ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÍNTE
dínte (dínți), s. m. –
1. Fiecare dintre organele osoase mici, acoperite cu smalț, așezate în cavitatea bucală, care servesc pentru a rupe și mesteca alimentele. –
2. Zimți, crestături, colți (la unelte). –
3. Înălțime stîncoasă, colț. –
Mr.,
istr. dinte, megl. dinti. Lat. dĕntem (Pușcariu 533; Candrea-Dens., 498; REW 2556; Tiktin);
cf. it.,
port. dente, prov.,
fr.,
cat. dent, sp. diente, alb. dëmb. –
Der. dințar, s. m. (unealtă cu care se înclină dinții ferăstrăului);
dințat, adj. (cu dinți);
dințos, adj. (cu dinți mari);
dințărit, s. n. (cadou făcut pentru a face digestia mai plăcută); se spune ironic atunci cînd, după ce dai de mîncare cuiva, pe deasupra mai trebuie să-i și plătești; este formație ironică, de la
dinte cu
suf. -
ărit, ca la numele de dări în general,
cf. gărdurărit, vădrărit, etc. (după Candrea, din
tc. diș parasi „bani pentru dinți”).
CHE SIGNIFICA DÍNTE IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «dínte» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di dínte nel dizionario rumeno
DYNAMICS m. 1) Formazione di osso fissa nella mascella che serve per mordere, strappare e masticare cibo o come mezzo di difesa. \u0026 # X25ca; i primi denti che sollevano i bambini (e cadono, essendo rimpiazzati da altri). Sole e sole con tempo caldo o freddo. Stare al passo con qualcosa che non ti sfugge affatto. Tra a) non chiaro, incomprensibile; b) involontariamente; l'ostile. Prendi il tuo cuore nel tuo coraggio; osare. Armato e dotato di tutti i tipi di armi. Avere qualcuno contro (o contro) qualcuno da indossare a qualcuno. Togliere qualcuno dalla bocca per convincere qualcuno a ottenere tutto; desputa. Stare nelle stelle non ha nulla da mangiare. 2) Ognuna delle parti a forma di chiodo di uno strumento agricolo; angolo. 3) (su oggetti o pezzi) Zim o bordo sul bordo. del traghetto. 4) Bottiglia: una pianta insanguinata con fiori rossi, bianchi o verdi che cresce attraverso luoghi umidi (paludi, stagni). DÍNTE ~ți m. 1) Formație osoasă fixată în maxilar care servește pentru a mușca, a rupe și a mesteca hrana sau ca mijloc de apărare. ◊ ~ți de lapte primii dinți care le cresc copiilor (și care cad, fiind înlocuiți cu alții). Soare cu ~ți soare pe timp geros sau răcoros. A se ține de ceva cu ~ții a nu se lăsa de ceva cu nici un preț. Printre ~ți a) nelămurit, neîn-țeles; b) fără dorință; în mod ostil. A-și lua inima în ~ți a-și face curaj; a îndrăz-ni. Înarmat până în ~ți echipat cu tot felul de arme. A avea un ~ împotriva (sau contra) cuiva a purta cuiva pică. A scoate cuiva și ~ții din gură a lua cuiva tot ce are; a despuia. A sta cu ~ții la stele a nu avea ce mânca. 2) Fiecare dintre piesele în formă de cui ale unei unelte agricole; colț. 3) (la obiecte sau piese) Zimț sau crestătură pe margine. ~ții ferăs-trăului. 4) bot.: ~tele dracului plantă cu flori roșii, albe sau verzui, care crește prin locuri umede (mlaștini, bălți).
Clicca per
vedere la definizione originale di «dínte» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DÍNTE»
Scopri l'uso di
dínte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
dínte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 208
Nach Cihac I 128 vom lat. id ipse, auszugehen ist natürlich von id ipsum. dínte, dints: dínte, 'Евы Maj.; dínte, dintzi Asc. 54; dintele. dintzï Iv. 12. 7; dintu, ti, -tsi, -turle Grt. 766 Zalm.. Dr. ar. dínte, mgl. 66 aina. diñ S. din. dirapói s. derpói. dirénte ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898
2
De Imitatione sanctorum
t. ,equttíaurato,ac. general*. BoimaníeifrateríoiuUelmue. ферт,. dínte. ^>:edicato;üm,SaIuwn. ;erunt2lrta)CCTjccm . ; frfruní rcgcni, vir cjcccUcntilTune ^q__..r a Tillico quopiam oc rudi l?omíe: cui ni- j.bíl aliud cr.u qned Ooiuret: Obi in agro ...
3
Bibliothecae Bridgesianae catalogus: or, A catalogue of ... - Pagina 45
гузЗ)4''''-0 - í Hierocles de Providentia, Lat. Par. Morel, ifot-i _ ,oD4, ? Plochiri Michaelis Poem. Dram. Gr. Lat. ib. 15-95]^ ^- y loóf Pef arca. Fog/, dor. ifîî 0-4.6 юЛб Divina Comedia di Dante Firenz. if9f д/. 6. 1067 Dínte. CW Sito i Forma deW ...
4
Commentarii omnium a creato orbe historiarum - Pagina 7
DÍNTE 'DILVI/'IÍ/"Ãd'A Belizleriuatum eßgenerale idolorum nomen/icuii enim 41— ¿lua 8114146 А]Ь/7115,]11 (9' 4114. nationesßcunalum 1410— 41414 me lingua dixerunt, 4114 Beel, 4114 Baal,V alia' Belà {1646 quodEu/eêiuo 11670.
Christophe de Roffignac, 1571
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 69,Partea 1 - Pagina 420
14 August 1930, când d-l preşe„dínte a dispus fixarea termenului de judecată pentru 22 Octomvrie 1930, căci „aceasta constitue o dispoziţie luată de judecători în cercetarea pricinei, cum „se prevede în alineatul al II-lea combinat cu alin.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1932
6
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 161
DÍNTE s. m. Fiecare dintre oasele mici asezate In alveolele maxilarelor si care serveste la muscat. Bine-U pare sä fii singur, crai bátrtn ßrä de minfi. Sä oftezi dup-a la fatá, cu ciubucul tntre dinfi? O. I 83/14. Ochii ei — douá nop(i turburi, gura ei ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
7
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 529
(B di- + gr. krfl ..ciine" + odont- ..dínte") s. m. Gen fosíl de reptile terornorle. permíantriasite. de talie variabila. intre marimea unei pisici şi aceea a unui leu. şi avind premaatilarele transformate lntr-un ioc cornos. iar caninii ln defense. DICKENS ...
8
Die Geschichtsquellen der Preussischen Vorzeit bis zum ... - Pagina 628
Dornach kwam er eilends liegen lllargcnburg vnd nam die christen gefangen, fnrte weg, was im dínte, vnd vorhranle das bausz vnd :nog weg in Lillanen. Ehe er aber diese verreterey holte getan. lisz er sich laufen zu Tapia; do woren seine ...
Hirsch / Töppen / Strehlke, 2015
9
Pauly's Real-Encyclopädie der classischen ... - Volumul 1 - Pagina 919
... beftímmt, fo wie bíe SMémer atramentum Ьигф li- brarium, scriptorium. — Die Sieg» p ter muffen ЯФ einer ftbr beuer« haften unb (фтаг$еп Dínte bebient haben, benn mehrere ber in neuerer 3ett eufgefunbehen ^aporuiroften айв fehr alter ...
August Pauly, Christian Walz, Wilhelm Sigismund Teuffel, 1839
10
Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen ...
Des Guírico Viviani Ausgahe von: La divina Corn- media di Dínte Alighieri, giusta la'lezione del Codice Bartollniano ist der 3te und letzte Band in 2 Theijen, Wien 1827, 28. vollendet erschienen. Er enthält ein etymolog. Wörterhuch, des Fr.
Christian Daniel Beck, 1828
