ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNFIRIPÁ
înfiripá (-péz, înfiripát), vb. –
1. A forma, a compune. –
2. A ameliora, a restabili. –
3. (
Refl.) A se realiza, a se transforma în realitate. –
Var. (
Mold.,
Bucov.)
înciripa. Origine necunoscută. După Giuglea,
Dacor., II, 825 și
LL, II, 42, de la un
lat. *
imperfilāre, care nu pare posibil. Pușcariu,
Dacor., IV, 710-2 și DAR pleacă de la
var., considerînd că forma de bază este un hiperurbanism, și o derivă din
sl. (
rus.,
rut.,
bg.)
čerep „ghiveci, oală”; semantismul ar pleca, deci, de la sensul din
sl., pentru a trece la acela de „a repara un recipient spart”, și de aici „a repara”. Această
der. nu pare probabilă, deoarece este ciudat ca vasele sparte să se poată repara și încă și mai ciudat să se repare atît de bine încît să se poată ajunge la ideea de „a îmbunătăți”. Pare evident, așa cum semnalează Tiktin și Scriban, că acest cuvînt provine de la
fire „caracter, fel de a fi”,
cf. a-și veni în fire =
a se înfiripa „a se reface”; însă nu este clar.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNFIRIPÁ»
Scopri l'uso di
înfiripá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
înfiripá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Infernul lui Gabriel - Pagina 349
Tu l-ai pronunţat. I-ai rostit numele în somn. Păreai tulburată. Spune-mi! — Nu. — De ce nu? — Pentru că mi se face rău, şopti ea, rugându-l, fără cuvinte, să schimbe vorba. Un gând sumbru şi tulburător se înfiripă încet în mintea lui Gabriel.
2
101 greşeli gramaticale: - Pagina 94
Iată câteva exemple prin care putem să testăm dacă ştim să utilizăm varianta corectă: aderă –aderează, excedă – excedează, ignoră – ignorează, înfiripă – înfiripează, palpită – palpitează, perturbă – perturbează, prelevă – prelevează, ...
3
Facerea: tratat despre ființă - Pagina 327
Câmpul originar se înfiripă dintotdeauna şi se va înfiripa pentru totdeauna, dar succesiv, dezvăluindu-se mereu, şi de la o clipă la cealaltă, ca o mereu nouă mulţime devenită N| (ce devine şi se defineşte, în continuare, succesiv, de la un nivel ...
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
ÎNFIRIPA, înfiripez, vb. I. 1. Tranz. A alcătui ceva din elemente puţine, disparate sau necorespunzătoare ; a înjgheba. ♢ Refl. A începe să se îmbogăţească. ♢ Refl. Fig. A lua naştere, a prinde consistenţă. 2. Refl. A-şi reveni in puteri ; a se reface ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
ínfiripá titillai) înfirat (С. NGR. 20). Un capot ros înfirat (C. NOR. 95). Altita cämesii înflrata (AL. POEZII Ш, 92). ET. a înfira. ínfiripá Präs. -pez (1825 В.) I. V. tr. (wieder)instand setzen, (wieder)herstellen. S-apoi incetul cu încetul mi-am înfiripat iar ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
6
Opere - Volumul 3 - Pagina 395
... cînd ieşeau (1920). P. 180, r. 2 — 3, judecător mînios / învăţător minios (1920) - r. 4, Pe fruntea / Pe faţa (1920) - r. 33-34, şi-şi număra paşii / şi-şi urmărea paşii (N. 1921). P. 181, r. 4, înfiripa puţină nădejde / înfiripa puţin nădejdea (N. 1921).
7
Analele Universității București: Biologie vegetală
Doar Utricularia vulgaris şi Ceratophyllum demersum sînt speciile can totuşi nu reuşesc a înfiripa un al 2-lea strat al acestei asociaţii flotante. De semnalat este şi prezenţa algelor în asociaţie, Cladophora sp., Spi rogyra sp., şi Chara vulgaris, ...
Universitatea din București,
1973
8
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 436
Cînd ploaia, ca o respiraţie obosită, se potolea la răstimpuri, undeva în miezul întunericului se înfiripa un vălmăşag de şoapte, din care Pavel aştepta să i se rostească numele. Fiinţa lui întreagă, încordată în aşteptare, se umplea de teama că ...
9
Revoluție și reformă - Pagina 64
... o răsturnasem şi dorinţa lor, care era şi cea a întregului popor, de instaurare a unui regim democratic. O NOUĂ PUTERE SE ÎNFIRIPĂ Ajunşi la Ministerul Apărării, am încercat să ne facem o idee despre situaţia din Capitală şi din restul ţării.
10
Studii de psihologie şi filozofie - Pagina 118
De îndată ce conştiinţa adolescenţei se înfiripă în el, tinde către o cugetare liberă. Inţelege mai bine ca tatăl său principiile din 1789 şi dispreţuieşte pe Napoleon. In această perioadă, pe care Marcel Cachin o numeşte umanistă, Anatole ...