Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abrigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABRIGO

La palabra abrigo procede del latín aprīcus 'defendido del frío'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABRIGO IN SPAGNOLO

a · bri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABRIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abrigo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABRIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abrigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rifugio

Abrigo

Un cappotto, il cappotto, il cappotto o il cappotto è un capo che va sotto i fianchi e si attacca alla parte anteriore con i bottoni e talvolta anche con una cintura. Viene indossato in aggiunta agli altri capi per garantire le inclementi. Il cappotto si apre sulla parte anteriore, ha maniche lunghe, e talvolta porta tasche e anche cappuccio. I materiali di fabbricazione sono variati. Possono indossare sia le donne che gli uomini, anche se i tagli dei cappotti delle donne sono diversi da quelli degli uomini e dei materiali. Un abrigo, gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas y se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias. El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Pueden llevarlo tanto mujeres como hombres, aunque los cortes de abrigos de mujeres sean diferentes de los de hombres así como los materiales.

definizione di abrigo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rifugio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la difesa dal freddo. Un altro significato di rifugio nel dizionario è qualcosa che ripara. Il cappotto è anche un indumento, lungo, con le maniche, che è posto sopra gli altri e serve a ripararsi. La primera definición de abrigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es defensa contra el frío. Otro significado de abrigo en el diccionario es cosa que abriga. Abrigo es también prenda de vestir, larga, provista de mangas, que se pone sobre las demás y sirve para abrigar.
Clicca per vedere la definizione originale di «abrigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABRIGO


albarigo
al·ba·ri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desabrigo
de·sa·bri·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
intertrigo
in·ter·tri·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
prurigo
pru·ri·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABRIGO

abrigada
abrigadero
abrigado
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigaño
abrigar
ábrigo
abril
abrileña
abrileño
abrillantado
abrillantador
abrillantadora
abrillantamiento
abrillantar
abrimiento
abriolar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABRIGO

ábrigo
almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
desarraigo
hormigo
impétigo
índigo
jigo
látigo
lentigo
brigo
meigo
móndrigo
pénfigo
pródigo
quejigo
vértigo

Sinonimi e antonimi di abrigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABRIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abrigo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abrigo

ANTONIMI DI «ABRIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «abrigo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di abrigo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABRIGO»

abrigo albergue amparo asilo auxilio capa cobijo gabán hospitalidad parapeto pelliza protección refugio resguardo sobretodo desabrigo desamparo tapado prenda vestir baja debajo caderas abrocha frente botones veces primera lengua española defensa contra frío otro cosa abriga abrigo larga provista pone demás sirve abrigar bajo podemos concluir está aquel sometido autoridad dios este libro enseña estar cobertura puntos claves john bevere autor cuyo ciervos negros moratalla murcia puerto bahía chesapeake mujer atrae maneras pero vínculo secreto pequeño seth amenazará destruir felicidad saberlo phillip anhelando toda vida mejor nora roberts historia cámel naranja todo pablo puede recordar chica olvidado completo fino hodja cuento turco nasreddin guest honor fine banquet what when will speak aire

Traduzione di abrigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABRIGO

Conosci la traduzione di abrigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abrigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abrigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

庇护
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abrigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्रय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укрытие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abrigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schutz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

避難所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피난처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

papan perlindungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che chở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்குமிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निवारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barınak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rifugio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schronienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

укриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adăpost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταφύγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuiling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shelter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abrigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABRIGO»

Il termine «abrigo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abrigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abrigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abrigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABRIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abrigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abrigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abrigo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ABRIGO»

Citazioni e frasi famose con la parola abrigo.
1
Thomas Jefferson
Los timoratos prefieren vivir al abrigo del despotismo a aventurarse por el proceloso mar de la libertad.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABRIGO»

A buen amigo, buen abrigo.
Al buey viejo no cates abrigo.
Busca tu abrigo cabe tu amigo.
Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.
El abrigo en invierno y la mujer en todo tiempo.
En enero, bufanda, abrigo y sombrero.
La mujer, con el marido, en el monte tiene abrigo.
Según el abrigo serán los botones.
Tramontana no tiene abrigo, ni el hombre pobre tiene amigo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABRIGO»

Scopri l'uso di abrigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abrigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bajo el Abrigo
Podemos concluir que el que está al abrigo es aquel que está sometido a la autoridad de Dios.Este libro nos enseña que: Estar bajo la cobertura de Dios significa estar bajo la autoridad de Dios Puntos claves: John Bevere es un autor cuyo ...
John Bevere, 2004
2
Un puerto de abrigo. (Bahía de Chesapeake 3): Bahía de ...
Esa mujer lo atrae de mil maneras diferentes, pero el vínculo secreto que la une al pequeño Seth amenazará con destruir la felicidad que, sin saberlo, Phillip lleva anhelando toda su vida. «La mejor Nora Roberts.
Nora Roberts, 2012
3
El abrigo naranja
El abrigo naranja es todo lo que Pablo puede recordar de una chica a la que ha olvidado por completo.
Sergio Espada Martín, 2013
4
El fino abrigo del Hodja: Cuento Turco
Nasreddin Hodja is the guest of honor at a fine banquet. But what can he do when no one will speak to him?
Amanda Jenkins, 2008
5
El despertar de tu ser cristico bajo el abrigo de los ...
AMIGO lector es para mí un placer compartir este mi primer libro contigo y dejarte saber como el amor angelical cambio mi vida de una triste y derrotada a una llena de luz y como aprendí a perdonar, cuando los ángeles esos maravillosos ...
Margarita Zeno, 2012
6
Matemáticas discretas
Si n = 4, la persona 1 recibe el abrigo 2, 3 o 4. de modo que las posibilidades son 2, ?, ?, ?; 3, '.'. '.'. ?: y 4. '.'. ?, ?. (Si hay n personas, la persona 1 recibe el abrigo 2 o 3 o ... o n — 1 . Estas n — 1 posibilidades implican la presencia del factor ...
Richard Johnsonbaugh, Oscar Alfredo Palmas Velasco, 1999
7
El Abrigo
Jeremías adoraba su abrigo largo, con él vivía numerosas aventuras, pero un día sus padres decidieron que era viejo y le compraron una cazadora nueva.
Angeles Jimenez, 1996
8
Segundo año de vigencia de la Ley Orgánica para la ...
A los fines de precisar la naturaleza, contenido, alcance y limitaciones de la medida de protección de abrigo, consideramos que podría ser de utilidad comentar por qué y con qué finalidad surgió la idea de crearla durante el proceso de ...
Cristóbal Cornieles, María G. Morais, 2002
9
"Caballeros" de Chile
He heredado un abrigo de mi abuelo. La tela es buena, pesada, a cuadros que no se notan. El color entre ladrillo y tierra. Me queda grande y largo, pero estoy creciendo casi todas las semanas. Decido ponérmelo. Encerrado en mi pieza me  ...
Armando Uribe, 2003
10
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Abriga ó abrigo la esperanza. a213. Abrigadero. a214. Abrigado. a21 5. Abrigar. a2 16. Abrigo. a217.Al abrigo. Buscar abrigo. — /T965. a218.Hay un abrigo. Me puse al abrigo de. — 4d03. fl219.Hay un buen abrigo. Ponerse al abrigo de.
Spain. Ministerio de Marina, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABRIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abrigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Convocan a llevar una prenda de abrigo extra para donar
Convocan a llevar una prenda de abrigo extra para donar. La iniciativa, promocionada por la ONG Red Solidaria Santa Fe bajo la premisa Frío Cero, pretende ... «Uno Santa Fe, giu 16»
2
La reina se pone un abrigo en plena ola de calor
Así que hoy ha decidido sacar a pasear el abrigo de lino y algodón en color marfil de Massimo Dutti (125 euros) que estrenó en abril. Ella es así. La ocasión ha ... «20minutos.es, giu 16»
3
Niegan que a Milagro Sala le falte agua caliente y ropa de abrigo en …
La detenida "tiene agua caliente para bañarse, como también un calefactor y ropa de abrigo que solicitó a sus familiares", precisó el funcionario. En cuanto a la ... «LA NACION, giu 16»
4
Kate Middleton usa un abrigo de Zara y este se agota en 48 horas
Fue en el Windsor Horse Show cuando la duquesa de Cambridge estrenó este abrigo rojo con cuello Peter Pan y de manga larga. Aunque en la página web de ... «EL PAÍS, mag 16»
5
Cordero nacido sin lana recibe un abrigo en Reino Unido
Un cordero que nació sin pelo en Reino Unido recibió una especie de abrigo de lana para que no pase frío por la noche, informa este jueves 28 de abril de ... «El Comercio, apr 16»
6
Sucesos.- Intervenidos caparazones de tortuga carey y un abrigo de …
Igualmente, en la segunda actuación, llevada a cabo en la localidad de Archidona, se frustró la venta de un abrigo de piel de ocelote, que pretendían vender ... «20minutos.es, apr 16»
7
Tras la llegada del frío, comienza mañana el Operativo Abrigo
Durante esta nueva temporada del Operativo Abrigo, las personas que corren algún riesgo por el frío serán trasladadas a los albergues que funcionan en el ... «El Tribuno.com.ar, apr 16»
8
Críticas a Máxima de Holanda por lucir en Alemania un abrigo con …
El abrigo, obra del diseñador holandés Claes Iversen, era de color gris claro e incluía diversas cruces y ornamentos metálicos que fueron tildados en las redes ... «20minutos.es, apr 16»
9
Internación y abrigo
El abrigo en el campo de los derechos de la infancia y la internación en el campo de la salud mental buscan reemplazar el encierro y sus variantes del ... «Página 12, mar 16»
10
El look viejuno de la Reina Letizia: abrigo gris y pañuelo al cuello
A su llegada a la biblioteca, la Reina vestía un abrigo 'oversize' en color gris de Nina Ricci. Doña Letizia estrenó esta creación en abril de 2015 en un acto en ... «Vanitatis, mar 16»

FOTO SU «ABRIGO»

abrigo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abrigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abrigo-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z