Significato di "izbucní" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IZBUCNÍ

izbucní (izbucnésc, izbucnít), vb. – 1. A se porni, brusc și cu putere. – 2. A izvorî, a țîșni. – 3. A bufni în, a pufni în. – Var. sbucni, sbugni. Bg. izbuchnuvam (DAR), care pare de origine expresivă, cf. pocni, bufni, și ngr. μπουχτίζω, rus. buchnutĭ, sb., cr. buknuti. Ultima var. pare specializată cu sensul de „a o rupe la fugă”, poate prin încrucișare cu sbughi. După Miklosich, Slaw. Elem., 16, din sl. buchnoti. – Der. postverbal izbuc, s. n. (Trans., izvor, fîntînă).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IZBUCNÍ IN RUMENO

izbucní

CHE SIGNIFICA IZBUCNÍ IN RUMENO

definizione di izbucní nel dizionario rumeno

burst vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. sfogo, imperf. 3 sc scoppia; cong., 3 sg e pl. scoppiare

SINONIMI DI «IZBUCNÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «izbucní» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

bufní · declará · dezlănțuí · dupăí · erúpe · pufní · țâșní

TRADUZIONE DI IZBUCNÍ

Conosci la traduzione di izbucní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di izbucní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «izbucní» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 突发
• Traduttore italiano - spagnolo: explosión
• Traduttore italiano - inglese: outburst
• Traduttore italiano - hindi: विस्फोट
• Traduttore italiano - arabo: فورة
• Traduttore italiano - russo: взрыв
• Traduttore italiano - portoghese: explosão
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্ফোরণ
• Traduttore italiano - francese: explosion
• Traduttore italiano - malese: cetusan
• Traduttore italiano - tedesco: Ausbruch
• Traduttore italiano - giapponese: 爆発
• Traduttore italiano - coreano: 폭발
• Traduttore italiano - giavanese: outburst
• Traduttore italiano - vietnamita: sự bùng nổ
• Traduttore italiano - tamil: திடீர் எழுச்சி
• Traduttore italiano - marathi: उमाळा
• Traduttore italiano - turco: patlama
• Traduttore italiano - italiano: sfogo
• Traduttore italiano - polacco: wybuch
• Traduttore italiano - ucraino: вибух
• rumeno: izbucní
• Traduttore italiano - greco: ξέσπασμα
• Traduttore italiano - afrikaans: uitbarsting
• Traduttore italiano - svedese: utbrott
• Traduttore italiano - norvegese: utbrudd

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IZBUCNÍ»

Scopri l'uso di izbucní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con izbucní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 287

287 imbálsámít izbucní, izbucnésc cz. IV. nieprzech. takze przen. wybuchaé (in ceva czymá) izbucnire, izbucniri rz. i. 1. oderw. od izbucní 2. takze przen. wybuch izbutí, izbutésc cz. IV. 1. przech. szczçsliwie do- prowadzac do koñca 2.

Jan Reychman, 1970

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 95

Zorela Creța, Cristina Gherman. IZBUCNÍ vb. IV. S A 1. A räbufhi; a jâsni; a erupe, a irupe. 2. (Fig.) A (se) aprinde, a (se) A conteni, a înceta, a (se) opri, dezlänjui, (fig.)a irupe, a (se) (fig.) a (se) stinge. isca, a (se) porni, (fig.) a räbufhi.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996