Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nălúcă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NĂLÚCĂ IN RUMENO

nălúcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NĂLÚCĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «nălúcă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nălúcă nel dizionario rumeno

NĂLÚCĂ ~ ci f. 1) (nella mitologia popolare) Un essere immaginario creato dalla fantasia, che causa paura; visione; mostrando; fantasma; lo spirito; lo spirito; fantasma. \u0026 # X25ca; Bambini ~! le pelli di fronte a me! 2) Fig. Immagine fuorviante (e fuggitiva) di una cosa; immaginazione. \u0026 # X25ca; Come ~ (o come un ~) lampo. 3) Oggetto brillante (specialmente metallo) usato per eccitare il pesce rapace; Devon. / V. a voce alta NĂLÚCĂ ~ci f. 1) (în mitologia populară) Ființă imaginară creată de fantezie, care provoacă spaimă; vedenie; arătare; stafie; spirit; duh; fantomă. ◊ Piei ~! piei din fața mea! 2) fig. Imagine înșelătoare (și fugitivă) a unui lucru; închipuire. ◊ Ca ~ca (sau ca o ~) fulgerător. 3) Obiect strălucitor (mai ales de metal) folosit pentru momirea peștilor răpitori; devon. /v. a năluci

Clicca per vedere la definizione originale di «nălúcă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NĂLÚCĂ


clúcă
clúcă
felúcă
felúcă
prelúcă
prelúcă
purcelúcă
purcelúcă
pălúcă
pălúcă
ulúcă
ulúcă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NĂLÚCĂ

nălbușoáră
năldeálului
nălét
năloágă
nălticél
năltișór
năltúț
nălțá
nălțíme
nălucáș
nălucă
năluceálă
nălucí
nălucínță
nălucíre
nălucít
nălucitór
nălucoáică
nălucós
nălválelui

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NĂLÚCĂ

brúcă
bursúcă
búcă
bătúcă
ciúcă
cúcă
úcă
dudúcă
dúcă
frunzúcă
fătúcă
hașmaciúcă
hădăúcă
inimúcă
iustúcă
lăptúcă
matracúcă
mâțúcă
măciúcă
mămúcă

Sinonimi e antonimi di nălúcă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NĂLÚCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «nălúcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di nălúcă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NĂLÚCĂ»

Traduzione di nălúcă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NĂLÚCĂ

Conosci la traduzione di nălúcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di nălúcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nălúcă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fantasma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ghost
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

призрак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fantasma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রেতাত্মা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fantôme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hantu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴースト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유령
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kudus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भूत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayalet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fantasma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

привид
40 milioni di parlanti

rumeno

nălúcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φάντασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spöke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spøkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nălúcă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NĂLÚCĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nălúcă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su nălúcă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NĂLÚCĂ»

Scopri l'uso di nălúcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nălúcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjuraţii - Pagina 146
Năluca se opri şi întinse mâna spre tânărul ofiţer. — Roland! Roland, zise năluca abia auzit, ar fi o dezonoare să nu urmezi morţii în mormântul în care tu singur i-ai coborât. Şi năluca porni mai departe fără să grăbească pasul. Roland, rămas ...
Dumas, Alexandre, 2013
2
Partea dreaptă a capului
De parcă tear fugări o nălucă. Ea e înaintea ta, tu poţi so depăşeşti. E o competiţie? Care pe care. Şi dacă o depăşeşti, ce faci? O aştepţi şi reiei cursa. Dacă vezi că năluca e prea slabă, mai faci mici trucuri şi îi dai senzaţia că e pe urma ta.
Dragoș Ghițulete, 2014
3
Dealul Galben - Pagina 108
Nălucă. Din dimensiunea aceasta În care spaţiul Glisează tăcut în felii paralele Încercând să înşele timpul, Să-i dea impresia de stagnare, Te caut disperat. Chiar şi prin lentila aceea albastră Numită curbură, Interzisă efortului de mirare, Am ...
Dan David, 2007
4
Stejarul din Borzești
Sluga! răspunse strania nălucă, îndreptându‐şi ochii asupra hatmanului, fără însă să se mişte de pe scaunul ei. Ei!... Şi!... ― Ei!... Şi!... adause hatmanul înfruntând cu bărbăţie privirea pironită a oaspetelui său. Pe unde ai intrat?... ― Pe uşă.
Nicolae Gane, 2011
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 530
NALCcA, năluci, s. f. 1. Fiinţă ireală pe care oamenii cu imaginaţia tulburată au impresia câ o văd sau pe care o creează fantezia ; a ni tare, fantomă, vedenie. ❖ Expr. Ca năluca (sau cu o nălucă) =□ foarte repede. (Reg.) A-fi face nălucă »» se ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Împresurat de o pleiadă de stele, care una clte una se metamorfozară In femeie, după care stingindu-se, apăru In fundul paharului gol scris cuvlntul: „Nălucă". — „ Iţi dau libertatea, amorule, du-te. Vade retro, Satanas ! Amorul există. Atunci ce ...
Universitatea din București, 1971
7
Al. Philippide - Pagina 52
Năluca-i verde ca şi luna. Nasul Ii tremură si-i cade la tot pasul, De trebuie să-l caute prin iarbă Năluca oarbă. Năluca, unii spun că-i Duhul rău, De-accea umblă noaptea la pirău, Şi-asteaptă toată vremea lingă mal Să vie s-o ide Satana cu ...
George Gibescu, 1972
8
Scrieri - Cartea 5 - Pagina 108
Ma rog, conteneşte cu rîsul, zise năluca cu glas rugător. — Pentru ce ? — Pentru că rîsul mă supără ; suspină însă cît vrei, aceasta îmi place. Hatmanul, ca un om binecrescut, suspină spre a-i face pe plac. Atunci năluca luă cuţitul şi i-1 puse în ...
Nicolae Gane, 1979
9
O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană
(De pe treptele turnului celui vechi, printre tufele de liliac, coboară, d« abia înfiripată vederii, o nălucă omenească.) NĂLUCA ...şi din şoaptă ! MUŞATA (un pas,înapoi, prinsă de groază) Să pieri, nălucă !... Diavole, să pieri ! NĂLUCA (se ...
Ion Zamfirescu, 1986
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1008
Pe-o albă cămilă Jar viu de lumină Al soarelui disc /În gloria-i de-aur încet se ridică Mai slut e ca iadulcer roşu În ochi o nălucă de sînge Cîntecul apei Mor toţi plini de zile Car de oţel Aeru-n flăcări Pe minte îşi simte o noapte adîncă Cînd setae, ...
Florentin Smarandache, 2010

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nălúcă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/naluca-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z