Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ofrándă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OFRÁNDĂ

fr. offrande
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OFRÁNDĂ IN RUMENO

ofrándă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA OFRÁNDĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «ofrándă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ofrándă nel dizionario rumeno

Ma offerto alla divinità o ai suoi rappresentanti; offerta. 2) Ma offerto a una chiesa; offerta; sacrificio. 3) Donazione offerta come segno di rispetto e gratitudine; offerta; tributo. 4) Fig. Contributo materiale filantropico. [Sil. -fran-] OFRÁNDĂ ~e f. 1) rel. Dar oferit divinității sau reprezentanților ei; prinos. 2) Dar oferit unei biserici; prinos; jertfă. 3) Donație oferită în semn de venerație și de recunoștință; prinos; omagiu. 4) fig. Contribuție materială filantropică. [Sil. -fran-]

Clicca per vedere la definizione originale di «ofrándă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OFRÁNDĂ


alemándă
alemándă
allemándă
allemándă
autobándă
autobándă
autocomándă
autocomándă
bleándă
bleándă
bándă
bándă
cioándă
cioándă
comándă
comándă
contrabándă
contrabándă
contrapropagándă
contrapropagándă
contrarándă
contrarándă
corándă
corándă
cĭoándă
cĭoándă
doctorándă
doctorándă
ghirlándă
ghirlándă
glándă
glándă
pirándă
pirándă
rándă
rándă
scarándă
scarándă
verándă
verándă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OFRÁNDĂ

ofițeréște
ofițeríme
ofițerói
ofițiá
ofițiál
ofíțiu
ofiúr
ofiuríd
ofiurídă
ofiuríde
ófsaid
ófset
ofsetipíe
of
oftalm
oftálmic
oftalmíe
oftalmo
oftalmochirurgíe
oftalmoconióză

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OFRÁNDĂ

lavándă
limándă
locándă
lándă
marșándă
mocșándă
mohoándă
olándă
platbándă
precomándă
propagándă
păliándă
radiocomándă
reprimándă
roándă
salbándă
sarabándă
servocomándă
supracomándă
șalándă

Sinonimi e antonimi di ofrándă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OFRÁNDĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ofrándă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di ofrándă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OFRÁNDĂ»

Traduzione di ofrándă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OFRÁNDĂ

Conosci la traduzione di ofrándă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di ofrándă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ofrándă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ofrenda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

offering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रस्ताव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предложение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oferta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৈবেদ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

offre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persembahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Opfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

募集
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌금
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kurban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரசாதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अर्पण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teklif
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

offerta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ofiara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пропозиція
40 milioni di parlanti

rumeno

ofrándă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσφορά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

offer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

erbjudande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ofrándă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFRÁNDĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ofrándă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ofrándă

ESEMPI

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OFRÁNDĂ»

Scopri l'uso di ofrándă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ofrándă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Suplu zvâcnet vertical
OFRANDĂ. ţie, celei plecate pe veci, dragă mamă, încrâncenatele mele rătăciri de poteci şi suspinele închegate în rană de-Dumnezeu-biruite ca-n gestul în care te-apleci să te-nchini şi să săruţi o icoană cu mulţumire şi cu lacrimi primeşti să ţi ...
Cristian Boroș, 2013
2
Elucubratii Lirice:
Ofrandă. Și-n sărăcia sufletului ars, Cenșă și leșie, Nu pot să-mi spăl din minte al tău glas. Mă pierd ofrandă ție! Tălpile gândurilor mele arse De traversat întreg deșert, Încinse pustiite vase, Aceleeași efemerele de lut. Miraje în pustiu ...
Stuparu Georgel
3
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...
4 Iar Abel a adus și el o ofrandă — părțile grase ale unora dintre primii născuți din turma lui. DOMNUL a privit cu ochi buni pe Abel și ofrandele lui. 5 Dar la Cain și la ofrandele lui nu s-a uitat cu ochi buni. Astfel încât Cain a fost foarte furios ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
4
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Actul eroic are, și în practica Bisericii Catolice, o conotație thanatică, semnificând, la un prim nivel, restrictiv, ofranda adusă sufletului în momentul trecerii sale în lumea de dincolo80, și, în sens larg, orice operă de binefacere săvârșită de ...
Ștefan Borbély, 2014
5
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 108
Ofrande animale În perioada sarmatică mijlocie, obiceiul de a pune ofrandă animală nu este semnalat în toate mormintele. Mai mult decât atât, acest obicei este răspândit diferit în nordul Mării Negre. Astfel, în spaţiul dintre Don şi Nipru, ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
6
Doamna Dalloway
tot cear putea săi răspundă (şi nimeni nar putea so înţeleagă) ar fi: Sunt o ofrandă – ceea ce suna îngrozitor de vag. Dar cine era Peter ca să pretindă că viaţa nui decât o simplă navigare? – Peter, care era mereu îndrăgostit, care se ...
Virginia Woolf, 2013
7
Sciții agatîrși pe teritoriul României - Pagina 51
ţia făcută pentru prima dată la Blaj229 şi Ozd230 şi anume că oasele de ofrandă se află aproape fără excepţie pe aceeaşi parte cu vasele de lut, şi că sînt depuse de regulă la sud de schelet, se dovedeşte valabilă pentru toate necropolele ...
Valentin Vasiliev, 1980
8
Namaste! Jurnal de India
Înăuntru lumea se împingea să aducă ofrandă zeilor și erau sute de oameni care se rugau. Acea faleză traversa câteva sute de metri din mare; la un moment dat, privind în stânga și în dreapta, nu vedeam decât marea. Lucru curios a fost ...
Catalin Ionascu, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ofrándă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ofranda>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z