Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "iúșcă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IÚȘCĂ

IÚȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfârcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IÚȘCĂ IN RUMENO

iúșcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA IÚȘCĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «iúșcă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di iúșcă nel dizionario rumeno

IUŞCĂ2 perde f Reg. 1) fruste corte e sottili; frusta. 2) Un calcio con una tale frusta. IÚȘCĂ2 iúște f. reg. 1) Bici scurt și subțire; biciușcă. 2) Lovitură dată cu un astfel de bici.

Clicca per vedere la definizione originale di «iúșcă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON IÚȘCĂ


babúșcă
babúșcă
barabúșcă
barabúșcă
biciúșcă
biciúșcă
bicĭúșcă
bicĭúșcă
bitúșcă
bitúșcă
bălúșcă
bălúșcă
carabúșcă
carabúșcă
cernúșcă
cernúșcă
ciúșcă
ciúșcă
crețúșcă
crețúșcă
cúșcă
cúșcă
căpătúșcă
căpătúșcă
cĭúșcă
cĭúșcă
drúșcă
drúșcă
dúșcă
dúșcă
femeiúșcă
femeiúșcă
firúșcă
firúșcă
fliúșcă
fliúșcă
franțúșcă
franțúșcă
gălúșcă
gălúșcă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME IÚȘCĂ

iurci
reș
iurgán
rtă
iu
iurúc-bairác
iurúc-bairactár
iurugúță
ruș
iuschiudár
iusdănít
iustúcă
iúș
iuști
iuș
iúști
iutác
te
tele

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME IÚȘCĂ

halúșcă
hanțúșcă
hăitúșcă
iarbă-de-púșcă
mierlúșcă
muierúșcă
negrúșcă
pampúșcă
panțúșcă
perúșcă
pieptărúșcă
pitúșcă
pivúșcă
plevúșcă
pliúșcă
podúșcă
polúșcă
iúșcă
pălúșcă
părúșcă

Sinonimi e antonimi di iúșcă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IÚȘCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «iúșcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di iúșcă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «IÚȘCĂ»

Traduzione di iúșcă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IÚȘCĂ

Conosci la traduzione di iúșcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di iúșcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «iúșcă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

iúşcă
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

iúşcă
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

iúşcă
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

iúşcă
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

iúşcă
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

iúşcă
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

iúşcă
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

iúşcă
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

iúşcă
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

iúşcă
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

iúşcă
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

iúşcă
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

iúşcă
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iúşcă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

iúşcă
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

iúşcă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

iúşcă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iúşcă
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iúşcă
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

iúşcă
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

iúşcă
40 milioni di parlanti

rumeno

iúșcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

iúşcă
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

iúşcă
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iúşcă
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iúşcă
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di iúșcă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IÚȘCĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «iúșcă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su iúșcă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IÚȘCĂ»

Scopri l'uso di iúșcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con iúșcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192
Vasile Breban, Ana Canarache. IUREŞ -IZNOAVĂ l92 IUREŞ A da iureş (sau iureşul) = a da năvală, a năvăli. Cu baioneta înainte, dădură un iureş, şi izbutiră repede (Sadoveanu). în iureş = repede, în goană, impetuos. IUŞCĂ O iuşcă de ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398
IUŞCA' a. f. (Rar, In expr.) luscă de femeie şi plina de temperament. IOŞCA', iufti, a. f. (Reg.) Bici ; p. ext. lovituri data cu biciul. IUŞNl, iuţnesc, vb. IV. (Reg.) 1. Intranz. (Deapre bici, Ia pers. 3) A produce zgomotul caracteriatic pleaniturii ; p. ext. a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
D - O - Pagina 391
ET. hires. iuschiuzár etc. siehe ischiuzar etc. iúsca Pl. iúste S. f. (1895 VLAH.) MOLD. 1. Hieb, Schlag M. mit der Peitsche etc. Radu ... n-are de lucru? jap! о iuscä peste coada motanului (VLAH. 1С. 84). 2. iuscä de j'emeie temperamentvolle ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 258
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aşternînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, 1974
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 87
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aştemînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
6
Opere alese: without specific title - Pagina 613
I Iezătură - baraj de pămint, piatră etc, construit cu scopul stăvilirii apei şi formării unul iaz. Igliţâ - croşetă. Iezi (a) - (pop.) a stăvili o apă, a zăgăzui; (flg.) a ingrămădi. Iubeţ " (pop.) care iubeşte mult; pătimaş in dragoste. Iuşcă - şflchi de bici (142 ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
7
N. N. Tonitza - Pagina 12
In acest film al memoriei retrăite, artistul, fră- mîntat de marea întrebare a chemării la creaţie, pe care de milenii şi milenii o ascultă omenirea, în drumu-i spre progres, ne aduce imaginea unui sculptor-copil Iuşcă, tovarăş de joacă în anii fragezi ...
Petru Comarnescu, 1962
8
A Botanical Arrangement of All the Vegetables Naturally ...
M«nlha augustifolia, 342. aquatica,3i3, 344. arvensis, 344. cardiaca, ibid- cauria, 35b. crispa 343. felina, 356. íusca, 344. Mentha hirsuta, 343. hortenlis, 344. longifolia, 34 1 . rotundiiolia, 343. □ saliva, ibid. spicata, 342. — sylvestris, 341, 342.
William Withering, 1776
9
Coleopterorum Catalogus - Pagina 141
espera Walk. Ann. Mag. Nat. Hist. (3) II, 1858, p. 283. Ceylon ат Kl. Clerii 1842, p. 353. Süd-Afrika Íusca Steinh. Atti Soc. Ital: Sc. Nat. XV, 1873, p. 573. Argentinien Kclecsenyi Gebien, Ent. Nachr. XXV, 1899, p. 96. Hamburg (einge schleppt ?) ...
S. Schenkling, 2012
10
D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satiræ expurgatæ ... - Pagina 90
Tam gra-v: Pamgffi: intudilmx cera rasa/tant, Cazç/idimm media cumfaber apta: C7140Mditamr {Melia Iusça. Sive quod obliquum caput alterum dumtaxa: oculum ostendebat: five quod effigíes exhiberet vírum altero clauso oculo certíus ictum ...
Decimus Junius JUVENALIS, ‎Louis DESPREZ, ‎Joseph JOUVENCY, 1784

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Iúșcă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/iusca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z