Significato di "mărgeán" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MĂRGEÁN

mărgeán (mărgéne), s. n. – Coral. – Mr. mirgeane, megl. mirgean. Tc. mercan (Miklosich, Türk. Elem., II, 126; Șeineanu, II, 249; Berneker, II, 37; Lokotsch 1416; Ronzevalle 160), din arab. marğān, cf. ngr. μερτζάνι, alb., bg., sb. merğan, it. (fata) morgana (Battisti, II, 1604).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MĂRGEÁN IN RUMENO

mărgeán

CHE SIGNIFICA MĂRGEÁN IN RUMENO

definizione di mărgeán nel dizionario rumeno

MARGINI n.1) Animali marini che vivono in colonie in mari caldi, con uno scheletro di calcare rosso, rosa o bianco; corallo. 2) Gioielli realizzati dallo scheletro di questo animale; corallo.

MĂRGEÁN ~uri n. 1) Animal marin care trăiește în colonii în mările calde, având un schelet calcaros de culoare roșie, roz sau albă; coral. 2) Bijuterie confecționată din scheletul acestui animal; coral.

SINONIMI DI «MĂRGEÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mărgeán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di mărgeán

corál

TRADUZIONE DI MĂRGEÁN

Conosci la traduzione di mărgeán in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mărgeán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mărgeán» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 珊瑚
• Traduttore italiano - spagnolo: coral
• Traduttore italiano - inglese: coral
• Traduttore italiano - hindi: मूंगा
• Traduttore italiano - arabo: مرجان
• Traduttore italiano - russo: коралловый
• Traduttore italiano - portoghese: coral
• Traduttore italiano - bengalese: প্রবাল
• Traduttore italiano - francese: corail
• Traduttore italiano - malese: karang
• Traduttore italiano - tedesco: Koralle
• Traduttore italiano - giapponese: サンゴ
• Traduttore italiano - coreano: 산호
• Traduttore italiano - giavanese: karang
• Traduttore italiano - vietnamita: san hô
• Traduttore italiano - tamil: பவள
• Traduttore italiano - marathi: प्रवाळ
• Traduttore italiano - turco: mercan
• Traduttore italiano - italiano: corallo
• Traduttore italiano - polacco: koral
• Traduttore italiano - ucraino: кораловий
• rumeno: mărgeán
• Traduttore italiano - greco: κοράλλι
• Traduttore italiano - afrikaans: koraal
• Traduttore italiano - svedese: korall
• Traduttore italiano - norvegese: korall

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MĂRGEÁN»

Scopri l'uso di mărgeán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mărgeán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Manuscrisul fanariot

Brăiloiu, după ce preluase moştenirea tatălui său, puse în ordine toate hârtiile şi ajunse la actul de naştere al lui Mărgean, înregistrat la biserică şi aflat alături de celelalte acte de naştere, în lada cu actele care consemnau averea de generaţii ...

Doina Ruști, 2015

A Spy on the Bus: Memoir of a Company Rat

She shows us a life before Interstates, before TV, before everyone had a car. We see 1940s America through the window of a bus, a room at the Y and letters sent home to the farm in Kalamazoo. This is a doozy of a story.

Margean Gladysz, 2008

Dicționarul Luceafărului eminescian

(În context de basm) Și în palate de mărgean/ Trăi-vei zile multe. A77, cf. B89. Colo-n palate de mărgean/ Te-oi duce veacuri multe. C89, cf. E85. Vino-n palate de mărgean/ Trăivei zile multe. C89,V1. Și în palate de mărgean/ [Te-oi duce ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 209

2 Mărgeanul nelucrat, oca 200 Mătănii de mărgean bun, oca 100 Mătănii de mărgean de mijloc, oca . . . , 300 Mătănii de mărgean maî de jos, oca 200 Mană, oca • • 7 Mierea, cântarul 90 Madem ce se dice şi hitarghiros, cântarul 74 Morisce de ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Gheroc negru la doi butoni; jiletcă de pichet în fața oului de rață, cu bumbi de sticlă mată cât o alună turcească, imitație foarte reușită de mărgăritar; sau altă jiletcă de plisă vișinie cu bumbi roșii de mărgean fals; pantaloni de postav ...

I.L. Caragiale, 2014

Cinci decenii de experimentalism. Volumul I

... iatacele,n eşarfe,ncep; / ea tace leneş; arfencep; / culoarea minte) (pe când seara // alb astru, n cearcăn vânat, ori / mărgean privirea aprinde), / mărgean, privirea mea, a prinde, / albastru, ncearcă, n vânători” (Şase spre şapte holorime).

Octavian Soviany, 2011

Masca Sparta - Pagina 221

Mestecau gumă tot timpul. Habar n-aveam cum de reuşeau să facă rost; eu nu mai gustasem de la arestarea tatei. Singura oră la care nu îndrăzneau era cea de matematică. Profesorul Mărgean, care era şi directorul liceului, avea peste o sută ...

Alexandru Popa, 2013

Cireșarii

Ia apucăte tu şi caută boabe de mărgean, că am fost prins şi eu câteva clipe de patima asta... Te asigur că, dacă ar exista pe plajă o pereche de pantofi, chiar ai lui Gargantua, nu iai vedea. Nu ţiar fi ochii, gândurile decât la mărgean. Poate ai ...

Constantin Chiriță, 2013

Istoria Se Repeta

Gheroc negrula doi butoni; jiletca de pichet infata oului de rata, cu bumbi de sticla mata cat oaluna turceasca,imitatie foartereusita de margaritar; sau alta jiletca de plisa visinie cu bumbi rosii de margean fals; pantaloni de postav subtire ...

I. L. Caragiale, 2013

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 277

Cu glas ca de căpitan ; 10 Să -î mai dau cu ghiocu Mândra sade pe măTdan Să-i ghicesc ibomnicul ; Şi 'ml înşiră la mărgean. Cu ghiocu î-oî mai da, Şi nu 'nşiră cum se'nşiră Guriţa i-oi seYuta, Şi 'mî înşiră câte-un bob, 14 Fiu-ar dulce ca şi-a ...

Grigore George Tocilescu, 1900