Significato di "lúbeniță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÚBENIȚĂ

lúbeniță (lúbenițe), s. f. – Pepene verde (Cucurbita citrullus). – Megl. l’ubiniță. Sl. (sb., bg., cr., slov.) lubenica (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Cihac, II, 177; Conev 44).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÚBENIȚĂ IN RUMENO

lúbeniță

CHE SIGNIFICA LÚBENIȚĂ IN RUMENO

definizione di lúbeniță nel dizionario rumeno

lúbeniţă s. f., g.-d. art. lúbeniţei; pl. Luben

lúbeniță s. f., g.-d. art. lúbeniței; pl. lúbenițe

SINONIMI DI «LÚBENIȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «lúbeniță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di lúbeniță

pépene

TRADUZIONE DI LÚBENIȚĂ

Conosci la traduzione di lúbeniță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di lúbeniță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lúbeniță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Luben
• Traduttore italiano - spagnolo: Luben
• Traduttore italiano - inglese: Luben
• Traduttore italiano - hindi: Luben
• Traduttore italiano - arabo: بلدة لوبين المجهولة
• Traduttore italiano - russo: Любен
• Traduttore italiano - portoghese: Luben
• Traduttore italiano - bengalese: Luben
• Traduttore italiano - francese: Luben
• Traduttore italiano - malese: Luben
• Traduttore italiano - tedesco: Luben
• Traduttore italiano - giapponese: リューベン
• Traduttore italiano - coreano: Luben
• Traduttore italiano - giavanese: Luben
• Traduttore italiano - vietnamita: Luben
• Traduttore italiano - tamil: Luben
• Traduttore italiano - marathi: Luben
• Traduttore italiano - turco: Luben
• Traduttore italiano - italiano: Luben
• Traduttore italiano - polacco: Luben
• Traduttore italiano - ucraino: Любен
• rumeno: lúbeniță
• Traduttore italiano - greco: Luben
• Traduttore italiano - afrikaans: Luben
• Traduttore italiano - svedese: Luben
• Traduttore italiano - norvegese: Luben

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LÚBENIȚĂ»

Scopri l'uso di lúbeniță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lúbeniță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vineri

noaptea e o felie de lubeniţă prin care se văd mamele aruncând apa în fântânile de fildeş pentru ziua împărtăşaniei când vor trece dintro barcă în alta până la altar noaptea e o felie de lubeniţă prin care se văd copiii ceşi pun jucăriile la sărat ...

Aleksandar Stoicovici, 2011

Dunărea deportaților

Îmi amintesc că era foarte multă lubeniță și pepene. Și căldura aia de acolo...! Vă spun, seara lăsam lubenița verde și dimineața era crăpată de coaptă. Noi puneam o pătură în fața casei și fiecare își lua lubenița sau pepenele, ce vroia ...

Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013

Contribuții botanice - Pagina 183

Benlatul şi Topsinul sînt fungicide cu o foarte slabă eficienţă faţă de speciile de AUernaria, semnalată de altfel şi de alţi autori [8]. Primul fungicid a avut totuşi o acţiune bună faţă de izolatul de A. cucumerina de pe lubeniţă. Acţiune foarte slabă ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1984

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Îmi vându, pentru doi lei de argint, lubeniţa şi bakârul. – Estem scump, zisei. – Ieftin estem, spuse turculeţul. Ieftin şi bun estem. Mâncai întâi bakârul. Setea, în loc să se ostoiască, îmi crescu. Mâncai şi lubeniţa, nu îndeajuns de coaptă, dar ...

Zaharia Stancu, 2013

Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 148

lâciţă s. f. „cordică (panglică) neagră la gît" (Costin II 117) „panglică" (Trâpcea I 270), lâtiţă „beteală" (Gl. Olt. 58—59). Deriv. : lătiţariu (genul?) „idem" (DA)177. lebeniţă s. f. vezi lubeniţă legen s. n. (accentul1?) „pelvis", în Banat (Anon. Car.

Dorin Gămulescu, 1974

Femeia in rosu

A mîncat lubeniţă. E în maieu şi chiloţi. Grănicerul e tînăr. Ţine copilul în braţe şii spune ceva zîmbind. Scenă dintrun film rusesc. Ceva foarte omenesc. O duioşie în aer, sub cerul înnourat. „Copilul e a lu tov locotenent. A mîncat lubeniţă şi lam ...

Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011

Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. IX: note de călătorie - Pagina 46

Se văd Munții Sandia (în spaniolă, sandia înseamnă lubeniță; munții au fost denumiți aşa deoarece în răsărit arată ca o lubeniță!) Am trecut şi prin City of Bernadillo. * Am luat masa de prânz la Restaurantul Indian Taaj, pe Eubank cu ...

Florentin Smarandache, 2015

Moara de pulbere - Pagina 309

IOANA : Dacă vrei să mănînci o lubeniţă, ia-o din ciutură... Am pus-o la rece. Ştiu că-ţi plac. Şi lui Constantin îi plac. (Miron : „Mulţumesc." Dă să plece după lubeniţă) Mai las-o puţin să se răcească... E cald... L-au prins pe hoţul care fura ...

Dumitru Radu Popescu, 1989

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 537

... «Casa», Goroveî, op. cit. pag. 47 sqq. Am o vacă cu ugerul în spinare. Din Runcurelu — Mehedinţi. Lubeniţa. Am o fântână cu ghizdurile verzi Şi cu apa roşie. Din Runcurelu — Mehedinţi. Cercelul A se confrunta varianta «Cercelul», ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Graiurile dacoromane in secolul al XVI lea [i.e. ... - Pagina 284

Nu avem de unde şti care era situaţia în secolul al XVI-lea în actuala arie a lui lubeniţă (lebeniţă). în tot cazul, putem admite existenţa termenului pepene în secolul al XVI-lea şi în graiurile unde a fost notat în zilele noastre (sud-estul ...

Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1974