Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inocente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INOCENTE

La palabra inocente procede del latín innŏcens, -entis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INOCENTE IN SPAGNOLO

i · no · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INOCENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inocente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INOCENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «inocente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
inocente

innocenza

Inocencia

Innocenza è un termine che descrive la mancanza di colpa di un individuo rispetto a un crimine. Può anche essere usato per indicare una generale mancanza di colpa per qualsiasi tipo di reato, peccato o abuso. Può anche riferirsi ad uno stato di ignoranza, dove meno esperienza è data in una visione relativa agli equilibri sociali, o da un confronto assoluto a una scala normativa più comune. In contrasto con l'ignoranza, l'innocenza è generalmente considerata come un termine positivo, denotando una visione veramente positiva del mondo, in particolare quella in cui la mancanza di conoscenza deriva da una mancanza di male, mentre la maggiore conoscenza deriva dal sbagliato. Questa connotazione può essere connessa con una falsa etimologia popolare che spiega il termine innocente come quello che non conosce. Le persone che non hanno la capacità mentale di capire la natura delle loro azioni possono essere considerate innocue indipendentemente dal loro comportamento. Da questo significato deriva il termine innocente per riferirsi a un bambino oa una persona con disabilità mentale senza alcuna discrezione. La inocencia es un término que describe la carencia de culpabilidad de un individuo con respecto a un crimen. Puede también ser utilizada para indicar una carencia general de culpabilidad con respecto a cualquier clase de crimen, de pecado o de fechoría. Puede también hacer referencia a un estado de desconocimiento, donde se da una menor experiencia bien en una visión relativa a los iguales sociales, bien por una comparación absoluta a una escala normativa más común. En contraste con la ignorancia, la inocencia se toma generalmente como un término positivo, denotando una visión dichosamente positiva del mundo, en particular una en que la carencia de conocimiento proviene de una carencia de maldad, mientras que el mayor conocimiento proviene de hacer mal. Esta connotación se puede conectar con una falsa etimología popular que explica el término inocente como el que no sabe. La gente que carece de capacidad mental de entender la naturaleza de sus actos puede ser considerado inocente sin importar su comportamiento. De este significado viene el término inocente para referirse a un niño de corta edad o un discapacitado mental carentes de discreción.

definizione di inocente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di innocente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è esente da sensi di colpa. Un altro significato di innocente nel dizionario è detto soprattutto di un'azione: che appartiene a una persona innocente. Innocente è anche candida, senza malizia, facile da ingannare. La primera definición de inocente en el diccionario de la real academia de la lengua española es libre de culpa. Otro significado de inocente en el diccionario es dicho especialmente de una acción: Que pertenece a una persona inocente. Inocente es también cándido, sin malicia, fácil de engañar.
Clicca per vedere la definizione originale di «inocente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INOCENTE


adolescente
a·do·les·cen·te
adyacente
ad·ya·cen·te
arborescente
ar·bo·res·cen·te
conducente
con·du·cen·te
contraproducente
con·tra·pro·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
decente
de·cen·te
displicente
dis·pli·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
fluo·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
incandescente
in·can·des·cen·te
indecente
in·de·cen·te
iridiscente
i·ri·dis·cen·te
luminiscente
lu·mi·nis·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
subyacente
sub·ya·cen·te
vicente
vi·cen·te
yacente
ya·cen·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INOCENTE

inobediencia
inobediente
inobjetable
inobservable
inobservancia
inobservante
inocencia
inocentada
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable
inocuo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INOCENTE

acrescente
aquiescente
bioluminiscente
coalescente
cognoscente
concupiscente
dehiscente
dicente
discente
electroluminiscente
evanescente
inconducente
innocente
intumescente
magnificente
opalescente
paradocente
pubescente
reminiscente
sedicente

Sinonimi e antonimi di inocente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INOCENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «inocente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di inocente

ANTONIMI DI «INOCENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «inocente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di inocente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INOCENTE»

inocente absuelto bobo cándido candoroso casto ingenuo inocuo inofensivo limpio papanatas puro sencillo simple virgen astuto culpable impuro lujurioso malicioso falsetto primera lengua española libre culpa otro dicho especialmente acción pertenece persona inocente malicia fácil engañar marihuana droga venganza marina lucchesi sabía absolutamente nada arte seducción pero tenía algo salvar hermano ruina saynete dorotea novia cuando tutela conjunta pequeña molly amenazada mario marcolini llega conclusión protegerla

Traduzione di inocente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INOCENTE

Conosci la traduzione di inocente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di inocente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inocente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

无辜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

inocente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

innocent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मासूम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невинный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inocente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্দোষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

innocent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak bersalah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unschuldig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無実の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순진한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngây thơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அப்பாவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्पाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

masum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

innocente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewinny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невинний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nevinovat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθώος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onskuldige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oskyldig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uskyldig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inocente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INOCENTE»

Il termine «inocente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.859 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inocente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inocente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inocente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INOCENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inocente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inocente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inocente

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INOCENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola inocente.
1
Aristóteles
La música purifica las pasiones y provoca en los humanos una alegría inocente y pura.
2
Izaak Walton
Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.
3
Salomón
Aquel que se enriquece rápidamente no será muy inocente.
4
Chamfort
La modestia es la más inocente de las mentiras.
5
Albert Camus
Inocente es quien no necesita explicarse.
6
Victor Hugo
La fuerza más fuerte de todas es un corazón inocente.
7
Juan Pablo II
La vida humana debe ser respetada y protegida de manera absoluta desde el momento de la concepción. Desde el primer momento de su existencia, el ser humano debe ver reconocidos sus derechos de persona, entre los cuales está el derecho inviolable de todo ser inocente a la vida.
8
Ayn Rand
Piedad por el culpable es traición al inocente.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «INOCENTE»

Agua corriente, agua inocente.
Al hombre inocente, Dios le endereza la simiente.
Ganancia inocente, no lo verás fácilmente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INOCENTE»

Scopri l'uso di inocente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inocente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Venganza inocente
Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.
Annie West, 2010
2
Novia inocente
Cuando la tutela conjunta de la pequeña Molly se ve amenazada, el italiano Mario Marcolini llega a la conclusión de que, para protegerla, sólo hay una opción posible: Sabrina, la niñera de la pequeña, deberá ceder a sus pretensiones ...
Melanie Milburne, 2010
3
Inocente
Finalmente Rusty fue absuelto, pero veinte años después, la rivalidad entre los dos hombres sigue intacta. Tras el éxito de Presunto inocente, Scott Turow regresa con Inocente, su apasionante secuela.
Scott Turow, 2011
4
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
5
Corazón inocente
El agente especial Patrick O ́Reilly no iba a permitir que la belleza de Mackenzie Sloan le hiciera olvidar sus obligaciones.
Linda Turner, 2011
6
La inocente novia del jeque
El príncipe Shahir tenía tres reglas: • No acostarse nunca con una mujer virgen • No acostarse nunca con una empleada • No casarse jamás Kirsten Ross no era más que una limpiadora, pero el sexy jeque no pudo resistirse a sus ...
Lynne Graham, 2010
7
La princesa inocente
Para Garrett Sutherland, ser el terrateniente más adinerado de Thomas Isle no era suficiente.
Michelle Celmer, 2010
8
La amante inocente del griego
La temible reputación de Dimitri Kyriakis no deja la menor duda sobre lo implacable que puede ser en una sala de juntas.
Diana Hamilton, 2010
9
Inocente en el paraíso
Lo conocía todo salvo el deseo Grace Farrell era una investigadora científica primero, una mujer en segundo lugar... hasta que conoció a Logan Sutherland.
Kate Carlisle, 2012
10
Rendición inocente
Hacía tiempo que a Natasha Kirby le entristecía la contienda de su familia con los Mandrakis y de repente se encontraba bajo fuego cruzado.
Sara Craven, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INOCENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inocente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Antonio Margarito derrotó a Ramón 'Inocente' Álvarez
ROSARITO, Baja California – Antonio Margarito (40-8, 27 KOs) se impuso por decisión dividida a Ramón 'Inocente' Álvarez (23-5-2, 15 KOs) y conquistó el ... «Univisión, ago 16»
2
Ramón 'Inocente' Álvarez y Antonio Margarito cara a cara
Mientras que el ¨Inocente´ expresó: ¨Sé que hubo algunas inconvenientes para concretar la pelea ante Margarito y uno de ellos era porque se iba a hacer en ... «Univisión, lug 16»
3
Sobre los Panama Papers: “Está requete probado que soy inocente
El presidente Mauricio Macri se adelantó hoy a la Justicia y sus pasos procesales y se autoexoneró de culpa y cargo en la investigación en curso sobre su ... «El Cronista, lug 16»
4
Antonio Margarito contra Ramón 'Inocente' Álvarez confirmada
MÉXICO – Antonio Margarito enfrentará a Ramón 'Inocente' Álvarez el próximo 13 de agosto en Rosarito, Baja California. Será le segunda pelea del 'Tornado ... «Univisión, lug 16»
5
Falleció el maestro Inocente Carreño a sus 96 años de edad
“Lamentamos el fallecimiento del maestro Inocente Carreño, músico y compositor venezolano. Su Glosa Margariteña inauguró la Ríos Reyna en 1983”, publicó ... «El Nacional.com, giu 16»
6
Armando Cabrera es inocente, por Michel Hausmann
¿Cómo lo sé? Lo sé porque, a diferencia lo que a todas luces es un pésimo trabajo periodístico, y que se ha propagado por la estúpida cultura amarillista de las ... «RunRun, mag 16»
7
Artur Segarra se declara inocente del asesinato de David Bernat
El español Artur Segarra se declaró este miércoles inocente de los cargos que le imputa la Fiscalía de Tailandia por la muerte del consultor, también español, ... «20minutos.es, mag 16»
8
Amenazó con prenderle fuego a una jueza si no lo declaraba ...
... despacho de una jueza, retenerla en el piso, rociarla con un líquido inflamable y amenazarle con prenderle fuego si ella no lo declaraba inocente en un caso ... «LaCapital.com.ar, apr 16»
9
El holandés absuelto: "Los funcionarios lloraban porque sabían yo ...
Los funcionarios y profesionales de la prisión de Palma lloraban porque sabían que era inocente, pero no podían perder su trabajo "Ha sido un infierno que no ... «20minutos.es, feb 16»
10
Kanye West afirma que Bill Cosby “es inocente
"¡Bill Cosby es inocente!". Así de rotundo se ha mostrado Kanye West esta madrugada en su cuenta de Twitter. El rapero ha decidido defender la honorabilidad ... «EL PAÍS, feb 16»

FOTO SU «INOCENTE»

inocente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inocente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inocente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z