Significato di "dánie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÁNIE

dánie (dánii), s. f. – 1. Donație. – 2. Pomană, ofrandă. Sl. danije „donație”, de la dati „a da” (Cihac, II, 90). – Der. dănos, adj. (generos, darnic), cf. sl. danŭ „donat” (Candrea); dănui, vb. (înv., a face donație).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DÁNIE IN RUMENO

dánie

CHE SIGNIFICA DÁNIE IN RUMENO

definizione di dánie nel dizionario rumeno

DÁNIE ~ i f.1) cv. Oggetto dato a una chiesa o monasteri. 2) Oggetto raro offerto a qualcuno o ricevuto da qualcuno senza pagamento come segno di amicizia, amore, rispetto, ecc .; regalo; ma; attenzione. [Art. donazione; Sil. -n-e]

DÁNIE ~i f. 1) înv. Obiect dăruit unei biserici sau mănăstiri. 2) rar Obiect oferit cuiva sau primit de la cineva fără plată în semn de prietenie, de dragoste, de respect etc.; cadou; dar; atenție. [Art. dania; Sil. -ni-e]

SINONIMI DI «DÁNIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dánie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di dánie

donáție

TRADUZIONE DI DÁNIE

Conosci la traduzione di dánie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dánie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dánie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: DANI
• Traduttore italiano - spagnolo: regalo
• Traduttore italiano - inglese: gift
• Traduttore italiano - hindi: DANI
• Traduttore italiano - arabo: هدية
• Traduttore italiano - russo: ДАНИ
• Traduttore italiano - portoghese: DANI
• Traduttore italiano - bengalese: উপহার
• Traduttore italiano - francese: DANI
• Traduttore italiano - malese: hadiah
• Traduttore italiano - tedesco: Geschenk
• Traduttore italiano - giapponese: DANI
• Traduttore italiano - coreano: 다니
• Traduttore italiano - giavanese: hadiah
• Traduttore italiano - vietnamita: DANI
• Traduttore italiano - tamil: பரிசு
• Traduttore italiano - marathi: भेट
• Traduttore italiano - turco: hediye
• Traduttore italiano - italiano: DANI
• Traduttore italiano - polacco: DANI
• Traduttore italiano - ucraino: ДАНІ
• rumeno: dánie
• Traduttore italiano - greco: δώρο
• Traduttore italiano - afrikaans: geskenk
• Traduttore italiano - svedese: DANI
• Traduttore italiano - norvegese: DANI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DÁNIE»

Scopri l'uso di dánie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dánie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Codex juris Bohemici - Volumul 3,Părţile 2-3 - Pagina 258

Forma let dánie. 48. Dvojiem obyèejem král léta dává. ') Letdávánie.. ,) nacházl, kdez jsú Adamovi z Cimburka léta dána vëcnà. Druhé ") (Ale aby to takové let nstavicnych dánie bylo vedlé priva, toho já neviem a nemám cím okázati, neí o tom ...

Bohemia, ‎Hermenegild Jireček, 1873

O Pravich Zeme Ceske Knihy Devatery - Pagina 258

Druhé 1°) (Ale aby to takove let ustavienych dánie bylo vedle práva, toho já neviem a nemáin èim okázati, nez о tom nie nikdyz ve väech dskách радио nenie, a jest vec nova a prvé v zemi nebyvalá,) 1°) ve dskách Viktorinovych a jiné v jinych ...

M. Viktorina ze Vsehrd, 1874

Viktorína Kornelia za Wšehrd knihy dewatery o práwiech a ...

Prwnie let dánie jest neobycejno a fiedko, a to bywá, kdyz král rácí dáti nëkterému sirotku léta usta- wiuná, aby hned swym statkem wládl bez pfetrzenie, tak jakoby léta sprawedliwá mël a pfirozená. Takowé let dánie we wsech dskách, coz já ...

Viktorin Kornel ze Všehrd, 1841

Knihy dewatery o práwiech a súdiech i o dskách země Česke

Prwnie let dánie jest neobyčejno a Medku, a to býwá, když král ráčí dáti některému sirotku léta usta- wičná, aby hned swým statkem wládl bez přetrženie, tak jakoby léta sprawedliwá měl a přirozená. Takowé let dánie we.'.wšech dskách, což já ...

Viktorin Kornel ze Všehrd, 1841

Codex juris Bohemici, opera H. [and J.] Jireček

(Výpis z r. 1535. Arch. V. p. 514.) Nemá žádný poručnik spolkóv sobě s sirotky uprošovati, ani jich KMst má dávati. A jestliže by král spolek komu s sirotky dal, to dánie žádné moci mieti nemá, a páni takové dánie na plném sudu mají zdvihnúti, ...

Bohemia statutes, ‎Hermenegild Jireček, 1873

M. Viktorina ze Všehrd o právích země České knihy ... - Pagina 258

Druhé lS) (Ale aby to takové let ustavicnych dánie bylo vedlé prava, toho já neviem a nemám cím okázati, nez o tom nie nikdyz ve vsech dskách peáno nenie, a jest véc nova á prvé v zemi nabyvalá,) l6) ve dskách Viktorinovych a jiné v jinych ...

Viktorín Kornelius ze Všehrd, ‎Hermenegild Jireček, 1874

O právích Země české knihy devatery - Pagina 258

Dvojiem obyëejem král léta dává. *) Letdávánie.. *) nacházi, kdez jsú Adamovi z Cimburka léta dána vécná. Druhé ") (Ale aby to takové let ustavicnycb dánie bylo vedlé prava, toho já neviem a nemám cím okázati, nez o tom nie nikdyí те vsech ...

Viktorin Kornel ze Všehrd, ‎Ritter Hermenegild Jireček von Samokov, 1874

Dějiny soukromého práva ve střední Evropě: stručný nástin - Pagina 86

Let dánie král. Mtí jest dvojie: Jedno ustavičných a, abych tak řekl, věčných, druhé na čas a pro potřebu některú. Prvnie let dánie jest neobyčejné a řiedké; a to bývá, když král ráčí dáti některému sirotku léta ustavičná, aby hned svým statkem ...

Karolina Adamová, 2001

Archiv český; čili, Staré pjsemné památky české i ...

... nám ot Wašie Milosti dané a pójčené, wypowiedáme a přikazujem i ukládáme mezi wámi s obů stranu přiměřie křesťanské s jistými wýmluwami ot dánie tohoto listu až do swatého Jakuba welikého apoštola božieho, nynie najprw příštieho, ...

František Palacký, 1840

Klaret a jeho družina: Texty glossované - Pagina 257

„Snad demin. z dan, dan к v^znamu svému se dosti nehodíci, anebo snad dánie = donatio pïetvofeno v dancic (srov. pitancie z pitié)" Gb. dance m. = tribunus 1093 dancze AC = Slov. Klem. 87r. „Strojené, pod le dan, dan = tributum" Gb. [ddnek ...

Václav Flajšhans, ‎Claretus, 1928

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÁNIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dánie nel contesto delle seguenti notizie.

Orbánt dicsérve kritizálja a Jobbik

Z. Kárpát Dánie (Jobbik) ugyanis érdekesnek nevezte, hogy miközben a kormány a napokban „majdhogynem jobbikosként” nyilatkozik arról, „hogy ... «444.hu, gen 15»

Könyvbemutató a Berzsenyi Dániel Könyvtárban (Szombathely …

A könyv nagyigényű áttekintése a magyarországi közlekedés történetének. Átfogó elemzés a gépi korszak előtti időszakról, a modern közlekedési hálózatok ... «Alpokalja-Online, nov 14»