Significato di "ocázie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCÁZIE

fr. occasion, germ. Okasion, lat. occasio, ~onis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OCÁZIE IN RUMENO

ocázie

CHE SIGNIFICA OCÁZIE IN RUMENO

definizione di ocázie nel dizionario rumeno

OCÁZIE ~ i f 1) Situazione favorevole; circostanza vantaggiosa; momento opportuno; opportunità. 2) Evento festivo; festa. 3) pop. Mezzo di trasporto trovato a caso. È venuto con un ~. [G.-d. opportunità; Sil. -day-e]

OCÁZIE ~i f. 1) Situație favorabilă; circumstanță avantajoasă; moment oportun; prilej. 2) Eveniment festiv; festivitate. 3) pop. Mijloc de transport găsit la întâmplare. A venit cu o ~. [G.-D. ocaziei; Sil. -zi-e]

SINONIMI DI «OCÁZIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ocázie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ocázie

ceas · împrejuráre · motív · podóimă · pofídă · pont · pretéxt · pricinuíre · prícină · priléj

TRADUZIONE DI OCÁZIE

Conosci la traduzione di ocázie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ocázie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocázie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 机会
• Traduttore italiano - spagnolo: ocasión
• Traduttore italiano - inglese: occasion
• Traduttore italiano - hindi: अवसर
• Traduttore italiano - arabo: مناسبة
• Traduttore italiano - russo: повод
• Traduttore italiano - portoghese: ocasião
• Traduttore italiano - bengalese: উপলক্ষ
• Traduttore italiano - francese: occasion
• Traduttore italiano - malese: majlis
• Traduttore italiano - tedesco: Gelegenheit
• Traduttore italiano - giapponese: 時
• Traduttore italiano - coreano: 기회
• Traduttore italiano - giavanese: wusana
• Traduttore italiano - vietnamita: cơ hội
• Traduttore italiano - tamil: சந்தர்ப்பத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: प्रसंगी
• Traduttore italiano - turco: fırsat
• Traduttore italiano - italiano: occasione
• Traduttore italiano - polacco: okazja
• Traduttore italiano - ucraino: привід
• rumeno: ocázie
• Traduttore italiano - greco: ευκαιρία
• Traduttore italiano - afrikaans: geleentheid
• Traduttore italiano - svedese: tillfälle
• Traduttore italiano - norvegese: occasion

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OCÁZIE»

Scopri l'uso di ocázie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocázie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 841

ET. zu ocarä. ocázie S. f. (1781 FURNICÄD. 89) Gelegenheit F., Umstand M. GR. (t) oeazion (FURNICÄ B. 223), veralt.: -ziúne. ET. frz. occasion, auch mittelbar. oca S. f. ( 1 564 CORESI MOLIT., DENS. IST. П, 344) veralt.: TR. BAN. Grund M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 403

junge <a se face, a se lása, a rámine> (de rîs si) de ~ stac siç posmiewiskiem; a da <a face> de ~ wystawiac na posmiewisko; a fl de ~ byé posmiewiskiem; de ~ obelzywy ocarina, ocarine rz. z. instr. okaryna ocázie, ocázii rz.

Jan Reychman, 1970