Significato di "derrota" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DERROTA

La palabra derrota procede de derromper.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DERROTA IN SPAGNOLO

de · rro · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DERROTA

Derrota è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DERROTA IN SPAGNOLO

sconfitta

Derrota

Il termine sconfitta può riferirsi a: ▪ Nella sconfitta la terminologia militare è il ritiro disordinato di un esercito sconfitto. ▪ In nautica, la sconfitta è il passaggio che una barca percorre dal punto "A" ad un altro punto "B". Il grafico nautico traccia la rotta che si intende seguire; La sconfitta è il percorso che "in realtà" è seguito, a causa di correnti, venti, errori strumentali, ecc. Come risultato di queste modifiche si effettua nel corso della nave. ▪ Nella navigazione aerea, la sconfitta è l'angolo tra la linea settentrionale e la linea tangente alla rotta dell'aeromobile. In inglese è conosciuto come "Track" o TK. ▪ In agricoltura la perdita di colture è il diritto di introdurre bestiame per pascolare stoppie su qualsiasi proprietà destinata alla coltivazione di cereali dopo la raccolta.

El término derrota puede referirse a: ▪ En terminología militar derrota es la retirada desordenada de un ejército vencido. ▪ En náutica, la derrota es el trayecto que recorre una embarcación desde un punto "A" hasta otro punto "B". En la carta náutica se traza la ruta que se intenta seguir; la derrota es el trayecto que «en realidad» se sigue, debido a corrientes, vientos, errores instrumentales, etc. A consecuencia de ello se realizan modificaciones en el rumbo de la nave. ▪ En navegación aérea, la derrota es el ángulo entre el norte y la línea tangente a la ruta de la aeronave. En inglés se la conoce con el nombre de "Track" o TK. ▪ En agricultura la derrota de mieses es el derecho a introducir ganados para pastar los rastrojos en cualquier propiedad destinada al cultivo del cereal después de alzada la cosecha.

definizione di derrota nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sconfitta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è strada, sentiero o sentiero sterrato. Un altro significato di sconfitta nel dizionario è l'aumento della riserva, il permesso che viene dato in modo che il bestiame entri a pascolare nelle tenute dopo averne preso i frutti. La sconfitta è anche il corso o la direzione che le barche portano nella loro navigazione.

La primera definición de derrota en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino, vereda o senda de tierra. Otro significado de derrota en el diccionario es alzamiento del coto, permiso que se da para que entren los ganados a pastar en las heredades después de cogidos los frutos. Derrota es también rumbo o dirección que llevan en su navegación las embarcaciones.

SINONIMI DI «DERROTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «derrota» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di derrota

camino · derrotero · desastre · desbarato · destrozo · dirección · fracaso · itinerario · pérdida · rumbo · ruta · sometimiento · vencimiento

ANTONIMI DI «DERROTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «derrota» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di derrota

triunfo · victoria

TRADUZIONE DI DERROTA

Conosci la traduzione di derrota in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di derrota verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «derrota» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 败
• spagnolo: derrota
• Traduttore italiano - inglese: defeat
• Traduttore italiano - hindi: हार
• Traduttore italiano - arabo: هزيمة
• Traduttore italiano - russo: поражение
• Traduttore italiano - portoghese: derrota
• Traduttore italiano - bengalese: পরাজয়
• Traduttore italiano - francese: défaite
• Traduttore italiano - malese: kekalahan
• Traduttore italiano - tedesco: Niederlage
• Traduttore italiano - giapponese: 敗北
• Traduttore italiano - coreano: 패배
• Traduttore italiano - giavanese: asor
• Traduttore italiano - vietnamita: sự thất bại
• Traduttore italiano - tamil: தோல்வியை
• Traduttore italiano - marathi: पराभव
• Traduttore italiano - turco: yenilgi
• Traduttore italiano - italiano: sconfitta
• Traduttore italiano - polacco: porażka
• Traduttore italiano - ucraino: поразку
• Traduttore italiano - rumeno: înfrângere
• Traduttore italiano - greco: ήττα
• Traduttore italiano - afrikaans: nederlaag
• Traduttore italiano - svedese: förlust
• Traduttore italiano - norvegese: nederlag

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DERROTA»

Citazioni e frasi famose con la parola derrota.

1

Aristóteles

La victoria tiene muchas madres y la derrota es huérfana.

2

Mao Tse-Tung

De derrota en derrota, hasta conseguir la victoria.

3

Miguel De Cervantes

Una retirada no es una derrota.

4

Robert G. Ingersoll

La prueba más grande de valor en este mundo es saber sobrellevar una derrota sin perder el ánimo.

5

Sir James R. G. Graham

Las quejas son el lenguaje de la derrota.

6

Thomas Middleton

En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.

7

Jorge Luis Borges

Felices los valientes, los que aceptan con ánimo parejo la derrota o las palmas.

8

José Saramago

La derrota tiene algo positivo: nunca es definitiva. En cambio, la victoria tiene algo negativo: jamás es definitiva.

9

Buda

Ni siquiera un dios puede cambiar en derrota la victoria de quien se ha vencido a sí mismo.

10

Ramón María del Valle-Inclán

Lo mismo da triunfar que hacer gloriosa la derrota.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DERROTA»

Scopri l'uso di derrota nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con derrota e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La derrota de Dios

En la presente novela, José Luis Trueba Lara recupera los episodios que recrean a este personaje fascinante y contradictorio: el adolescente que combatió al ejército estadounidense en la batalla de Chapultepec, el general más joven de ...

José Luis Trueba Lara, 2007

Némesis: La derrota del Japón, 1944-1945

No hubo una Segunda guerra mundial, nos dice Max Hastings, autor de Armagedón, sino dos, completamente distintas: la que se desarrolló en Europa y la que tuvo por escenario el oriente de Asia y el Pacífico, con más de treinta millones ...

Max Hastings, 2008

Cómo perder una guerra (y por qué): la estrategia para la ...

Además dice la verdad. Personalmente, considero que Cómo perder una guerra (y por qué) es uno de los libros más entretenidos e importantes con los que me he topado en mucho tiempo.” Professional Publication for Libraries (EEUU)

Shimon Tzabar, 2005

La derrota de un soltero

Recientemente fue considerada por The New Yorker "la novelista favorita de América". Nora Roberts es autora de más de 170 novelas y ha conseguido ser número 1 del New York Times en numerosas ocasiones.

Nora Roberts, 2012

Entre la Derrota y la Esperanza: Don Diego López Pacheco, ...

Esta monografía pretende ser no sólo la biografía de un personaje fascinante, don Diego López Pacheco, sino también la semblanza lo más completa posible de la compleja época en que le tocó vivir.

Alfonso Franco Silva, 2005

Oficios de derrota

María del Carmen Piqueras Hernández (Murcia, 1963).Colabora desde hace más de cinco años en la redacción y revisión literaria de guiones y documentales de televisión educativa y cultural.

María del Carmen Piqueras Hernández, 2001

Para entender la derrota de Napoleón en España

El objetivo de este libro, al igual que ocurre con el otro texto que publicamos también sobre esta contienda, no es la descripción pormenorizada de los sucesos bélicos de 1807 a 1814 en la vieja Iberia, sino la exposición de algunas ...

Emilio de Diego García, 2010

Bahía de Cochinos, primera derrota militar de Washington en ...

Also contains Jose Ramon Fernandez Alvarez's 1999 testimony about his role leading Cuban troops against the invaders at Playa Giron. Photographs, maps, and charts throughout the book provide a useful supplement to the text.

Fidel Castro, José Ramón Fernández, 2001

Historia de la literatura española: Derrota y restitución de ...

El presente volumen es el primer esfuerzo por integrar en un solo proceso explicativo la cultura de posguerra (entendiendo la dictadura como una consecuencia duradera que llega hasta los años setenta) y la de la democracia, desde la ...

Jordi Gracia, José-Carlos Mainer, Gonzalo Pontón, 2010

La derrota de Platón, o la ciencia en el siglo XX

Los avances científicos del siglo XX, en especial en la química (que permite conocer y manipular la estructura íntima de las cosas) han escindido -esa es la tesis de este libro- la tradicional división entre las ciencias naturales y las ...

Claude Allegre, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DERROTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino derrota nel contesto delle seguenti notizie.

Vicente Vallés: "Sánchez va de derrota en derrota, pero no renuncia ...

Vicente Vallés asegura que en el fondo de su alma Sánchez no ha abandonado del todo la idea de ser presidente con el apoyo de cualquiera que pase por el ... «Onda Cero, lug 16»

Podemos se presentaba como socialdemócrata pero festeja su ...

El líder de Podemos llegó a la cita con las urnas del 26J presumiendo de “socialdemócrata”, pero a la hora de 'celebrar' la derrota en la plaza del Museo Reina ... «OKDIARIO, giu 16»

'Brexit': reflexiones sobre una gran derrota

Reino Unido tiene tan pocas posibilidades de irse de Europa como Piccadilly Circus de irse de Londres. Estamos en Europa, y en Europa nos quedaremos. «EL PAÍS, giu 16»

Chile derrota a Colombia y vuelve a encontrarse con Argentina en ...

Chile derrota a Colombia y vuelve a encontrarse con Argentina en la final de la Copa América. Redacción BBC Mundo. 23 junio 2016. Compartir. «BBC Mundo, giu 16»

Curry lamenta la derrota de Golden State

OAKLAND Estados Unidos, Jun. 20, 2016.- El base estrella de los Golden State Warriors, Stephen Curry, admitió que los Cleveland Cavaliers son unos ... «TelevisaDeportes.com, giu 16»

Llenan las redes con memes de la derrota de México (FOTOS)

La suerte terminó y ante la derrota, los usuarios de redes sociales no pudieron contener su creativo sarcasmo y desde ayer los memes de “la Selección” corren ... «Mundo Hispanico, giu 16»

Después de la derrota de México, ratifican a Osorio aunque él no ...

“Siempre es complicado recuperar la confianza después de un resultado así, veníamos trabajando bien, se han dado buenos resultados, estamos convencidos ... «Mundo Hispanico, giu 16»

La peor derrota en la historia del Tri

SANTA CLARA – Chile propinó a México la peor derrota en un partido oficial en su historia al golearlo el sábado por 7-0 para meterse en las semifinales de la ... «Vivelo Hoy, giu 16»

Derrota de Almagro en la Asamblea General de la OEA

Llegó a su fin la 46 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, que durante tres días reunió a cancilleres y embajadores de todos los ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

Keiko Fujimori: radiografía de una derrota [ANÁLISIS] | El Comercio ...

A diferencia de quienes piensan que esta segunda derrota es un golpe moral para el fujimorismo, Romeo Grompone cree que se va a mantener. “Yo no ... «El Comercio, giu 16»