însetoșáre · întufoșáre · întăfoșáre · înviermănoșáre · învioșáre · învoioșáre · învârtoșáre

Sinonimi e antonimi di înduioșáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNDUIOȘÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înduioșáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNDUIOȘÁRE»

înduioșáre ·

Traduzione di înduioșáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNDUIOȘÁRE

Conosci la traduzione di înduioșáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înduioșáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înduioșáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

同情
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

compasión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

compassion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сострадание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

compaixão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমবেদনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compassion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belas kasihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mitgefühl
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

思いやり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

동정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

karep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng trắc ẩn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दया
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

merhamet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

compassione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

współczucie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

співчуття
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

înduioșáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπόνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deernis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medkänsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medfølelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di înduioșáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNDUIOȘÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di înduioșáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «înduioșáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su înduioșáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNDUIOȘÁRE»

Scopri l'uso di înduioșáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înduioșáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 275
ÎNDUIOŞARE s. f. (Şi In forma Induioşere) Rmoţie, duioşie. El tn ochii ei se uită. — Mlndră-i de Induioşere. O. I 53/14. Cu glasul plin de lacrimi, de-nduioşare cald . . . Mi-ai zis ... O. I 91/26. Deasupra casei tale ies Şi azi aceleaşi stele, Ce-au ...
Tudor Vianu, 1968
2
Leul cu ochelari de argint: fabule prefăcute - Pagina 67
cu. înduiosare. 9 ... s-a încheiat înainte de vreme? Potaie, îti dai seama ce putere zace în coltii si în gherutele mele? - Copilito, doresti dumneata sä-ti räspund cumincior la întrebare? Sä 67 Duläul îmbratiseazä cu înduiosare о vulpe îndräzneatä.
Costel Pricopie, 1999
3
Moara de la Cotul Dracului - Pagina 104
Radu Comşa simte o înduioşare de copil. Poate înduioşare de el ; poate de cerul care mai ştie încă să fie calm. Norii şi-au schimbat conturul. Adineauri era o femeie plecînd mîna spre o ramură de flori. Acum e o fregată cu pînze întinse pe-o ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Gafiţa, 1961
4
Somnul: nuvelǎ ; Simfonia fantasticǎ : roman - Pagina 49
M-a cuprins o mare înduioşare, şi mai aspră m-a torturat atunci conştiinţa netrebniciei săvîrşite cu un ceas înainte. Prin reflexul sticlei, Cordelia mi-a citit, desigur, toată această deznădejde si umilinţă în ochi, căci s-a întors ea şi a venit ea să ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1988
5
Strigoiul: Roman - Pagina 441
O caldă emoţie, o înduioşare adîncă îi umplu sufletul. Parcă se ţeseau acum întîiele legături sufleteşti între ea şi el. Duioşia aceea, care nu era milă, ci un fel de sfîşiere dulce, i-l aducea tot mai aproape, i-l făcea parcă tot mai cunoscut... Da !
Ion Agârbiceanu, 1969
6
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 12-13 - Pagina 126
Şi am vărsat lacrimi dulci de înduioşare“ care în tălmăcire au devenit : „Şi-n viaţă văzui o zi aşa mare Că lacrimi vărsat-am de înduioşare : De acuma nu mai e în ţară robie ln trista mea ţară, în trista Rusie (s.n.) ln continuarea tãlmăcirii D. Paltin ...
Universitatea din București, 1963
7
Vino și vezi! - Pagina 43
Niciun preţ nu-i părea prea scump atunci, când erau încă în leagănul lor de prunci şi când noaptea, singur, se ridica pe furiş de lângă Păuna lui răpusă de osteneală, şi-i privea cu înduioşare şi dragoste de tată, cum dorm şi zâmbesc prin ...
Cezar Petrescu, 1954
8
Stele și luceferi - Pagina 212
Sîntem un neam cu suflet uşor aplecat la înduioşare. Am o soră călugăriţă. împinsă de dorul casei părinteşti, a pornit într-o zi spre Păcurari şi-acolo, ca un străin, a întrebat de nu stă acolo familia Petrescu. I s-a răspuns că nu. Atunci, ca un hoţ, ...
Profira Sadoveanu, 1969
9
Vechile cronice moldovenesci pănă la Urechiă - Pagina 219
... oştilorii leşescî, boeriî moldovenescî şi lăcuitoriî ţereî audindu de acesta sc îndreptară spre dînsulii şi-Iu primiră cu bucurie şi i-se închinară; iar Alexandru voevodu cu privirea senină şi cu faţa prea frumosă se uita la toţi cu milă şi înduioşare.
Ioan Bogdan, 1891
10
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 229
Niciodată nu l-am văzut plîngînd şi nu cred că era în stare să plîngă, iar cu înduioşare numai despre muma lui l-am auzit vorbind. Eu îmi petrecusem în mijlocul românilor de la Şiria mea numai copilăria, iară maî tîrziu, atît la şcoală, cît şi afară ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Înduioșáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/induiosare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT