Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unterstand" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNTERSTAND

mittelhochdeutsch understant.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNTERSTAND IN TEDESCO

Unterstand  [Ụnterstand ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTERSTAND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unterstand è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNTERSTAND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unterstand» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Unterstand

rifugio

Unterstand

Un riparo è un luogo aperto protetto come protezione dal tempo. Rifugio per gli escursionisti in Pennsylvania Canopy davanti all'ingresso della stazione principale di Friburgo. Ad esempio, nel caso di casali e fienili, un lato del tetto è spesso esteso. Sotto questo baldacchino, Come il legno o il fieno. In parte, questo boccale è utilizzato anche per gli animali, Ad esempio i cavalli. Il nome basso-tedesco per un baldacchino a sbalzo, usato come un baldacchino d'ingresso o come un baldacchino per un posto, è un abbattimento. I rifugi, che servono per lo stoccaggio, vengono chiamati anche Schauer. La forma moderna del baldacchino è costituita da un piccolo tetto addizionale, posto sopra l'ingresso di una casa alla muratura. Oggi gli edifici residenziali hanno spesso un riparo per vari veicoli. Questo scivolo può essere costruito indipendentemente o può anche essere collegato direttamente a una parete della casa. Di solito è indicato dal termine inglese "carport", se viene utilizzato per un'auto. Ein Unterstand ist ein überdachter offener Platz als Schutz vor der Witterung. Unterstand für Wanderer in Pennsylvania Vordach vor dem Eingang des Freiburger Hauptbahnhofs Beispielsweise bei Bauernhäusern und Scheunen wird oft eine Seite des Dachs verlängert. Unter diesem Vordach kann dann z. B. Holz oder Heu gelagert werden. Teilweise wird dieser Unterstand auch für Tiere wie z. B. Pferde genutzt. Die niederdeutsche Bezeichnung für ein auskragendes Vordach, wie es als Eingangsüberdachung oder als Überdachung eines Sitzplatzes verwendet wird, ist Abdach. Unterstände, die zu Lagerzwecken dienen, werden auch Schauer genannt. Die moderne Form des Vordachs besteht aus einem zusätzlichen kleinen Dach, das über dem Eingangsbereich eines Hauses am Mauerwerk angebracht wird. Heutige Wohnhäuser haben oft einen Unterstand für diverse Fahrzeuge. Dieser Unterstand kann freistehend gebaut sein oder auch direkt an eine Hausmauer anschließen. Er wird meist mit dem englischen Begriff Carport bezeichnet, falls dieser für ein Auto verwendet wird.

definizione di Unterstand nel dizionario tedesco

spazio sotterraneo per la protezione contro il luogo dell'incendio dove qualcuno può riparare un alloggio, un riparo. sotto la superficie terrestre si trova lo spazio per la protezione contro il fuoco, dove qualcuno può posizionarsi © Matthias Geipel - Fotolia.com © Matthias Geipel - Fotolia.com Alloggio, UnterschlupfUseÖsterreichisch. unter der Erdoberfläche befindlicher Raum zum Schutz gegen Beschuss Stelle, wo sich jemand unterstellen kann Unterkunft, Unterschlupf. unter der Erdoberfläche befindlicher Raum zum Schutz gegen Beschuss Stelle, wo sich jemand unterstellen kann© Matthias Geipel - Fotolia.com© Matthias Geipel - Fotolia.com Unterkunft, UnterschlupfGebrauchösterreichisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Unterstand» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNTERSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNTERSTAND

Unterstaatssekretär
Unterstaatssekretärin
Unterstadt
Unterständer
unterständig
unterstandslos
unterste
unterstehen
unterstellen
Unterstellmöglichkeit
Unterstellraum
Unterstellung
untersteuern
Unterstimme
Unterstock
Unterstockwerk
unterstopfen
unterstreichen
Unterstreichung
Unterstrich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNTERSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Sinonimi e antonimi di Unterstand sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNTERSTAND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unterstand» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Unterstand

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNTERSTAND»

Unterstand Luftschutzbunker Luftschutzkeller Luftschutzraum Schutzbau Schutzdach Schutzraum Wetterdach unterstand bauen Wörterbuch für fahrräder pferde selber auto tomaten occasion überdachter offener Platz Schutz gebraucht ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Gebraucht Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Gerätehaus holz flachdach Gartenschuppen Flachdach Raum geschlossen Doppeltüre Gartengeräte Lichteinfall durch Unterstände kaufen rakuten Kaminholz Grill seitig verkleidet Überdachung Motorrad Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ergebnissen Finden Anzeigen Verkaufen Kaufen Print Ausgaben wiktionary Regen Baum übernachteten „Nach nächsten Einschlag laufen zwei Mann woxikon

Traduzione di Unterstand in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNTERSTAND

Conosci la traduzione di Unterstand in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unterstand verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unterstand» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

庇护
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abrigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shelter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्रय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укрытие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abrigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Unterstand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

避難所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피난처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

papan perlindungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che chở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்குமிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निवारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barınak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rifugio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schronienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

укриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adăpost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταφύγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuiling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shelter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unterstand

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNTERSTAND»

Il termine «Unterstand» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.448 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unterstand» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unterstand
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unterstand».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNTERSTAND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unterstand» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unterstand» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unterstand

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTERSTAND»

Scopri l'uso di Unterstand nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unterstand e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
F.> unterstand, unterstaende, unterstaenden unterstand, unterstaende, unterstaenden <H> unterstehe, unterstehst, ... unterstand, unterstand(e)st, unterstandet, unterstaende, unter staendest, unterstaenden, unter staendet, unterstanden ...
Heinz Josef Weber, 1996
2
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Die Fruchtbringend« ««sellschaft bildete für vkz«« und 8ul,je«. di« Wirter Gegenstand und Unterstand. Da« «ine war so gut od« so fehlerhaft alt da« andere, und beide hätten daher zugleich, entweder angenommen, oder verworfen wer.en ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Was geschah am Lavenstein?
Wir befanden uns bei diesem Angriff in einem »Unterstand«, der von den Bewohnern der Häuser Nr. 90 und 100 in einem Wäldchen auf der anderen Seite des Sportplatzes, dessen eine Seite an unsere Häuser grenzte, in die Erde gegraben ...
Jupp Brachkopf, 2011
4
Der Franzosenstein
dass keine vernünftige Reaktion mehr möglich war. Jeder im Unterstand wusste, dass immer wieder Soldaten verrückt geworden und aus dem Unterstand hinaus in den Tod gerannt sind. Einer der Bayern, er hieß Steffen, saß im hintersten ...
Günter Mayer, 2005
5
Der Atlantikwall 1940 - 1945: Die Invasion; Die ...
Lage des Standes Der Unterstand für Maschinensätze sollte mit Rücksicht auf geringstmögliche Kabellängen und Leiterquerschnitte im Belastungsschwerpunkt liegen. Die Zahl der Befestigungsanlagen, die von einem Unterstand mit Energie ...
Thorsten Heber, 2008
6
Forsteinrichtung: adaptive Steuerung und Mehrpfadprinzip
... 80 Es Tei 130 31,9 28,8 44 2,1 12 4 BAh 130 33,1 43 0,7 4 130 46 0,7 Unterstand Bu 130 18,1 24 100 Nachwuchs BAh 10 5,3 5,3 40 30 Es 10 3a1 Bu 10 5,3 30 4,6 Bu 116 31,4 38 11,9 80 Es 116 29,1 28,5 36 2,2 15 0,7 5 Nachwuchs Es 15 ...
Klaus von Gadow, 2006
7
Einsam' Front
Er packt ihn, hievt sofort den angeschlagenen Kameraden in einen Unterstand. Dessen Kopf dröhnt, sein Körper zittert. Im Schutze liegt er nun auf dem Boden, schon kommt jemand schnell heran. Wieland öffnet seine Augen, soweit wie es ...
Marcel Siegert, 2009
8
Sektion Ertragskunde Tagungsband 2005
1999 2004 0 2 4 6 8 10 12 Buche Unterstand Buche Oberstand anderes Laubh. Unterstand anderes Laubh. Oberstand Nadelholz Unterstand Nadelholz Oberstand Baumartengruppe G r u n d f l ä c h e [ m 2 / h a ] 1999 entnommen 0 2 4 6 8 ...
Nagel, Jürgen (ed.)
9
Der schöne Busen der Nachbarin: Geschichten aus Israel
Kaum war unser Unterstand fertig, gab es nachts wieder Luftalarm. Es war mitten im Zweiten Weltkrieg, als von Syrien aus deutsche und italienische Bomber und Kampfmaschinen die Ölraffinerie und viele Öltanks in der Nähe von Kiriat Bialik ...
Sheraga Har-Gil, 2006
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gegenstand fand Eingang, Unterstand wurde verschmäht und verworfen. Der scharssinnige Sprachforscher I. Löwe, setzte diesem meine» Urtheile folgenden Einwurf entgegen: »Sie sagen Unterstand sei »icht um ein Haar breit schlechter ...
Joachim Heinrich Campe, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTERSTAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unterstand nel contesto delle seguenti notizie.
1
Holz-Unterstand im Werler Sportpark von Vandalen erneut zerstört
Werl - Wenn Unverstand auf Unterstand trifft – dann splittert Holz. Immer wieder. Und das ärgert nicht nur den Leser, der den Anzeiger über den Vandalismus im ... «Soester Anzeiger, gen 17»
2
Feuer zerstört Unterstand und Autos in Heringsdorf
Ein Feuer hat im Ostseebad Heringsdorf (Kreis Vorpommern-Greifswald) in der Nacht zu Mittwoch einen Unterstand aus Holz und zwei Autos zerstört. Wie ein ... «svz.de, gen 17»
3
Unterstand am Hauptbahnhof: Immer noch nicht wetterfest
Nach wie vor müssen sich die wartenden Passagiere mit einem Unterstand begnügen, der wegen fehlender Seitenteile und Rückwand nur unzureichend gegen ... «Aachener Nachrichten, gen 17»
4
Homberg: Unterstand mit Brennholz in Flammen
HOMBERG (OHM). Ein Unterstand mit Holz brannte in der Nacht zu Silvester in der Erfurter Straße in Homberg. Die Feuerwehr rückte mit einem Löschzug an ... «nh24.de, dic 16»
5
Motorrad und Unterstand völlig zerstört | Carport in Stade ausgebrannt
Stade – Feuer-Nacht in Stade! Hamburg Facebook Auf Facebook folgen Twitter Auf Twitter folgen. Gegen 1.20 Uhr brach aus bisher ungeklärter Ursache in der ... «BILD, dic 16»
6
POL-MR: Ohne Führerschein unterwegs;Unterstand am Baumarkt ...
Dezember, 7.30 Uhr gegen einen Unterstand für Einkaufswagen und hinterließ einen Schaden von 4000 Euro. Hinweise bitte an die Polizeistation Marburg, Tel. «Presseportal.de, dic 16»
7
Ein Unterstand für den Markdorfer Bahnhof
Zwischen Parkplatz und Bahnsteig soll am Markdorfer Bahnhof ein Unterstand für Bahnreisende errichtet werden. Bild: Helmar Grupp | Bild: Helmar Grupp. «SÜDKURIER Online, dic 16»
8
Ein Unterstand für Busfahrgäste fehlt
Im wahrsten Sinne im Regen stehen Busfahrgäste, die in der Neustädter Straße in Neuruppin auf den Bus warten. Denn dort gibt es keinen Unterstand. «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
Großeinsatz bei Scheunenbrand in Osnabrück-Hellern
In dem Unterstand befanden sich vor allem landwirtschaftliche Maschinen wie Trecker und Anhänger, aber auch leicht entzündliches Stroh und Holzpellets, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
10
Vier Rinder stehen seit Tagen ohne Unterstand auf der Weide
Vier junge Rinder harren in Winistorf seit Freitag Tag und Nacht auf einem Feld. Ein Unterstand, damit sie sich vor der Witterung schützen können, fehlt. «az Grenchner Tagblatt, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unterstand [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unterstand>. Apr 2021 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z