Significato di "mătríce" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MĂTRÍCE

mătríce (mătríci), s. f. – 1. (Înv.) Uter, sîn matern. – 2. Crampe la noii-născuți. – 3. (Trans., Maram.) Reumatism. – 4. (Banat) Oaie cu lapte. – 5. Mușețel (Matricaria chamomilla). – 6. Plantă, Pyrethrum parthenium. – 7. Paracherniță (Parietaria officinalis). – 8. Bobornic (Veronica officinalis). – Mr. mătrică. Lat. matricem (Pușcariu 1051; Candrea-Dens., 1072; REW 5422). E dubletul lui matrice, s. f. (uter), din fr. matrice și al lui matriță, s. f. (tipar, formă), din germ. Matrize. Der. mătricer, s. m. (Banat, cioban care păzește oile cu lapte).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MĂTRÍCE IN RUMENO

mătríce

SINONIMI DI «MĂTRÍCE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mătríce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

colícă · crámpă · granát · mítră · mușețél · parachérniță · reumatísm · spasm · ventrilícă

TRADUZIONE DI MĂTRÍCE

Conosci la traduzione di mătríce in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mătríce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mătríce» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 矩阵
• Traduttore italiano - spagnolo: molde
• Traduttore italiano - inglese: mold
• Traduttore italiano - hindi: मैट्रिक्स
• Traduttore italiano - arabo: قالب
• Traduttore italiano - russo: матрица
• Traduttore italiano - portoghese: matriz
• Traduttore italiano - bengalese: ছাঁচ
• Traduttore italiano - francese: matrice
• Traduttore italiano - malese: acuan
• Traduttore italiano - tedesco: Schimmel
• Traduttore italiano - giapponese: マトリックス
• Traduttore italiano - coreano: 매트릭스
• Traduttore italiano - giavanese: jamur
• Traduttore italiano - vietnamita: ma trận
• Traduttore italiano - tamil: அச்சு
• Traduttore italiano - marathi: साचा
• Traduttore italiano - turco: kalıp
• Traduttore italiano - italiano: matrice
• Traduttore italiano - polacco: matryca
• Traduttore italiano - ucraino: матриця
• rumeno: mătríce
• Traduttore italiano - greco: καλούπι
• Traduttore italiano - afrikaans: vorm
• Traduttore italiano - svedese: matris
• Traduttore italiano - norvegese: matrise

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MĂTRÍCE»

Scopri l'uso di mătríce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mătríce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 212

DE MĂTRICE Ieş, mătrice mătricată, Ieş, mătrice bursucată, Ieş mătrice de noauă fşliuri. Nu giund'ş, Nu durş, Nu te fa[ce], Nu te-mbuiba, La Ion nu te acolisî: Că la iel n-ai casă, Nici masă, Şî hşt ti-oi arunca ! Aşa să h'ie liacu, Cum ieu am găta t ...

Constantin Otobâcu, 1983

Folclor și folcloristică - Pagina 203

Descîntec „de mătrice“: „Stricu rană,/ picurană,/ capră neagră se făcea,/ în munte negru se suia./ Vînătorii negri se luară,/ cu puşti negre o împuşcără,/ la casă neagră o duseră,/ cu care neagră o să rară,/ cu apă neagră o umplură,/ la foc negru ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 179

studiu de folklor Artur Gorovei. moncarä, fdrd sezut о с..., mätricea dela cutare o curäfarä, iar cutare rämase curat...»1). Tot «de mätrice»: «Tu, mätrice mäträgunä, caprä rosie te fäcusi, sus în munte te suisi, si ciobanii te aflarä, te luarä, te täiarä, ...

Artur Gorovei, 1931

Leksione të algjebrës lineare: - Pagina 48

Një matricë katrore quhet matricë trekëndëshe e sipërme në qoftë se të gjithë elementët nën diagonalen kryesore janë zero. Sa është shuma dhe produkti i matricave matricë trekëndëshe të sipërme? Justifiko përgjigjen e dhënë. 69.

Tony Shaska, 2014

Istoria limbii române - Pagina 305

C andrea şi Densusianu, p. 161 ; autorii îl discută împreună cu mătrice „brebis laitiere", despre care vezi mai jos, § 12). Prezenţa cuvîntului în Maramureş presupune existenţa in această regiune, într-o epocă mai veche, a cuvîntului mătrice, ...

G. Ivănescu, 1980

Tribologie et couplages multiphysiques: actes des Journées ...

0 Tmp. Laiton matricé Cf. Laiton matricé 0 20 40 60 80 100 120 140 0 500 2040 60 80 100 120 140 0 0.8 0.6 1 1.2 500 1000 1500 2000 2500 3000 Distance de glissment (m) FN = 25N;V = 500tr/mn 0 0.2 0.4 Tmp.Laiton matricé Cf.Laiton ...

Yannick Desplanques, ‎Gérard Degallaix, 2008

Perspectivă filozofică în abordarea fenomenelor sociale - Pagina 27

P a t er n- urile unei comunităţi ştiinţifice şi relaţia „subiect- structură" : 5.3. Pattern-urile ca instrument metodologic de diagnoză a stadiului unei comunităţi ştiinţifice. Grupajul. 1. : Decuparea-lansarea. unei. noi. „matrîce. subiect-. obiect".

Oltea Mișcol, ‎Institutul de Filozofie (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România), 1983

Opus De Arcanis Catholicæ Veritatis. Hoc est, In omnia ... - Pagina 548

De matríce ex aurora,uel de matríce au 'ror tlb¡ ros nauuntatus tuáasuc emm τοι Ητοτειιαιε τεκτυοπεΒετ,ουοδ πο. τττετίποθτιτ Ποτέ ma τε εοπί·οποτ. ρτοοειτο πειπο:τιιε Ρετ traditionem ο .· . . · ρ . . . . . si & ο si istam hace de [Vielha ιιιΠε άιέτε,πιτιιΙ ...

Petrus-Colonna Galatino, 1550

De usu partium corporis humani: magna cura ad exemplaris ...

adhuc plasmatum est pudendorum neutmmmeqz est manífestum; si masculus est ipsum c5ceptum,vel foemína.Post têpus autem in: uenítur 8C fit manífeflumCau'íàm autê,cur tale fit,alíí quídemex ípíò spermate habegalíam autê :i matríce ...

Nicolaus (Rheginus), 1528

Avr. Phil. The. Paracelsi Philosophorvm Atqve Medicorvm ...

Hçc de seminc dicta sünt, nunc verò de matríce dicamus. Deus ex sola matríc'e praeter additionê autmedíü creauít homínê, 8C ex ea sumpsit eüzquod in posterü amplíús factü non est, nec ericÑVeràm dedit ei Limbüín sua natura, vt ípsemet ...

Paracelsus, ‎Gerhard Dorn, 1569