Significato di "convento" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVENTO

La palabra convento procede del latín conventus, congregación.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVENTO IN SPAGNOLO

con · ven · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVENTO

Convento è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONVENTO IN SPAGNOLO

convento

Convento

Il termine convento, dal conventus latino che significa "assemblea" o "congregazione", originariamente proveniva dall'assemblea romana, dove i cittadini si incontrarono per scopi amministrativi o giudiziari. Successivamente, è stato utilizzato principalmente in senso religioso per quanto riguarda il monachesimo. Come primo significato, un convento è uno stabilimento religioso, generalmente cristiano, dove i chierici conducono una vita religiosa in comunità. A differenza dei monasteri, i conventi sono solitamente nelle città ei loro chierici non vivono in chiusura ma in contatto con la gente. È meglio chiamato un monastero piuttosto che un monastero: ▪ per tutti i luoghi di vita di una comunità religiosa non monastica, composta da clergy regolari; ▪ per lo stabilimento dove vivono i religiosi appartenenti agli Ordini mendicanti, anche se questo è anche chiamato la stessa congregazione. In questo senso, i conventi sono particolarmente sviluppati dal XIII secolo del consolidamento delle città, delle università e degli Ordini mendicanti.

El término convento, del latín conventus que significa "asamblea" o "congregación", procede originalmente de la asamblea romana, donde los ciudadanos se reunían para fines administrativos o de justicia. Posteriormente, pasó a utilizarse, fundamentalmente, en un sentido religioso relativo al monasticismo. Como primera acepción, un convento es un establecimiento religioso, generalmente cristiano, donde los clérigos llevan una vida religiosa en comunidad. A diferencia de los monasterios, los conventos suelen estar en las ciudades, y sus clérigos no viven en clausura sino en contacto con el pueblo. Se habla más propiamente de convento en lugar de monasterio: ▪ para el conjunto de los lugares de vida de una comunidad religiosa no monástica, compuesta por clérigos regulares; ▪ para el establecimiento donde viven los religiosos que pertenecen a las Órdenes mendicantes, aunque también se llama así a la propia congregación. En este sentido, los conventos se desarrollan especialmente a partir del siglo XIII época de consolidación de las ciudades, de las universidades y de las Órdenes mendicantes.

definizione di convento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di convento nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è casa o monastero dove i religiosi vivono secondo le regole del loro istituto. Un altro significato di convento nel dizionario è una comunità di religiosi che vivono nella stessa casa. Convento è anche chiaro o vuoto tra due fotogrammi.

La primera definición de convento en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa o monasterio en que viven los religiosos bajo las reglas de su instituto. Otro significado de convento en el diccionario es comunidad de religiosos que habitan en una misma casa. Convento es también clara o hueco entre dos cuadernas.

SINONIMI DI «CONVENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «convento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di convento

abadía · cartuja · cenobio · monasterio · noviciado · priorato

TRADUZIONE DI CONVENTO

Conosci la traduzione di convento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di convento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convento» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 修道院
• spagnolo: convento
• Traduttore italiano - inglese: convent
• Traduttore italiano - hindi: मठ
• Traduttore italiano - arabo: دير
• Traduttore italiano - russo: монастырь
• Traduttore italiano - portoghese: convento
• Traduttore italiano - bengalese: বিহার
• Traduttore italiano - francese: couvent
• Traduttore italiano - malese: biara
• Traduttore italiano - tedesco: Kloster
• Traduttore italiano - giapponese: 修道院
• Traduttore italiano - coreano: 수도원
• Traduttore italiano - giavanese: biara
• Traduttore italiano - vietnamita: tu viện
• Traduttore italiano - tamil: கான்வென்ட்
• Traduttore italiano - marathi: मठ
• Traduttore italiano - turco: manastır
• Traduttore italiano - italiano: convento
• Traduttore italiano - polacco: klasztor
• Traduttore italiano - ucraino: монастир
• Traduttore italiano - rumeno: mănăstire
• Traduttore italiano - greco: γυναικεία μονή
• Traduttore italiano - afrikaans: klooster
• Traduttore italiano - svedese: kloster
• Traduttore italiano - norvegese: kloster

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONVENTO»

Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.

Fraile, en su convento, y bien adentro.

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.

En el convento, el vino mejor para el Abad.

Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

Fuera de su convento no está el fraile en su elemento.

No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.

Para el tiempo que me queda en el convento, me cago dentro.

Por lo que me queda de estar en el convento, me cago dentro.

Sobre buen cimiento se hace buen convento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVENTO»

Scopri l'uso di convento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...

fs probable que hayan sido los agustinos quienes iniciaron la construcción de la iglesia y el convento de Todos los Santos, y que la obra se viera suspendida cuando dichos frailes abandonaron el pueblo. El número de franciscanos que ...

Víctor M. Ballesteros G., 2003

Demonios en el convento: el conde-duque de Olivares frente a ...

Así se explica que casi todas las monjas del convento madrileño de San Plácido, situado en la calle de San Roque esquina a la del Pez, se creyeran poseídas por los demonios, que a través de ellas - y siempre 'con el permiso de Dios'- ...

Enrique González Duro, 2004

Memorial del convento

En Memorial del convento José Saramago realiza una incursión en la narrativa histórica.

José Saramago, 2010

Tesoros artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas ...

CAprruLO i Tesoros Artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá Marta Fajardo de Rueda. Historiadora de arte. El convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá, conserva un importante e ...

‎2005

Cuentos completos

El tema del amor uránico o tribádico en los claustros católicos lo había tocado ya en Fenestella confessionis, mas creo que reaparece muy renovado en el relato —casi nouvelle— que da título a Noticias de un convento frente al mar. Tal vez ...

Germán Espinosa, 2004

Los dominicos en el contexto de la primera evangelización de ...

Santo Domingo de Antequera o Oaxaca, a donde se asigna por Vicario a Fray Vicente de las Casas; Convento de San Juan Bautista de Coyoacán, a donde se asigna por Vicario a Fray Domingo de la Anunciación; Convento de San Vicente  ...

Pedro Fernández Rodríguez, 1994

Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...

pab — XXXVIII. las bonras fúnebres I"4 — XXXIX. Cómo fui recibido en el convento 138 — XL. Estoy en el claustro. Borrasca de 1822 101 — XLI. Mi método de vida en el claustro. La vispera do mi profesion 1(15 — XLII. Jli profesion solemne.

Ferran PATXOT i FERRER, 1858

Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...

Siete Iglefias Don Rodrigo Calderón , Privado que era del Rey , Como tenia füS cafas , que llaman de las Aldavas , junto al Convento de la Concepción , defeava fundar vn Patronato de grande hermoíura, y riqueza, para lo qual compro el ...

Francisco de Ledesma, 1709

Los años del cambio: historia urbana de Bogotá, 1820-1910

CONVENTO DE LA CONCEPCIÓN 35. CONVENTO DE SANTA INÉS 36. CONVENTO DE SANTA CLARA 37. CONVENTO DE EL CARMEN 38. CONVENTO DE LA ENSEÑANZA 39. CONVENTO DE LA CANDELARIA 40. CONVENTO DE ...

Germán Rodrigo Mejía Pavony, 2000

Compendio histr̤ico del Real Convento de Santa Mara̕ ...

Vicente Beaumont De Navarra. Sor lnês Gaminsusvirtudegpnds. Sor lnès Marrades,png. ¡87. Sor lnès Sistemes , su vida , cosa¡ maravillosas, pag.us.y siguicnr. imagenes , sacavanlas los Romanos ensus fiestas. Las tenian los kicbreos en ...

Vicente Beaumont De Navarra, 1725

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convento nel contesto delle seguenti notizie.

Una de las monjas del convento de López hizo trámites en tribunales

La semana pasada, las dos religiosas que estaban en el convento la noche en que detuvieron a José López responsabilizaron a la nonagenaria hermana Alba ... «Clarín.com, lug 16»

Una monja declaró que lo esperaban a López en el convento

Las hermanas María y Marcela fueron citadas por el juez Rafecas. Una de ellas dijo que Alba, la hermana superiora, les había pedido que estén "atentas al ... «Clarín.com, lug 16»

Rafecas inspeccionó el convento de General Rodríguez: "Se ...

El juez Daniel Rafecas comienza a cerrar el círculo entre José López y el convento de General Rodríguez donde el ex secretario de Obras Públicas fue ... «LA NACION, lug 16»

La Iglesia también investigará qué pasó en el convento y si hubo ...

En forma paralela a la causa judicial, la Iglesia inició ayer su propia investigación para determinar si existió algún delito en el escándalo del convento de ... «LA NACION, lug 16»

Mujer posa desnuda en ex convento histórico

Pachuca.— El ex convento de San Miguel Arcángel, ubicado en el municipio de Ixmiquilpan, fue escenario de una sesión fotográfica en la que una mujer posa ... «El Universal, lug 16»

Ordenaron indagar a una de las monjas del convento de José López

El juez federal Daniel Rafecas ordenó ayer escuchar como acusada en declaración indagatoria a la llamada hermana Inés del convento de General Rodríguez ... «Clarín.com, lug 16»

"La hermana Alba era bastante arpía", disparó una vecina del ...

Lo dijo Susana, una vecina del convento Nuestra Señora de Fátima, de General Rodríguez, donde fue detenido un mes atrás José López. La mujer aseguró ... «BigBang, lug 16»

Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...

"Las monjas no se limitaron a monitorear la llegada de López al convento, también lo recibieron y ayudaron a ingresar el dinero a la casa. Se manejaron con ... «20minutos.es, lug 16»

José López llamó varias veces al convento antes de ir y arrojar los ...

José López , llamó en reiteradas ocasiones al convento de General Rodríguez y a un teléfono que pertenecería a una de las religiosas que vive allí antes de ... «LA NACION, giu 16»

Encontraron bóvedas en el convento donde López quiso esconder ...

"Cuando se les preguntó a las monjas para qué era, dijeron que eran criptas para enterrar a la hermana mayor del convento (de 94 años) cuando muriera", ... «El Observador, giu 16»