ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÍNTE
mínte (mínți), s. f. – Înțelegere, spirit, inteligență, rațiune. –
Mr. minte, megl. minti. Lat. mentem (Pușcariu 1090; Candrea-Dens., 1132; REW 5496),
cf. alb. mënt (Philippide, II, 647),
it.,
sp.,
port. mente, prov.,
fr.,
cat. ment. –
Der. mintos, adj. (inteligent, înțelept, cu minte);
aminte, adv. (în minte, în memorie),
mr. aminte; aminti, vb. (a-și aduce în memorie; a menționa);
amintire, s. f. (aducere-aminte; memorie);
amintitor, adj. (care amintește);
cuminte, adj. (înțelept, agil, prudent, avizat), cu
prep. cu; cuminți, vb. (a fi cuminte);
cumințenie (
var. cuminție),
s. f. (prudență, înțelepciune, înțelegere);
mintesc, adj. (
înv., mintal);
cumințesc, adj. (înțelept).
CHE SIGNIFICA MÍNTE IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «mínte» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di mínte nel dizionario rumeno
RIFERIMENTI f.1) facoltà umana di pensare e comprendere il significato e la connessione dei fenomeni; l'intelletto; giudizio; ragione. \u0026 # X25ca; Con un buon giudizio; saggio. Senza o senza motivo; pazza. Esci dal tuo perdente; impazzire Insegnare a qualcuno - spingere qualcuno con asprezza. Per inginocchiarsi (o per) pensare molto a qualcosa; per battere la testa. Stare con qualcuno invece di rimanere stupito. L'uomo (o scarafaggio) per il bene di tutti; capito. In tutto (o intero) con una ragione sana. Per recuperare fino a ottenere più esperienza; essere più saggio Chiedere a qualcuno di prendere qualcuno che non meriti seriamente. 2) Fig. Individuale come essere nazionale. ~ Sano 3) Università del cervello che permette la conservazione, il riconoscimento e la riproduzione nella coscienza delle esperienze passate (fatti, gli eventi, i sentimenti, la conoscenza, ecc); la memoria. \u0026 # X25ca; Tienilo in memoria. Mantieni ~ non dimenticare. 4) giudizio sano; testa. \u0026 # X25ca; Fallo (o non farlo) ottenere (o non farlo) per avere (non) abbastanza saggezza. Senza (senza) giudizio o saggezza. 5) rara capacità dell'uomo di immaginare qualcosa; immaginazione. Mostragli qualcosa in ~. [G.-d. mente] MÍNTE ~ți f. 1) Facultate a omului de a gândi și de a înțelege sensul și legătura fenomenelor; intelect; judecată; rațiune. ◊ Cu ~ cu judecată sănătoasă; înțelept. Fără (de) ~ lipsit de rațiune; nebun. A-și ieși din ~ți a-și pierde cumpătul; a înnebuni. A învăța pe cineva ~ a dojeni pe cineva cu asprime. A-și frământa ~tea (sau ~țile) a se gândi mult la ceva; a-și bate capul. A-i sta cuiva ~tea în loc a rămâne uimit, uluit. La ~tea omului (sau a cocoșului) pe înțelesul oricui; de la sine înțeles. În toată ~tea (sau cu ~tea întreagă) cu rațiunea sănătoasă. A prinde la ~ a dobândi mai multă experiență; a se face mai înțelept. A-și pune ~tea cu cineva a lua în serios pe cineva care nu merită. 2) fig. Individ ca ființă națională. ~ sănătoasă. 3) Facultate a creierului care permite conservarea, recunoașterea și reproducerea în conștiință a experienței din trecut (fapte, evenimente, senzații, cunoștințe etc.); memorie. ◊ A avea în ~ a păstra în memorie. A ține ~ a nu uita. 4) Judecată sănătoasă; cap. ◊ A-l (a nu-l) ajunge (sau a-l (a nu-l) duce) ~tea a avea (a nu avea) destulă înțelepciune. Fără (de) ~ (sau ~ți) lipsit de judecată, de înțelepciune. 5) rar Capacitate a omului de a-și închipui ceva; închipuire. A-i răsări ceva în ~. [G.-D. minții]
Clicca per
vedere la definizione originale di «mínte» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MÍNTE»
Scopri l'uso di
mínte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
mínte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...
[EP] îu mínte. [VP] éu am uitát-o, na! Pîn e am înút mínte. [EP] coál purm copílu, m'ár la bieáric dùmínica àilánt, a uns toi plþie áa p o d m'ár'e, vín'e d colófáta cu cálula, -au întrát înóntro-n avíe, s d- k'íe cálu piþoarii, cáe o, a cú, îifúi féi papúcu ...
2
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 38
Mar'Íre. \ Mínte spurcáta avend éu 1se. srrig сада Tine: Curarzésteme de spurcazsúnea cadérilor in pecáre, shi nie scóare pre mine celce din nesciímza am 1unecá: imm adancnrile reutatzii Mansuizóriule Ise, liggume,y shi me msnm. éste.
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... minime - minimum Ministril, ministri - minister Minuná, mä minunéz, te -ézi, se -eázá; sä se -éze; minunát; minuneazä-te (mai putin!) - to astonish Minfi, mint, mínti. minie: sä mintä; minfit; mínte(-l) - to lie Minunát. minunáta, mínunáti, minunáte ...
4
This Landscape’s Fierce Embrace: The Poetry of Francis Harvey
II Le gach anáil dá dtarraingím Mothaím ag éirí iad ina nduine Is ina nduine as mínte m'aigne as na bailte fearainn atá curtha i bhfód beo mo chuimhne as cúig ghlúin an dúchais a thig chun solais anois is mé ag gabháil i bhfód ionam féin i ...
5
The genuine poetical works of Charles Cotton, Esq;: ... - Pagina 1
coluiJfs S&mo ; (q) heic iSiiis arma, Heic currus fait ; (r) Progeniem fed enìm Trojano à sanguins duel Audierat, Tyrias olim qua vertcret aras, (s) limetuens, (t) Necdum etiam cause irarum, fev 'que dtkres Exciderant ammo ; manet altâ mínte ...
6
Lexicon Encyclion... - Pagina 740
largo premiíbr hiatu ; larus parturit. t)" einem minfft, ^íHtl/tÜÍQ, begriff. ojbe»»toljra feine ÎOcftter/ defpondere , . defponfare aii- ?ßer|tailbe (ÎCrkll t integra mínte moti. n)t¡j cuifiiiam. b) |1ф mit einer/ f. verloben, p) fähiger iOerfïatiîJ , ciocditai ...
7
Expository notes, with practical observations, towards the ...
tm are not onelp to mínte tbat teíntO úf tojttten, but ttíé mtnOe of tte t»?tter; £$for ipstauce, f 4»/saith-, W&í» itfleaseJ -1.. •□: <?í^ y God,tvho separated me from mj Mothers womb, Gal.i.i*; And called Ruîesfir t%è underfianding.
8
Italiano, inglese, e francese
... т. о baje fellow, un piel proudteux Poltrone'giáre, v. n. to be idle, «'acoquiner Poltronería , /. /. idlenefs, fainéantif: Poltronería, f f. eotvirJicí.poltronerit Pol- il. PON JP o}tfOnífc»mínte, rdidly, nonchalamment Poltroiéfro, ca, o. idle, parefieux.
9
Marsilio Ficino sopra lo amore o ver' convito di Platone ...
... «mints perclié desideri transferirá пела per sona amata ‚7. amínti pcbétorpírino ',g, «minti polie' falle'grino ‚в. мы pcbe гетто freddo ‚в`у «miti gelte' гетто clldo ,3* „тат рсЪе or'tímidi ватага \ ,8,A «mínti ónde sieno miti i ‚ g5.. «mínte mórto-in ...
Marsile Ficin, Marsupini, Landino, 1544
10
Miscellaneous Essays Relating to Indian Subjects
... g: carent carent . . . carent gémnu 22:: amandé Thus inlikaté hfmkaté nékagia yéli nikemeh indéki ihun How? chi lika chika. lika chi like. yékassi chilké ikna bahun \Vhy? chikan minté chér minté chi lika. indari chikanlé indrik barad Yes ban, ...
Brian Houghton Hodgson, 2013
