Scarica l'app
educalingo
mănăstíre

Significato di "mănăstíre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MĂNĂSTÍRE

sl. monastyri

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MĂNĂSTÍRE IN RUMENO

mănăstíre


CHE SIGNIFICA MĂNĂSTÍRE IN RUMENO

definizione di mănăstíre nel dizionario rumeno

monastero / mânăstire s. f., g.-d. art. Manastirii / Manastirii; pl. Monastero / Convento


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MĂNĂSTÍRE

adăpostíre · bunavestíre · bunăvestíre · calistíre · chistíre · cinstíre · drăgostíre · histíre · monastíre · mustíre · necinstíre · nevestíre · năpustíre · pestíre · pomostíre · povestíre · prevestíre · prilostíre · îndrăgostíre · învestíre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MĂNĂSTÍRE

mămulíță · mămușoáră · mămúță · măná · măndălác · măngălău · măngăluí · măngăníe · mănós · măntălúță · măntúș · mănúchi · mănúnchi · mănunchiá · mănunchiáș · mănunchiát · mănunchiuléț · mănúnt · mănușár · mănușér

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MĂNĂSTÍRE

amintíre · autoliniștíre · ațintíre · bontíre · cetíre · citíre · ciuntíre · clevetíre · clocotíre · clătíre · contrapregătíre · convertíre · cotíre · cârtíre · prostíre · reinvestíre · repovestíre · rostíre · travestíre · vestíre

Sinonimi e antonimi di mănăstíre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MĂNĂSTÍRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mănăstíre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MĂNĂSTÍRE»

mănăstíre ·

Traduzione di mănăstíre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MĂNĂSTÍRE

Conosci la traduzione di mănăstíre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mănăstíre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mănăstíre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

修道院
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

convento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

convent
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

монастырь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

convento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couvent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kloster
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수도원
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மடத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

convento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klasztor
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

монастир
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

mănăstíre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναικεία μονή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kloster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mănăstíre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MĂNĂSTÍRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mănăstíre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «mănăstíre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su mănăstíre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MĂNĂSTÍRE»

Scopri l'uso di mănăstíre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mănăstíre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jurnal de scriitor
Poate că include printre minuni această primire la mănăstire a unui om însurat; atunci e altceva...“ La drept vorbind, aţi denaturat, pur şi simplu, faptele, şi eu vă prind cît se poate de calm cu viclenia. Dar aţi greşit puţin, părinte, şi naţi ţinut cont ...
F.M. Dostoievski, 2011
2
Starețul Ambrozie de la Optina
Aceasta este și problema, a adăugat el, ajunge și pentru viața întro mănăstire, măcar în una de obște». Auzind aluzia despre viața de mănăstire, mia înghețat inima. Niciodată nu mă pregătisem pentru mănăstire și totdeauna simțisem o ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
3
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 199
Biserica de lemn a fost restaurată și adusă aici cu amenajarea lacului de acumulare. Totuși prima așezare monahală de aici s-a înfăptuit în anul 1990 ca o mănăstire de maici. Obștea de maici din cauza condițiilor prea grele de trai a ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
4
Părintele Paisie Duhovnicul (Romanian edition)
Un frate începător vă întreabă cum poate şti dacă are sau nu aplecare pentru viaţa monahală şi cum trebuie să se pregătească pentru mănăstire? — Bine face fratele că întreabă, că şi eu am întrebat acum şaizeci şi şase de ani, când am intrat ...
Arhimandrit Ioanichie Bălan, 2013
5
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 293
Am crezut că este bine să mă opresc aici, iar el m-a invitat să vin să stau la mănăstire măcar câteva zile şi mă voi simţi bine... O vizită, aşa, din fugă, nu-i de ajuns pentru a vedea totul şi a înţelege. Am făgăduit şi lui, şi maicii-ghid – stareţa nu ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
6
Starețul Macarie de la Optina
Am intrat în mănăstire fără nici un fel de mijloace materiale și de aceea mi se părea imposibil să am vreodată chilia mea. Când sora mea a vrut să meargă la mănăstire lam rugat pe Părintele Macarie să ne dea binecuvântare să intrăm la o ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Mama Olga
Mănăstire, mănăstire, Caier alb de fir subțire Răsucit în amintire. Tot așa te văd șiacum Nufăr alb crescut în scrum Întrun căpătâi de drum Mănăstire, mănăstire! Ai avut de sus menire Să fii leagăn de iubire; Mănăstire, mănăstire, Peste graiul ...
Monahia Florentia Bârdan, 2014
8
CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...
După o strălucită carieră politică la curtea regelui got Teodoric, Casiodor a întemeiat la Vivarium (astăzi Squillace), în Calabria, o mănăstire, în care a trăit și sfântul Dionisie Exiguul, sfânt de origine română și om de o mare înțelepciune, ...
Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului
9
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Întâi, când să va întâmpla a mérge domnul sau boiarul la sfânta mănăstire pentru blagoslovenia să aibă a milui şi a întări, iar nu să caute să ia de la mănăstire sau să îngreuiaze mănăstirea cu nimic, nici dar să nu ia, fără ştirea săborului şi fără ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
10
Șocurile cotidianului (Romanian edition)
În urmă cu vreo câţiva ani, am petrecut o săptămână de vacanţă la o mânăstire, undeva, în munţi. Întrun loc unde nu mai fusesem niciodată. Ştiam însă despre mânăstire din albume, cărţi poştale şi tratate de istorie a artei. Aflasem că e un ...
Mariana Neț, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mănăstíre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/manastire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT