Scarica l'app
educalingo
ocrotí

Significato di "ocrotí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCROTÍ

ocrotí (ocrotésc, ocrotít), vb. – A proteja, a apăra. Sl. okrotiti, ukrotiti „a se calma” (Cihac, II, 224). – Der. ocroteală, s. f. (protecție, apărare); ocrotitor, adj. (protector).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OCROTÍ IN RUMENO

ocrotí


CHE SIGNIFICA OCROTÍ IN RUMENO

definizione di ocrotí nel dizionario rumeno

protezione vb. (sil. -cro-), ind. Presente 1 sg e 3 pl. ocrotesc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. proteggere


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OCROTÍ

a ocrotí · a pirotí · a rotí · a se rotí · chirotí · corotí · frotí · pirotí · rotí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OCROTÍ

ocolít · ocólnică · ocopatíe · ocopațíe · ócoș · ocratáre · ocrodermíe · ocrométru · ocronóză · ocropí · ocrotíre · ocrotitór · ocrovíță · octacórd · octaédric · octaédru · octál · octán · octánic · octánt

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OCROTÍ

a bobotí · a chicotí · a chiotí · a clocotí · a cotí · a cârcotí · a forfotí · a hohotí · a mihotí · a nesocotí · a picotí · a robotí · a ropotí · a se bobotí · a se cotí · a se socotí · a socotí · bobotí · ceotí · cârcotí

Sinonimi e antonimi di ocrotí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCROTÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ocrotí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OCROTÍ»

ocrotí ·

Traduzione di ocrotí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OCROTÍ

Conosci la traduzione di ocrotí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ocrotí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocrotí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

保留
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abrigo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shelter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परिरक्षण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأوى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сохранение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

preservação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

préservation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unterstand
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

維持
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보존
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

papan perlindungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bảo tồn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தங்குமிடம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निवारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

barınak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

conservazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

konserwacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

збереження
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ocrotí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταφύγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuiling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bevarande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevaring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocrotí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCROTÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocrotí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocrotí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ocrotí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OCROTÍ»

Scopri l'uso di ocrotí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocrotí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 504
[A ocrotí], protectorat ; abri, m. protection, préservation, sauvegarde, défense, garantie, f. OCROTI (a), v. [покровитель, russ.], protéger, défendre, garantir, préserver, mettre à l'abri, mettre à couvert, abriter, sauvegarder-, — , favoriser, avantager ...
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Uniunea românilor din Transilvania cu biserica ... - Pagina 77
Ca resplatã ccnvertiţiĭ vse vor bucura de fericirea eterna, eră aicĭ pre' pământ vor ii părtaşĭ de graţia şi favórea deosebitã a augustuluĭ împérat, carele cu plenitudinea potestati sale, va ocrotí persónele şi bisericile greoo-catolicei în tocmai cum ...
George Popovici, 1901
3
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104
Protéger, persécuter, appuyer. Tendre la main, la retirer. N -- - htre puissant, abuser, tyranniser. Se modérer, se vaincre, calmer. Consoler, espérer, désespérer. rímï, onoáre. A agiünge, rugá, amenintá, dobindí. A protége (ocrotí) , persecutá, ...
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
4
El Bautista español y predicador verdadero san Rosendo, ...
... Biím^D-Ktor añaje c:»ocrotí* ...
Pedro de Miranda ((O.S.B.)), ‎Imprenta de San Martín (Madrid), 1665
5
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 104
Protéger, persécuter, ар- A protège (ocrotí) , perse- puyer. cuta, spriginí. Tendre la main, la retirer. Aintindemâna,aoretrage. Être puissant, abuser, ty- A fi putérnic,a abusa, tira- ranniser. nisa. Se modérer, se vaincre, A se modera, a se invinge, ...
Vasile Alecsandri, 1865
6
Bibliotheca graeca... - Pagina 124
"ocrotí ...
Johann Albert Fabricius, 1717
7
Polyanthea: Opus
Tho.Sup Esa.vuj.lWif'.co.íj CPOS SES SIO grç.KTHtf a.ocrotí.TÒ.Bí KT«ouai poflìdeo dícif.Signtficataûtalíqnactû ipm possidê dimónûqbona q vuloo vocanf îmobilia. Hinc pos seflbriú i u d i c iú :q d no su p re principal! :sed sup pos* scflïohe est.
Dominicus (Nanus Mirabellius), 1512
8
GXenofŵntos@ tà swzómena. Xenophontis quæ extant, recens. ...
... (of Athens) Johann Gottlob Schneider. vtfo-iv "ittttov xaXxouv èutBTtKt, yjtj èv та ßc&(>a та éav- Tov ерул í%erv7rcixrev. 'Hptelç ye ¡xénot, ocrotí avvervxo- fjuev тлита. yvovreç exelva, ovx. e^AXetyafiev ек tuv r\¡j.sré- ÇUV, ЛЖЛ 7Г0Ло ijílOV ...
Xenophon (of Athens), ‎Johann Gottlob Schneider, 1817
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 432
Persoana numita pentru a ocrotí. Intr-un alt stat. interesele economice. administrative si iuridíce ale statului pe care îl reprezinta. precum şi pe cele ale cetatenilor acestuia. consutan, -A (< if.. ist.) sai. c.faparţine consulului sau consulatului.
Mircea Mâciu, 1986
10
Annals of the Tokyo Astronomical Observatory - Pagina 161
HíN'^ -н^^о>ч^^ч;^1Л-|-1ГЛ^»1Л^Г-|>Г* и j^i-i.ici N<\jfg(M^HHHí-iHH-4r4HM>JNN О О О С С Q O O t/ О О О С k_i _- o o O O-Q V O O O OOOOOO OCrOtí/OOOOOOOO OOOOOO • • • • • • > • i- «'¡л jj D 'i 5 л i> ii ^ 1Л ii 1Л л 1й.л ir /. л л ^ Li Li л ...
Tōkyō Tenmondai, 1975
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocrotí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ocroti>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT