Scarica l'app
educalingo
mormânt

Significato di "mormânt" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORMÂNT

lat. monumentum

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MORMÂNT IN RUMENO

mormânt


CHE SIGNIFICA MORMÂNT IN RUMENO

grave

La tomba è il luogo in cui i corpi dei morti sono posati. Di solito le tombe sono raggruppate in cimiteri. Sopra le tombe ci sono pietre o pilastri funerari, con dati sulla persona sepolta in quel luogo. La lapide con il sollievo del defunto è chiamata gisant. I monumenti funebri sono anche chiamati monumenti tombali.

definizione di mormânt nel dizionario rumeno

SFONDO 1) Luogo in cui è sepolto qualcuno. \u0026 # X25ca; Per condurre qualcuno a (o mettere qualcuno vivo in ~) a) far morire qualcuno prima del tempo; b) causare a qualcuno un grande disagio; tormentare chiunque. Scavare qualcuno per ferire qualcuno (nascosto). Essere con un piede (o essere sul bordo dell'utero) indebolito dalla malattia o dalla vecchiaia; non avendo molto da vivere Per trovare (da qualche parte) la terra per morire da qualche parte. Mai in alcun modo Tranquillità (o silenzio) di perfetta pace. Vai a morire 2) Una terra accuratamente spostata che si muove sopra una fossa di un uomo morto.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MORMÂNT

acoperământ · acrescământ · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · despărțământ · deznodământ · discernământ · frământ · greumânt · guvernământ · sfântul mormânt · îmbrăcământ · încrezământ · îngropământ · îngrășământ · învățământ

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MORMÂNT

morjolắu · morjolít · morlói · mormán · mormấnt · mormăí · mormăiálă · mormăíre · mormăít · mormăitúră · mormântá · mormântál · mormântár · mormântáre · mormínte · mormînt · mormolóc · mormón · mormonísm · mormorosí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MORMÂNT

jurământ · legământ · líber consimțământ · mușchi-de-pământ · mólie-de-pământ · măr-de-pământ · neașezământ · poamă-de-pământ · pogorământ · poáme-de-pământ · presimțământ · pământ · recensământ · resimțământ · rândunică-de-pământ · rășínă-de-pământ · scriitor de pământ · scăzământ · simțământ · spăimânt

Sinonimi e antonimi di mormânt sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORMÂNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mormânt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MORMÂNT»

mormânt ·

Traduzione di mormânt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MORMÂNT

Conosci la traduzione di mormânt in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mormânt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mormânt» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

grave
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grave
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंभीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

могила
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grave
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কবর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tombe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kubur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Grab
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần mộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கல்லறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गंभीर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mezar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grave
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grób
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

могила
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

mormânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τάφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

graf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grav
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mormânt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORMÂNT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mormânt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «mormânt».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su mormânt

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MORMÂNT»

Scopri l'uso di mormânt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mormânt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină
Sfânta Evanghelie după Luca 24:1-8 Evanghelia lui Ioan conține narațiunea cea mai completă, inclusiv apariția lui Isus: "Iar în ziua întâia a săptămânii (duminica), Maria Magdalena a venit la mormânt dis-dedimineaţă, fiind încă întuneric, ...
Nicolae Sfetcu, 2015
2
Poezii
Mihai Eminescu. AUZI PRIN FRUNZI USCATE Auzi prin frunzi uscate Trecând un rece vânt, El duce vieţile toate În mormânt, în adâncul mormânt. Auzi sub bolţi de piatră Un trist, un rece cânt, El duce vieţile noastre În mormânt, în adâncul ...
Mihai Eminescu, 2014
3
Dicționarul Luceafărului eminescian
A7, 8*3. Când valuri află un mormânt/ Urmează alte valuri. A11, 12IV. Când valurile mor pe mări/ Răsar în urmă valuri. A11, 12IV,V1. Și numai ei durează-n vânt/ Deșerte idealuri/ Când valuri află un mormânt/Renasc în urmă valuri. B359,360.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
4
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 648
Piatra de mormânt a lui covitá (1674) 567 555 978 Dobrovâf. Piatra de mormânt a lui Andrei Ra- 945 Sf-ta Cruce (Suceava). Piatra de mormânt a lui covitä (1685) 568 555 979 Dobrovát. Piatra de mormânt a lui loan... (1680) 56S 946 Sf-ta ...
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
5
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
Pricep! Nu-l săruţi fiindcă... nu e destul de frumos!” „Da, Simonetta. E urât! zise în clipa când fu luat de prelaţi – să fie pus în mormânt. „Simonetta! Nu mă lăsa...Ah, iarba şi mărăcinii să crească peste mormântul meu?! Ajută-mă, preafrumoaso ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
6
Opere II/1
Se spune că mormântul a fost deschis, dar nusa găsit niciurmă de mort. Ce e oare maiuimitor, cănu sagăsit nici unmort,sau că mormântulafost deschis? Destul de straniu, întradevăr, că lumeaşia găsit timp pentrua cerceta dacă ecineva ...
Soren Kierkegaard, 2013
7
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2546
În locul unde fusese răstignit Isus, era o grădină; și în grădină era un mormânt nou, în care nu mai fusese pus nimeni. 42. Din pricină că era ziua Pregătirii Iudeilor, pentru că mormântul era aproape, au pus acolo pe Isus. Isa 53:9 Ioan 19:31 ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
8
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Petru şi Ioan la mormânt (2027.5) 189:5.1 În timp ce cei doi apostoli alergau către Golgota şi mormântul lui Iosif, gândurile lui Petru oscilau între teamă şi speranţă. Se temea să îl întâlnească pe Maestru, dar speranţa îi era aprinsă de povestea ...
Urantia Foundation, 2013
9
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 523
Oare ce au făcut femeile pe drumul întoarcerii lor de la mormânt? Au alergat oare cu sufletul la gură...? Sau au mers doar grăbite, oprindu-se pe drum ori de câte ori câte un nou element din puzderia elementelor ce urmau să compună imensul ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
10
Secretul doctorului Grimshawe - Pagina 87
arătă spre un loc la nu mai mult de zece paşi de pragul peste care tocmai trecuseră; şi acolo văzură, nu o piatră de mormânt, ci un mormânt nou, dacă vreun mormânt poate fi numit nou în acel sol, deseori săpat, plin de moarte veche, o groapă ...
Hawthorne, Nathaniel, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORMÂNT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mormânt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descoperire într-un mormânt vechi de 5.000 de ani, din Prahova …
Un mormânt vechi de 5.000 de ani a fost descoperit întâmplător în Prahova, însă ceea ce-i fascinează pe arheologii care au preluat investigațiile sunt ... «DC News, ott 15»
2
Uriaşul mormânt misterios al prietenului lui Alexandru cel Mare
Un mormânt antic exhumat în nordul Greciei era probabil un monument dedidat lui Hefaestion, un apropiat al lui Alexandru Cel Mare, au declarat arheologii ... «Radio Romania Actualitati, ott 15»
3
Misterul din satul Crainici. Părintele Nicolae Nichifor a dispărut din …
Familia şi sătenii au crezut că părintele se află îngropat în mormântul din satul Crainici, dar au avut un șoc de curând,când o nepoată a cerut deshumarea ... «Libertatea, set 15»
4
Au găsit un mormânt ciudat. Când l-au deschis, au încremenit. Ce …
În interiorul său, se aflau oase despre care se crede că au aparţinut chiar faimoasei Mona Lisa. Din nefericire, specialiştii nu vor putea recrea chipul acesteia ... «Realitatea, set 15»
5
La Pompei a fost descoperit un mormânt preroman în perfectă stare …
Un mormânt preroman în perfectă stare de conservare, care cuprinde un schelet de femeie și amfore, a fost descoperit recent la Pompei de arheologi francezi, ... «AGERPRES, set 15»
6
Alexandru Rădvan cu expoziţia “Mormânt pentru Pasolini”, la estival …
Proiectul ART ON DISPLAY, iniţiat şi organizat de Asociaţia Ephemair, îşi propune să animeze vizual oraşul Bucureşti, transformându-l într-o galerie de artă ... «Romania Libera, lug 15»
7
Doi tineri ar fi PROFANAT un mormânt pentru a fura bijuteriile unei …
Poliţiştii din cadrul IPJ Maramureş au reţinut doi tineri, de 18 ani, respectiv 19 ani, din satul Tămaia, suspectaţi că au profanat un mormânt şi că ar fi încercat să ... «Vocea Transilvaniei, giu 15»
8
Descoperire teribilă într-un mormânt străvechi din Egipt. Sunt cu …
O descoperire neașteptată a fost făcută de arheologii britanici în catacombele unui mormânt închinat zeului Anubis, de lângă Saqqara, Egipt, scrie CNN.com. «Realitatea, giu 15»
9
Acoperământ de mormânt din Egiptul antic, vândut la licitaţie cu …
Un acoperământ de mormânt din Egiptul antic, cu vechime de aproximativ 3.400 de ani, a fost vândut pentru suma de 374.000 de euro joi, la Paris, la o licitație ... «RomaniaTV.net, giu 15»
10
Dezvăluiri cutremurătoare despre Arsenie Boca. Ce s-a găsit în …
Informaţii incredibile despre cum a murit sfântul părinte, de cate ori i-a fost scos trupul din mormânt, cine a facut asta pe ascuns si ce s-a gasit la deshumare, ce ... «RomaniaTV.net, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mormânt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/mormant-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT