Significato di "onoáre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONOÁRE

lat. honor, ~oris, fr. honneur, it. onore

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ONOÁRE IN RUMENO

onoáre

CHE SIGNIFICA ONOÁRE IN RUMENO

definizione di onoáre nel dizionario rumeno

onoáre s. f., g.-d. art. onore

onoáre s. f., g.-d. art. onoárei

SINONIMI DI «ONOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «onoáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di onoáre

apreciére · cínste · demnitáte · mândríe

ANTONIMI DI «ONOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «onoáre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di onoáre

dezonoáre · necínste · rușíne

TRADUZIONE DI ONOÁRE

Conosci la traduzione di onoáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di onoáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onoáre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 荣誉
• Traduttore italiano - spagnolo: honor
• Traduttore italiano - inglese: honor
• Traduttore italiano - hindi: आदर
• Traduttore italiano - arabo: شرف
• Traduttore italiano - russo: честь
• Traduttore italiano - portoghese: honra
• Traduttore italiano - bengalese: সম্মান
• Traduttore italiano - francese: honneur
• Traduttore italiano - malese: penghormatan
• Traduttore italiano - tedesco: Ehre
• Traduttore italiano - giapponese: 名誉
• Traduttore italiano - coreano: 명예
• Traduttore italiano - giavanese: pakurmatan
• Traduttore italiano - vietnamita: danh dự
• Traduttore italiano - tamil: மரியாதை
• Traduttore italiano - marathi: सन्मान
• Traduttore italiano - turco: onur
• Traduttore italiano - italiano: onore
• Traduttore italiano - polacco: honor
• Traduttore italiano - ucraino: честь
• rumeno: onoáre
• Traduttore italiano - greco: τιμή
• Traduttore italiano - afrikaans: eer
• Traduttore italiano - svedese: ära
• Traduttore italiano - norvegese: ære

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ONOÁRE»

Scopri l'uso di onoáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onoáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Istorie și sacralitate

Notă: iată, mai întâi, ce se menționează în DEX: „ONOÁRE, onoruri, s.f. 1. Integritate morală, probitate, corectitudine; demnitate, cinste. Loc. adj. De onoare = a) demn de încredere, cinstit, onest; b) care angajează cinstea, demnitatea cuiva; ...

Const. Miu, 2014

Vocabolario delle parole del dialetto napoletano che più ...

Спите, onoáre, v. Aurufo. ` ` Otra , oltre . l Она. faldìcchere . Е' un dolce fatto di foli torli d' uovi , di finiß'imo zucchero addenfarì ‚ e ridotti in forma di palle , che fi ra'vvolgo~ no in cara, е mangiandofi frefchi fono delic'alìflimi, ma preflo fi guaíiano.

Ferdinando Galliani, 1789

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 38

Nous aurions eu des honneurs. Vous auriez eu des gains. Ils auraient eu des fortunes. As fi avut mult onór. Ai fi avut putsín profit. Ar fi avut destúlâ разный. Amü fi avut onoáre. Ati fi avut câstigurï. Ar fi avut avérï. Aie du courage. (lu'il ait de la ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Catalogus bibliothecae Thuanæ: à clarissimis viris Petro & ...

Venet. 1542.. Rime de gl' Academici шит -eon le [ат impreß- e difeorß.4°`.ßrefcia,1568. э " ‚‚ Ъ Raccolta. di :wif Pdëmi' Latini , Gren' , б” volgari,v fartifopm» 14 feliee birreria riportate da» смуты соты Turebi , alle' 7. 4' Onoáre 1571.11?, Venet.

Jacques-Auguste de Thou, ‎Jacobus Puteanus, 1704

Aduocatorum Sacri consistorij syllabum Carolus Cartharius ...

88. мифа штат dal стенда . . . . d'Onoáre 1 5 92. Е т! Collegio oleíGmdioi . 8: 111 appendice pag.16. Pranufeo Coltelli 1 5 9 2 . E nel Collegio oi- С „не, ó'Auocazo Сметана/е in [леса del Zamôeorarz' . Hè in Stampa Отдал ‚ а: quoad Conlilia ...

Carlo Cartari, ‎Andrea Luzzardi, 1656

Statistische Maandberichten en Recapitulatie over het jaar ...

Onoáre 964 451 1415 4182 „ 5255.75 и 933-645 и 6194-39# November. Novembre. 980 448 1428 4301 „ 5208,85 „ 955.98 „ 6164.83 December Ватман . 1079 503 1582 4962 „ 6953.50 „ 1438.19 „ 8391.69 Leeftijd. Aye. Kinderaantal. á ...

Amsterdam. Bureau van Statistiek der Gemeente, 1898

Histoire du Concile de Trente Traduite, de l'italien de ... - Pagina 208

Escriture , que celle qui estduë à l'Eglise: que de celle-là le Vieil Testament en est tout plein 8L qu'auIl\Isout(1:<Ï1au \fest ivne doct fllèC pouce claire , exs. rimee 8L traittee au Ono ar e us ri me mes , ar . ierre , 8L ar . aul. ue quant àlîîffllille, ...

Chapître de la cathédrale Saint-Jean, ‎Paolo Sarpi, ‎Diodati, 1655

Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ... - Pagina 6

Va sodamcmc nel fidarti ,enon t'abborraccrare . ' A B n ono. AR E . E aborrare, errate, smarrrrsr , confonders . La:. aberrare. Dan. lns.: I. Ed egli a me: perocche tu tras. corri. Per le tenebre,t_roppo dallalungr,Aumen clic poi,...:l maginarc, aborti.

Accademia della Crusca, 1686

Annali di Alessandria - Pagina 228

... il Prencipe Tomaso in Piemonte, Il qual“ molto esercitato nell'armi , sommamente amato da*Pi.~montesì,riuerito, estimatodalla Nobiltà, m'chia del Lardi-ìalesuo fratello hauerebbe conseguito l'intento dr' cosi` ono ar, e ragione-noli diiegni .

Girolamo Ghilini, 1666

Lectura super usibus feudorum

Iefcrfmrmrc'cü Ulla miluien'z llmlcan aus e tecmm ltermpm fi! ßl'cn'ono ar.e.1'.et.1i.ö.n._pcc.e qt ,pbanoneo nö funtangafiääßkqxfnßä e vcre.l.tel'le9. (.6 ke [im] "WW-ea "i ee'litfilc'clfit pbake cöl'tunü.e5 faccä num! nl' filta milm's etficut [tefrnptä ...

Giovanni Antonio San Giorgio, 1490

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONOÁRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onoáre nel contesto delle seguenti notizie.

Andrei Tinu, viitorul asistent al lui Adrian Nastase la Facultatea de …

ONOÁRE, (5, 6) onoruri, s. f. 1. Integritate morală, probitate, corectitudine; demnitate, cinste. ◊ Camp de onoare = camp de luptă pe care și-au dat viața cei care ... «Ziare.com, mag 13»