Significato di "insulto" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSULTO

La palabra insulto procede del bajo latín insultus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INSULTO IN SPAGNOLO

in · sul · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSULTO

Insulto è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSULTO IN SPAGNOLO

insulto

Insulto

Un insulto è una parola che viene utilizzata dal mittente con l'intenzione di danneggiare o offendere un'altra persona o che è considerata dal ricevente come tale. Che cosa costituisce o meno un insulto è difficile da determinare con precisione, in quanto soggetto a convenzioni sociali e culturali. Antropologicamente, un insulto che costituisce o non un singolo può essere definito nel livello della chimica delle scienze sociali. Anche all'interno del pragmatico e specificamente la teoria degli atti di discorso può essere considerato ciò che costituisce un insulto o no. Generalmente l'insulto è una pratica sociale disapprovata e respinta. Spesso l'insulto riguarda la sessualità, i genitori, l'apparenza, le disabilità fisiche o le capacità mentali della persona a cui è diretto l'insulto, in breve tutto ciò che può offendere o disturbare l'obiettivo.

Un insulto, es una palabra que se utiliza por el emisor con la intención de lastimar u ofender a otro individuo o que es considerada por el receptor como tal. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya que se halla sujeto a convencionalismos sociales y culturales. Antropológicamente, un insulto qué constituye o no un sólo puede ser definido en el nivel émico de las ciencias sociales. También dentro de la pragmática y concretamente la teoría de los actos de habla puede plantearse qué constituye o no un insulto. Generalmente el insulto es una práctica social desaprobada y rechazada. Con frecuencia el insulto se refiere a la sexualidad, a los progenitores, apariencia, discapacidades físicas o a las capacidades mentales de la persona a quien se dirige el insulto, en resumen cualquier cosa que pueda ofender o molestar al que va dirigido.

definizione di insulto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di insulto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di insultare. Un altro significato di insulto nel dizionario è assalto o assalto improvviso o violento. L'insulto è anche un incidente.

La primera definición de insulto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de insultar. Otro significado de insulto en el diccionario es acometimiento o asalto repentino y violento. Insulto es también accidente.

TRADUZIONE DI INSULTO

Conosci la traduzione di insulto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di insulto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insulto» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 侮辱
• spagnolo: insulto
• Traduttore italiano - inglese: insult
• Traduttore italiano - hindi: अपमान
• Traduttore italiano - arabo: إهانة
• Traduttore italiano - russo: оскорбление
• Traduttore italiano - portoghese: insulto
• Traduttore italiano - bengalese: অপমান
• Traduttore italiano - francese: insulte
• Traduttore italiano - malese: penghinaan
• Traduttore italiano - tedesco: Beleidigung
• Traduttore italiano - giapponese: 侮辱
• Traduttore italiano - coreano: 모욕
• Traduttore italiano - giavanese: ngenyek
• Traduttore italiano - vietnamita: sự sỉ nhục
• Traduttore italiano - tamil: அவமானம்
• Traduttore italiano - marathi: अपमान
• Traduttore italiano - turco: hakaret
• Traduttore italiano - italiano: insulto
• Traduttore italiano - polacco: obraza
• Traduttore italiano - ucraino: образу
• Traduttore italiano - rumeno: insultă
• Traduttore italiano - greco: προσβολή
• Traduttore italiano - afrikaans: belediging
• Traduttore italiano - svedese: insult
• Traduttore italiano - norvegese: fornærmelse

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INSULTO»

Citazioni e frasi famose con la parola insulto.

1

Diógenes de Sínope

El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe.

2

Yevgeny Yevtushenko

Una demostración de envidia es un insulto a uno mismo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INSULTO»

Scopri l'uso di insulto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insulto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral

Otros comentarios indican que es una manera de ser de la persona, no un insulto, y que sólo se dice si la persona lo ha sido realmente. d) Decirle a un/a compañero/a de estudios tacaño/a: También están algo re- partidas las respuestas, ...

Antonio Briz

Índice general alfabético de los quatro tomos y del primero ...

223 241 Instrumentos de encender en la marina: pena á los que á bordo los tengan. Véase Tener á bordo instrumentos de encender. Insulto á los almacenes , maestranzas, parques , guardias y salvaguardias de artillería : su conocimiento.

Félix Colón de Larriátegui, 1798

Recopilacion de las leyes, decretos y acuerdos ejecutivos de ...

El insulto material cometido de un funcionario, juez o tribunal deicontra un funcionario público que 'iiayzt competente autoridad, i la violencia que ejercido o desempeñado legalmente su sen necesario lmcer para vencer la resis idestino, ...

Nicaragua, Jesús de la Rocha, 1867

Juzgados militares de España y sus Indias

4. pjas 0 en otra forma . insulto de Centinelas ó Salvaguardias : y conjuración contra el Comandante Militar , Oficiales ó Tropa en qualquiera modo que se intente ó exe- cute ; y los reos de otras Jurisdicciones , comprehendidos en qualquiera ...

Félix Colón y Larriátegui, 1788

Código de la lejislacion de la República de Nicaragua en ...

Es tambien de la primera clase designadaq-el insulto material que comete un descendiente contra suascendiente, un marido contra su mujer, una mujer contra su marirido, un pupilo contra- su tutor, o un aprendiz contra su maestro: en» ...

Nicaragua, Jesus de la Rocha, 1873

Monólogo necesario para la extinción de Nubila Wahlheim y ...

Me gustaría encontrar un insulto profundísimo, el insulto perfecto para la chusma , los artistas, la gente culta, el insulto perfecto para los ignorantes, el insulto perfecto para los españoles y para las preñadas, para toda esa gente a la que odio ...

Angélica Lidell, 2009

Lo que no entra en el crisol: inmigración boliviana, ...

Podría ser un error apuntar nuestra pregunta hacia esta especie de complemento o suplemento, ya que ello nos llevaría a pensar que aquellas primeras fórmulas necesitarían de ese su- plemento para que el insulto tuviera efecto y peso.

Sergio Caggiano, 2005

Jurisprudencia criminal: collección completa de la ...

Insulto.— V. Alcalde. Insulto á centinelas.— Si bien segun el art. 350 de la ley provisiónal sobre organizacion del poder judicial, las jurisdicciónes de Guerra y Marina son las únicas competentes para conocer del delito de insulto á centinela , ...

Spain. Tribunal Supremo, 1872

Análisis del discurso: por qué y para qué?

La retórica amenazante del presidente Chávez y el uso del insulto de manera generalizada en la población venezolana ha sido objeto de estudio de lingüistas y de investigadores en otras disciplinas (Bolívar, 2001c, 2003a; Montero, 2003; ...

‎2007

Código penal de Livingston: con el discurso que precedió a ...

casos en que no es permitido el uso de la fuerza , i> exediere de ella en los casos permitidos, fuera del grado en qae la ley le faculta, el castigo designado á la especie de agresion e insulto material que cometiere, será doble. Art. 443.

Edward Livingston, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSULTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insulto nel contesto delle seguenti notizie.

"Puta coja", el insulto de En Marea a la líder de Podemos Galicia ...

Sucedió en septiembre de 2015 en el chat interno de la formación, y fue la constatación del mal ambiente que se vivía en Podemos Galicia y que tendría su ... «Vozpopuli, ago 16»

Condenada novia de millonario por acuchillar a hombre que insultó ...

El detonante fueron los virulentos insultos racistas proferidos por el atacado contra el futbolista, nacido en Hamburgo y de raíces nigerianas, contra cuya ... «Radio Intereconomía, ago 16»

Leticia Sabater confunde Kuala Lumpur con un insulto (o una burla ...

Twitter nos ha alegrado la tarde con esta frase, que quedará grabada a partir de hoy en mármol en los anales del cutrerío nacional. Un resbalón en las redes ... «El Periódico, lug 16»

Políticas antislámicas son un insulto a los valores de EU: Obama

Si bien no nombró específicamente a Trump, Obama dijo que las políticas discriminatorias contra los musulmanes son un insulto a los "valores que ya hacen ... «La Jornada en linea, lug 16»

Bill Gates se tomó la propuesta de Xbox como un insulto

"Cuando fuimos a presentar la idea de Xbox a Bill Gates, él se lo tomó como un insulto hacia todo lo que había hecho en la compañía. Eso como frase incial, así ... «IGN España, lug 16»

Trump usa “mexicano” como insulto

Un artista callejero realiza un grafiti alusivo al precandidato republicano a la presidencia de EU, Donald Trump, en Ciudad Juárez, Chihuahua. Foto: Reuters. «Excélsior, giu 16»

¿Insulto a la policía o elogio a los gatos?: denunciada por unas ...

La Policía denunció ayer a una joven que llevaba un bolso con las siglas A.C.A.B. y el lema "all cats are beautiful" al interpretar los agentes que hace referencia ... «eldia.es, mag 16»

Llamazares ve "un insulto a la inteligencia" en las declaraciones de ...

"Decir ahora que la variante no era necesaria, me parece un insulto a la inteligencia de los asturianos", ha insistido. El dirigente de IU ha señalado la variante ... «20minutos.es, apr 16»

El insulto de Neymar a Barragán que quedó totalmente impune

​En la pasada histórica goleada del Fútbol Club Barcelona al Valencia CF, de las semifinales de Copa del Rey, nos dejó uno de los mejores partidos que ha ... «90min, feb 16»

De Rossi podría sufrir graves sanciones por insulto racista

"Él (De Rossi) no se puso la mano en la boca, pero le diré que lo haga en el próximo partido", declaró, subrayando que Mandzukic había insultado a jugadores ... «Ambito.com, gen 16»