Significato di "beruhigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BERUHIGEN IN TEDESCO

beruhigen  [beru̲higen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERUHIGEN

beruhigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beruhigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BERUHIGEN IN TEDESCO

definizione di beruhigen nel dizionario tedesco

gradualmente portare a riposo; calmati, calmati, calmati. gradualmente portare a riposo; Esempi tranquillizzanti di un bambino che piangeva, un totale fastidio lo calmò con il messaggio che ... un rimedio rassicurante posso dormire rassicurato.

allmählich wieder zur Ruhe bringen; besänftigen ruhig werden, sich besänftigen, zur Ruhe kommen. allmählich wieder zur Ruhe bringen; besänftigenBeispieleein weinendes Kind, einen total Genervten beruhigenich beruhigte ihn mit der Nachricht, dass …ein beruhigendes Mittelnun kann ich beruhigt schlafen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BERUHIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beruhige

du beruhigst

er/sie/es beruhigt

wir beruhigen

ihr beruhigt

sie/Sie beruhigen

Präteritum

ich beruhigte

du beruhigtest

er/sie/es beruhigte

wir beruhigten

ihr beruhigtet

sie/Sie beruhigten

Futur I

ich werde beruhigen

du wirst beruhigen

er/sie/es wird beruhigen

wir werden beruhigen

ihr werdet beruhigen

sie/Sie werden beruhigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beruhigt

du hast beruhigt

er/sie/es hat beruhigt

wir haben beruhigt

ihr habt beruhigt

sie/Sie haben beruhigt

Plusquamperfekt

ich hatte beruhigt

du hattest beruhigt

er/sie/es hatte beruhigt

wir hatten beruhigt

ihr hattet beruhigt

sie/Sie hatten beruhigt

Futur II

ich werde beruhigt haben

du wirst beruhigt haben

er/sie/es wird beruhigt haben

wir werden beruhigt haben

ihr werdet beruhigt haben

sie/Sie werden beruhigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beruhige

du beruhigest

er/sie/es beruhige

wir beruhigen

ihr beruhiget

sie/Sie beruhigen

Futur I

ich werde beruhigen

du werdest beruhigen

er/sie/es werde beruhigen

wir werden beruhigen

ihr werdet beruhigen

sie/Sie werden beruhigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beruhigt

du habest beruhigt

er/sie/es habe beruhigt

wir haben beruhigt

ihr habet beruhigt

sie/Sie haben beruhigt

Futur II

ich werde beruhigt haben

du werdest beruhigt haben

er/sie/es werde beruhigt haben

wir werden beruhigt haben

ihr werdet beruhigt haben

sie/Sie werden beruhigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beruhigte

du beruhigtest

er/sie/es beruhigte

wir beruhigten

ihr beruhigtet

sie/Sie beruhigten

Futur I

ich würde beruhigen

du würdest beruhigen

er/sie/es würde beruhigen

wir würden beruhigen

ihr würdet beruhigen

sie/Sie würden beruhigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beruhigt

du hättest beruhigt

er/sie/es hätte beruhigt

wir hätten beruhigt

ihr hättet beruhigt

sie/Sie hätten beruhigt

Futur II

ich würde beruhigt haben

du würdest beruhigt haben

er/sie/es würde beruhigt haben

wir würden beruhigt haben

ihr würdet beruhigt haben

sie/Sie würden beruhigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beruhigen

Infinitiv Perfekt

beruhigt haben

Partizip Präsens

beruhigend

Partizip Perfekt

beruhigt

SINONIMI DI «BERUHIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beruhigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beruhigen

abwiegeln · begöschen · begütigen · besänftigen · beschwichtigen · dämpfen · entkrampfen · ruhig werden · ruhigstellen · runterkommen · sedieren · trösten

TRADUZIONE DI BERUHIGEN

Conosci la traduzione di beruhigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beruhigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beruhigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 缓和
• Traduttore italiano - spagnolo: calmar
• Traduttore italiano - inglese: soothe
• Traduttore italiano - hindi: शांत करना
• Traduttore italiano - arabo: سكن
• Traduttore italiano - russo: успокаивать
• Traduttore italiano - portoghese: acalmar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশমিত করা
• Traduttore italiano - francese: apaiser
• Traduttore italiano - malese: melegakan
• tedesco: beruhigen
• Traduttore italiano - giapponese: 落ち着かせます
• Traduttore italiano - coreano: 달래다
• Traduttore italiano - giavanese: soothe
• Traduttore italiano - vietnamita: làm dịu
• Traduttore italiano - tamil: ஆற்றவும்
• Traduttore italiano - marathi: दु: ख कमी
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: lenire
• Traduttore italiano - polacco: łagodzić
• Traduttore italiano - ucraino: заспокоювати
• Traduttore italiano - rumeno: calma
• Traduttore italiano - greco: καλμάρω
• Traduttore italiano - afrikaans: streel
• Traduttore italiano - svedese: lugna
• Traduttore italiano - norvegese: bero

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BERUHIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beruhigen.

1

Alexander von der Marwitz

Reisen beruhigen das Gemüt und wecken die Lebenslust, indem sie das Neue und Fremde und Edle zeigen, der tätige Müßiggang, welchen sie herbeiführen, würde meine Nerven bald und sicher Heilen.

2

George Carlin

Es ist die Zeit der schnellen Reisen, der Wegwerfwindeln und der Wegwerfmoral, der Beziehungen für eine Nacht und des Übergewichts. Es ist die Zeit der Pillen, die alles können: sie erregen uns, sie beruhigen uns, sie töten uns.

3

Gustav von Rochow

Es ziemt dem Untertanen, seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten und sich bei Befolgung der an ihn ergehenden Befehle mit der Verantwortlichkeit zu beruhigen, welche die von Gott eingesetzte Obrigkeit dafür übernimmt; aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich in dünkelhaftem Übermute ein öffentliches Urteil über die Rechtmäßigkeit derselben anzumaßen.

4

Moritz Krämer

Unsere Aufgabe ist es nicht, die Märkte zu beruhigen.

5

Sakya Pandita

Wenn ein Grund vorhanden ist, kann Zorn angebracht sein, und man kann ihn besänftigen, aber wer könnte einen Menschen beruhigen, der ohne Grund zornig ist?

6

Tilly Boesche-Zacharowski

Ein Buch soll nicht beruhigen, es soll anregen.

7

William Ewart Gladstone

Wenn dir kalt ist, wird Tee dich erwärmen, Wenn du erhitzt bist, wird er dich abkühlen, Wenn du bedrückt bist, wird er dich aufheitern, Wenn du erregt bist, wird er dich beruhigen.

8

William Ewart Gladstone

Wenn dir kalt ist, wird Tee dich erwärmen. Wenn du erhitzt bist, wird er dich abkühlen. Wenn du bedrückt bist, wird er dich aufheitern. Wenn du erregt bist, wird er dich beruhigen.

9

Charles Kingsley

Außer einem lebenden Menschen gibt es nichts Herrlicheres als ein Buch. Eine Botschaft an uns von menschlichen Seelen, die wir nie gesehen haben. Und trotzdem erregen, entsetzen, beruhigen sie uns und eröffnen uns ihre Herzen als Brüder.

10

Nikolaus Cybinski

Der Hunger der Hungernden macht den Satten das Sattwerden so kostbar, daß sie ihr gutes Gewissen dadurch beruhigen, indem sie es zur Kunst erklären.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BERUHIGEN»

Scopri l'uso di beruhigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beruhigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Kleinkind und seine Eltern: Perspektiven ...

Gelingt es den Eltern, ein weinendes Baby zu beruhigen, es zu füttern, seine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen oder zum Einschlafen zu bringen, so ist das zugleich für sie eine Belohnung, eine „narzisstische Zufuhr". Das Erleben, wie sie  ...

Gertraud Diem-Wille, 2009

Angewandte Physiologie: Komplementäre Therapien verstehen ...

... Holz Wasser Feuer Wasser Metall Holz Metall Erde Wasser Erde Feuer Metall Meridian eigener Punkt ElementMeridian Meridian Oppositionspunkt davor danach meridian He anregen He9(+) He 8 (+) Ni 10(+) MP 5 (-) Le 1 (-) He beruhigen ...

Frans Van den Berg, 2005

Morgenblatt für gebildete Stände

Beruhigen Sie i>ch also, Madame, beruhigen Sie sich! — Und Scorbut, und Typhus, und gelbes Fieber, und die ansteckeuden Krankheiten alle, die man bekommt, man weiß nicht wie! Ein riechender Atom aus der Levante, ein Vogel in der ...

EWD:

unterfass. 1914 kiena Rossi „mindere Holzschnitzerei" Zusammensetzung: grödn . chienrues m. „Kienruß" (1879/1923 Gartner) chiete v. tr. „beruhigen" 1966 kiete „ beruhigen" Pizzinini buch. 1973 chiete „beruhigen" Pellegrini grödn. 1923 ki'te.

Johannes Kramer, 1989

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

I) trs. ruhig machen ; besonders in uneigentlicher Bedeutung, das bewegte Gemüth ruhig mache». Ein Kind beruhigen, dasselbe, wenn es schreiet, durch irgend etwas ruhig machen. Man muß ihn über diesen Verlust zu beruhigen suchen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Morgenblatt für gebildete leser

Ueberrascht, daß die Freundin etwas der Art sich so sehr zu Herzen nehme, sagte die erste: »Beruhigen Sie sich um's Himmels willen, beruhigen Sie sich! Solch ein Unglück ist ja bald wieder gut gemacht und vergessen! Sie erinnern sich ...

Achtsamkeit – Entscheidung für einen neuen Weg

Oftmals, wenn jemand wirklich stark unter Stress und hohe Anspannung gerät, kann dies sehr hilfreich sein. Sich beruhigen durch Sehen Eine Möglichkeit, sich zu beruhigen, besteht darin, sich etwas bewusst und achtsam anzusehen.

Alois Burkhard, 2011

Was soll der vernünftige Mensch in den jetzigen theuren ...

Beruhigen wir uns, da wir doch nun einmal in ihnen leben. Aber wie beruhigen? Davon spreche ich heute zu ihnen, und zwar: I. Was soll der vernünftige Mensch in den jetzigen harten und theuren Zeiten denken, um sich zu beruhigen? II.

Johann Georg Riegler, 1818

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

schlafen; wohnen .ätñihës sicher. fest, ruhig Ё С? das Volk beruhigen, für dio Ruhe des Volkes sorgen Ruhe, Muße mit seinem Los zufrieden: .sich ins Schicksal fügen sa mit der Armut 'zufrieden sein unterstützen, schützen (Brief- Aufschrift) in ...

Werner Rüdenberg, 1980

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , ruhig machen l besonders in uneigcntlicherBedcutung, das bewegt« Gemüth ruhig machen: ein Kind beruhigen, dasselbe, wenn es schreiet , durch irgend etwas ruhig machen ; einen über einen Verlust, eine Beleidigung beruhigen; ein  ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERUHIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beruhigen nel contesto delle seguenti notizie.

Parlamentspräsident: Ich möchte alle beruhigen, es werden keine ...

Der Präsident der Werchowna Rada der Ukraine, Andrij Parubij, sieht keine Gründe für die Abhaltung von vorgezogenen Parlamentswahlen. Das sagte er auf ... «Ukrinform Nachrichten, lug 16»

Petry beschwört Einigkeit: AfD-Parteiführung will Streit beruhigen

BingenWeniger streiten, aber interne Differenzen anerkennen: AfD-Chefin Frauke Petry hat versucht, den internen Streit in ihrer Partei zu beruhigen. „Es kommt ... «Handelsblatt, lug 16»

ANALYSE/Flugzeugbauer wollen Investoren bei Air Show beruhigen

LONDON (Dow Jones)--Die Flugzeugbauer Boeing und Airbus Group wollen diese Woche nervöse Investoren beruhigen, denen die fallenden ... «Finanzen.net, lug 16»

Notenbank will wohl nach Brexit-Votum Immofonds-Handel beruhigen

Seit dem Brexit-Votum sind mehrere der Fonds in Bedrängnis geraten, weil viele Anleger ihre Anteile schnell zurückgeben und zu Geld machen wollen. «Finanzen.net, lug 16»

Brexit: George Osborne versucht Märkte zu beruhigen

Gleichwohl gab sich der Minister zuversichtlich und versuchte, die Märkte zu beruhigen. "Unsere Wirtschaft ist so stark wie nötig, um sich der Herausforderung ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Liveblog zum Brexit: Osborne will die Märkte beruhigen

Eine Entscheidung über seine eigene politische Zukunft verschob er ebenfalls, um die Finanzmärkte zu beruhigen. „Ich beabsichtige, meine Pflicht zu erfüllen“, ... «Handelsblatt, giu 16»

Speyer: Polizei muss hitzig diskutierende Fußball-Fans beruhigen

Die Polizei hat in einer Gaststätte in Speyer mehrere hitzig miteinander diskutierende Fußball-Fans beruhigen müssen. Der Besitzer des Lokals hatte am ... «Rhein-Neckar Fernsehen, giu 16»

Endlich Schluss mit Regen? Wetter in NRW soll sich beruhigen

Nach tagelangem Regen und Gewittern soll sich das Wetter in Nordrhein-Westfalen langsam wieder beruhigen. Nachdem starker Regen in vielen Teilen von ... «Derwesten.de, giu 16»

Hochwasser in Niederbayern - Retten, bergen, beruhigen

Hochwasser: Helfer müssen retten, bergen, beruhigen. ErlebnisweltenAnzeige ... Hochwasser in Niederbayern Retten, bergen, beruhigen. Helfer suchen weiter ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Asylrecht: Doskozil versucht zu beruhigen

... für eine Verschärfung des Asylrechts hat sich Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) am Sonntag um Beruhigung bemüht. Der Entwurf befinde sich ... «DiePresse.com, apr 16»