Significato di "inocént" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INOCÉNT

fr. innocent, lat. innocens, ~ntis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INOCÉNT IN RUMENO

inocént

CHE SIGNIFICA INOCÉNT IN RUMENO

definizione di inocént nel dizionario rumeno

INOCENTION (1) Ciò non nuoce; predisposto a fare bene; pulito per l'anima; candida. 2) Chi crede in qualcosa a causa dell'ignoranza o della mancanza di esperienza; creduloni; ingenuo. 3) Chi non è colpevole di nulla; pulito per l'anima; candida; giusto; innocente. 4) Chi non può essere condannato; innocente. La tua azione

INOCÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) Care nu face nici un rău; predispus să facă numai bine; curat la suflet; candid. 2) Care crede orice din cauza ignoranței sau a lipsei de experiență; credul; naiv. 3) Care nu este vinovat de nimic; curat la suflet; candid; neprihănit; nevinovat. 4) Care nu poate fi condamnat; nevinovat. Faptă ~tă.

SINONIMI DI «INOCÉNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «inocént» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di inocént

candíd · cast · curát · feciorélnic · feciorésc · imaculát · ingénuu · neatíns · neîntinát · neprihănít · nepătát · nestricát · nevinovát · prost · púdic · seráfic · vérgur · virgín · virginál

ANTONIMI DI «INOCÉNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «inocént» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di inocént

stricát · vinovát

TRADUZIONE DI INOCÉNT

Conosci la traduzione di inocént in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di inocént verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inocént» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 无罪
• Traduttore italiano - spagnolo: inocente
• Traduttore italiano - inglese: innocent
• Traduttore italiano - hindi: बेगुनाही
• Traduttore italiano - arabo: برئ
• Traduttore italiano - russo: невинность
• Traduttore italiano - portoghese: inocência
• Traduttore italiano - bengalese: নির্দোষ
• Traduttore italiano - francese: innocence
• Traduttore italiano - malese: tidak bersalah
• Traduttore italiano - tedesco: unschuldig
• Traduttore italiano - giapponese: 無罪
• Traduttore italiano - coreano: 무죄
• Traduttore italiano - giavanese: resik
• Traduttore italiano - vietnamita: vô tội
• Traduttore italiano - tamil: அப்பாவி
• Traduttore italiano - marathi: निष्पाप
• Traduttore italiano - turco: masum
• Traduttore italiano - italiano: innocenza
• Traduttore italiano - polacco: niewinność
• Traduttore italiano - ucraino: невинність
• rumeno: inocént
• Traduttore italiano - greco: αθώος
• Traduttore italiano - afrikaans: onskuldige
• Traduttore italiano - svedese: Oskuldsfullhet
• Traduttore italiano - norvegese: uskyld

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INOCÉNT»

Scopri l'uso di inocént nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inocént e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 26

inocénsa -» inocénza inocént, inucént; inocènt (Biasca, Cal.), ino- cénte (Bidogno, circ. Sonvico), inocint (Cavi- gliano, Minusio), inozzént (Gravesano), inoz- zènt (S. Domenica), inücént (Giornico, Osco, Gresso, Vairano, Viganello), inucíent ...

Franco Lurà, 2004

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 312

Manomesso, Inninzá. Г. Ninza. Innivoláss. Annuvolarsi. Annubilarsi. An- nuvolire. Innomináa. Famoso. Celebre. - Nei diz. it. Innominato significa che non ha noine. Inocént o Inozént. Innocente. Inocent come Tacqua. V. Semplizián, Inocentin.

Francesco Cherubini, 1839

LEI: Lessico etimologico italiano - Volumul 3,Ediţia 20 - Pagina 16

(l'è) inocént cóme l'ácqua del Navili “è innocente come l'acqua del Naviglio (detto ironicamente di persona equivoca)' Angiolini, (l'è) inocént cóme l'ácqua del Lámber ib., vigev. inuéént kuma r dikwa dra möra Vidari. Tic. sincér come l'aqua ...

Max Pfister, 1987

Plaidoyers et mémoires, avec les jugements et leurs motifs ...

Louis Mannory. trouver étráttgeJ , que l'fntJmé , à qui elle a voulu faire perdre la vie, avec dèshoneur , quoiqu'il fât parfaitement inocént , lut demande des domagés & intérêts. Ori n eût' poinf reçu fa dénonciation j si elle' né l'e'Ût pas signée.

Louis Mannory, 1763

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110

Inocént, nevinovât. Mut, surd, orb. Imblindit. Egal, deopotrîvâ. Mindru, fudûl. Ingrat, nerecunoscâtôr. Russinôs. Demn, modést. Râsâpitôr. Plin, dessert. Larg, strimt. Déspre coloâre. Boj, stacojiû, tradafiriû. Alb. Vérde. Albâstru, azur, senin. Sur.

V. Mircesco, 1863

Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 199

Yo he vist trenta vegades les roses esclatades D'ensomits venturosos en lo roser del pit; Yo he vist trenta vegades les seües llors chelades Del temps que no te entranyes al destructor bufit. Yo he vist del meu cor càndit com inocént paloma ...

Jacinto Labaila, 1865

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110

Inocént, nevinovát. Mut, surd, orb. Imblîndít. Egál, deopotrívâ. Mîndru, fudúl. Ingrát, nerecunoscâtór. Russinós. Demn, modést. Râsâpilór, Plin, dessért. Larg, strimt. Déspre воюет'. Ros, stacosiü, tradaûriü. Alb. Vérde. Albástru, azúr, senin. ' Sur.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 109

Joyeux. Vésel. Riche. Avút, bogat, Téméraire. Indrasnét. Barbare. Barbar. Coupable. Culpabil, vinovat. Méchant. Reu, inreutâtsit. Poli. Políticós. Juste. Drept. Fidèle. Credinciós. Innocent. Inocént, nevinovat. Muet, sourd, aveugle. Mut, surd, orb.

Vasile Alecsandri, 1865

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 1-2 - Pagina 312

Inocént o Inozént. Innocente. Inocent come Tacqua. / '• Sempliziàn. Inoccntìn. Iiiinici;i:ìiin'(Mw.); e alla fior. Nocentino. Caro queir inocentin che noi se scandalizza ! L1 olio ha paura di non esser unto(Aretino Talanta II, 7). Pover inocentin! iron.

Francesco Cherubini, 1839

Quatre cents aforismes cathalans

Qui diu te cntcnimeht, mes que un altrc es inocént. Si caminas per mat Hoch, creume paffa poch a poch« No defcobras ton leeret a ningù, feras diferef.- — Lo Mercader a la plaça, y lo Mcncftral a caía. Quant replega la formig» nor alientes a la ...

Juan Carlos Amát, 1718