Significato di "jelánie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JELÁNIE

sl. želanije

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JELÁNIE IN RUMENO

jelánie

CHE SIGNIFICA JELÁNIE IN RUMENO

definizione di jelánie nel dizionario rumeno

JELÁNIE ~ i f Professione di cuore causata da una perdita irrecuperabile, una situazione disperata, ecc .; profondo dolore dell'anima; jale [G. D. jelaniei; Sil. -n-e]

SINONIMI DI «JELÁNIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «jelánie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

bócet · dóliu · jále · plấngere · tânguíre

TRADUZIONE DI JELÁNIE

Conosci la traduzione di jelánie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di jelánie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jelánie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 丧
• Traduttore italiano - spagnolo: luto
• Traduttore italiano - inglese: mourning
• Traduttore italiano - hindi: शोक
• Traduttore italiano - arabo: الحداد
• Traduttore italiano - russo: траур
• Traduttore italiano - portoghese: luto
• Traduttore italiano - bengalese: Jelani
• Traduttore italiano - francese: deuil
• Traduttore italiano - malese: Jelani
• Traduttore italiano - tedesco: Trauer
• Traduttore italiano - giapponese: 喪
• Traduttore italiano - coreano: 비탄
• Traduttore italiano - giavanese: Jelani
• Traduttore italiano - vietnamita: tang chế
• Traduttore italiano - tamil: Jelani
• Traduttore italiano - marathi: Jelani
• Traduttore italiano - turco: Jelani
• Traduttore italiano - italiano: lutto
• Traduttore italiano - polacco: żałoba
• Traduttore italiano - ucraino: траур
• rumeno: jelánie
• Traduttore italiano - greco: πένθος
• Traduttore italiano - afrikaans: rou
• Traduttore italiano - svedese: sorg
• Traduttore italiano - norvegese: sorg

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «JELÁNIE»

Scopri l'uso di jelánie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jelánie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 540

ET. slav. zelan й, Part, von zelati „trauern". jelánie Pl. -lánii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 77, 30) 1. LV. bisw.: Verlangen N. Deaca am väzut jelanie a multipreuti de tälcul evangheliilor (COR., CCR 29) das Verlangen der Priester nach der Auslegung ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 318

tóri, -oáre 1. sprawczy od jefui 2. rz. m. rabus. grabiezca, hipiezca jég, jéguri rz. nij. brud (na skórze ludzkiej lub zwierzçcej) jegós, -oásá, jegósi, -oáse przym. brudny, nie- chlujny jejún rz. nij. anat. jelito czcze jelánie, jelánii rz. z.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 461

324,2. jdel', sm. таты-е 199,2. jelánie, sf. désir 37,2; dése, va.. 3. plaindre 147,3; b. 186,3; jů, 12. 300; —‚ vr. se plaindre 102,1.2; b. 69,2 . .7, Лёше, m7'. Ь. 277,1‚3; -luésß, va. 3. désirer 15,2 (ënsrro'ö'qcre) 30,3. 33,2; Ь. 347,2; _, plaindre 115 ...

Moses Gaster, 1891

Catéchisme du Concile de Trente [trad. du latin par Varet ... - Pagina 93

îw"ctï' ' "si -Du 'ÍÏTMBULE '-D-ES' Aros-TRES. a9; ,œil de j Elan/ie , en -uqynnt ln paix é» le bonheur .des ;méchnnn Et un peu aprés il ajoute, Cesonr le; .médmmú- le: heureux du siecle .qui multiplient vleur.:-richcjsses de plu: en plm- Csiefl ...

Varet de Fontigny, 1673