Significato di "insúltă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSÚLTĂ

fr. insulte

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INSÚLTĂ IN RUMENO

insúltă

CHE SIGNIFICA INSÚLTĂ IN RUMENO

definizione di insúltă nel dizionario rumeno

INSULTAZIONE f) Parlare o agire danneggiando la dignità o la reputazione di qualcuno; reato; reato; lesioni. [G.-d. insulto]

INSÚLTĂ ~e f. Vorbă sau faptă care lezează demnitatea sau reputația cuiva; jignire; ofensă; injurie. [G.-D. insultei]

SINONIMI DI «INSÚLTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «insúltă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di insúltă

jigníre

TRADUZIONE DI INSÚLTĂ

Conosci la traduzione di insúltă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di insúltă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insúltă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 侮辱
• Traduttore italiano - spagnolo: insulto
• Traduttore italiano - inglese: insult
• Traduttore italiano - hindi: अपमान
• Traduttore italiano - arabo: إهانة
• Traduttore italiano - russo: оскорбление
• Traduttore italiano - portoghese: insulto
• Traduttore italiano - bengalese: অপমান
• Traduttore italiano - francese: insulte
• Traduttore italiano - malese: penghinaan
• Traduttore italiano - tedesco: Beleidigung
• Traduttore italiano - giapponese: 侮辱
• Traduttore italiano - coreano: 모욕
• Traduttore italiano - giavanese: ngenyek
• Traduttore italiano - vietnamita: sự sỉ nhục
• Traduttore italiano - tamil: அவமானம்
• Traduttore italiano - marathi: अपमान
• Traduttore italiano - turco: hakaret
• Traduttore italiano - italiano: insulto
• Traduttore italiano - polacco: zniewaga
• Traduttore italiano - ucraino: образа
• rumeno: insúltă
• Traduttore italiano - greco: προσβολή
• Traduttore italiano - afrikaans: belediging
• Traduttore italiano - svedese: förolämpning
• Traduttore italiano - norvegese: fornærmelse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INSÚLTĂ»

Scopri l'uso di insúltă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insúltă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 148

Reţinem din definiţia propusă distincţia dintre insulte şi injurii, cele dintâi reprezentând realizarea lingvistică a celor din ... insultă esenţialistă - insultă situaţională, care porneşte de la opoziţia nedeterminat situaţional/determinat situaţional.

CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014

Insulta și calomnia prin presă - Pagina 49

De asemenea, în cazul infracţiunii de insultă nu este necesar ca acţiunea ofensatoare să se fi consumat în prezenţa părţii vătămate, chiar dacă legea ocroteşte, în principal, onoarea ca o calitate subiectivă, deoarece obiect al ocrotirii penale îl ...

Corneliu Turianu, 2000

Americanul:

E o insultă, e o ruşine, ticăloşii, după ce am murit câtă frunză şi iarbă, acum să fim uitaţi?! Asta e trădare, este insultă! E o insultă! Insultă! Insultă! Insultă! Eu, dacă mâine nu primesc ce mi se cuvine, am să plec din ţara asta blestemată!

Cezar Giosan, 2015

Deontologia comunicării publice

Dacă o persoană face public afirmaţii defăimătoare sau false despre o altă persoană, atunci persoana care se consideră lezată poate deveni parte vătămată întrun proces de insultă sau calomnie intentat împotriva celei/celui care a lezato, ...

Raluca‐Nicoleta Radu, 2015

Sfârșitul Faustei

A fost o insultă adusă maiestății regale. ― Iertare, iertare, făcu Pardaillan cu un aer glumeț, vă înșelați profund. A existat o insultă, e adevărat, și chiar o insultă deosebit de gravă. Dar această insultă se adresa – și fac apel la toți cei care ...

Michel Zevaco, 2015

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 51

Judecătoria admitea că, dacă persoana reclamată pentru insultă reuşea să aducă probe împotriva celor imputate, fapta sa nu mai constituia insultă sau calomnie. Împăcarea părţilor înlătura răspunderea penală. Numărul mare al pedepselor ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Scriitorul de filozofie

Din categoria acestora, lăsându-i deoparte pe cei care insultă doar pentru a-și satisface o nevoie acută de a se revolta, cât și pe aceia care vor să adore cu orice preț, avem a-i deosebi pe cei care lovesc din interes. Ei sunt, în principal, ...

Ion Papuc, 2014

Inima mea e sora lui Dumnezeu (Romanian edition)

Paloma stătea acolo în ușa capelei, nemișcată. Fusese suficient ca ea, Camila, să o privească pe Paloma ca să vadă singurătatea. Singurătatea avea trup. Avea părul, chipul și picioarele Palomei. Insolentă. O privea cu insultă și ironie.

Raimundo Carrero, 2013

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 172

Tulburare înseamnă să cânţi internaţionala pe stradă sub cutele steagului roş. Insubordonaţie şi lipsă de respect către profesori şi autorităţi înseamnă a insulta profesori, denaturând cu intenţie gândurile şi spusele lor, prin articole şi reclamaţii ...

Lucian Nastasă, 2011

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Dar ca să închidem și gura maniheilor, să aducem mărturie din Noul Testament, pentru că ei nu pun preț pe Vechiul Testament; dar, mai bine spus, nici pe Noul, căci chiar cinstea pe care par că io dau este o insultă tot atât de mare ca și ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014