Scarica l'app
educalingo
ocáră

Significato di "ocáră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCÁRĂ

ocărî (derivat regresiv).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OCÁRĂ IN RUMENO

ocáră


CHE SIGNIFICA OCÁRĂ IN RUMENO

definizione di ocáră nel dizionario rumeno

OCARA rimproveri per umiliazione umiliante; insultare dojana; presa in giro. Parole di ~. \u0026 # X25ca; Per ridere. v. UNA STELLA. / Per rimproverare


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OCÁRĂ

autoscáră · corn-de-secáră · escáră · măscáră · scáră · secáră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OCÁRĂ

ocaiánic · ocarínă · ocázie · ocazioná · ocazionál · ocazionalísm · ocazionalíst · ocazionalitáte · ocaziúne · ocăí · ocăít · ocălnicíe · ocărấre · ocărâre · ocărâtór · ocărí · ocărî́ · ocărî · ocârcí · ocârjí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OCÁRĂ

acționáră · aerogáră · afáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · amáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră

Sinonimi e antonimi di ocáră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCÁRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ocáră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OCÁRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «ocáră» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OCÁRĂ»

ocáră ·

Traduzione di ocáră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OCÁRĂ

Conosci la traduzione di ocáră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ocáră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocáră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

斥骂
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abuso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abuse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तिरस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إساءة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

упрек
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

censura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গালাগালি করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

reproche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencaci
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Missbrauch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

非難
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

치욕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nampa pangapuranéng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm sỉ nhục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூற்றுவதற்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिवीगाळ करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yermek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimprovero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyrzut
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

докір
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ocáră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάχρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misbruik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förebråelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bebreidelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocáră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCÁRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocáră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocáră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ocáră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OCÁRĂ»

Scopri l'uso di ocáră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocáră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Căderea după Cioran
OCARĂ. SAU. DISIMULARE. Nu se poate spune că receptarea lui Cioran – și la noi și aiurea – a fost liniară, scutită de reacții aprinse și atitudini contradictorii. Punctul forte al disputelor l-a constituit latura politică a opțiunilor și, firește, ...
Ionel Necula, 2014
2
Maxime și cugetări filocalice
OCARĂ 1504. Ocara de la oameni aduce întristare inimii, dar se face pricină de curăție celui ce o rabdă (Marcu Ascetul, Despre legea duhovnicească, în 200 de capete). 1505. De vezi pe cineva că te laudă cu fățărnicie, așteaptă la vremea ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
3
Environmental Affects on Teamwork: Case Study of a Trauma ...
These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.
Cara Anne Rabik, ‎Debora A Montgomery-Colbert, 2011
4
Computational Intelligence and Intelligent Systems: 4th ... - Pagina 349
4. Experimental. Results. Eight different data sets of UCI are used in this experiment. OCARA is compared with other three popular classification algorithms (RMR[4], CBA[6], C4.5[8]). All these experiments run in Pentium IV 3.0GHz and ...
Zhenhua Li, 2009
5
Viaţa domnului de Molière:
Capitolul. XIII. Salonul. albastru. făcut. de. ocară. — E aici un valet care întreabă dacă sunteţi acasă şi zice că stăpânul lui vrea să vină săvă vadă. — Învaţă, proasto, săţi spui gândurile întrun chip mai puţin grosolan: iată un trebuincios carevă ...
Mihail Bulgakov, 2013
6
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
O luași razna prin ziduri, numai să scapi de întrebare mea, ca și cum ar fi fost în joc onoarea infantei Spaniei, pe care te temeai să no compromiți, în timp ce tu o faci de ocară chiar față de gardist, că doar lam auzit dând alarma și lam văzut ...
Eugen Lovinescu, 2015
7
Mite. Bălăuca
O luași razna prin ziduri, numai să scapi de întrebarea mea, ca și cum ar fi fost în joc onoarea infantei Spaniei, pe care te temeai să no compromiți, în timp ce tu o faci de ocară chiar față de gardist, că doar lam auzit dând alarma și lam ...
E. Lovinescu, 2014
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1195
Mi s-au sleit puterile din pricina fărădelegii mele, şi-mi putrezesc oasele! PS 323 -25 1.023 Din pricina potrivnicilor mei, am ajuns de ocară, de mare ocară pentru vecinii mei, şi de groază pentru prietenii mei; cei ce mă văd pe uliţă, fug de mine ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
1001 piadas para ler antes de morrer... de rir:
O cara estava visitando o casal de amigos quando uma chuva forte começou a cair. Solícito, o casal convidou o amigo para passar a noite ali. O cara ficou sem jeito. – Mas onde eu vou dormir? – Olha, nossa casaé pequena– disse o marido ...
Paulo Tadeu, 2011
10
Iosua: Cine nu răspunde cu credincioşie la credincioşia ... - Pagina 79
Din când în când, „ocara Egiptului” şi-a făcut simţită prezenţa. Atunci când cele zece iscoade au înmuiat inima poporului, „ocara Egiptului” a biruit din nou în inimile lor: „«Pentru ce ne duce Domnul în ţara aceasta în care vom cădea ucişi de ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocáră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ocara>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT