Significato di "rugămínte" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI RUGĂMÍNTE IN RUMENO

rugămínte

CHE SIGNIFICA RUGĂMÍNTE IN RUMENO

definizione di rugămínte nel dizionario rumeno

PIACERE. F. Una richiesta educata (indirizzata a una persona) per fare un lavoro o per soddisfare un desiderio. O bruciatori. [G.-d. preghiere] / preghiera + suffisso

RUGĂMÍNTE ~ți f. Cerere politicoasă (adresată unei persoane) de a face un serviciu sau de a îndeplini o dorință. O ~ arzătoare. [G.-D. rugăminții] /rugă + suf. ~ăminte

SINONIMI DI «RUGĂMÍNTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «rugămínte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di rugămínte

închináre · închinăciúne · rugá · rugăciúne

TRADUZIONE DI RUGĂMÍNTE

Conosci la traduzione di rugămínte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di rugămínte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rugămínte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 恳求
• Traduttore italiano - spagnolo: oración
• Traduttore italiano - inglese: prayer
• Traduttore italiano - hindi: विनती
• Traduttore italiano - arabo: صلاة
• Traduttore italiano - russo: просьба
• Traduttore italiano - portoghese: súplica
• Traduttore italiano - bengalese: মিনতি
• Traduttore italiano - francese: supplication
• Traduttore italiano - malese: doa
• Traduttore italiano - tedesco: Gebet
• Traduttore italiano - giapponese: 哀願
• Traduttore italiano - coreano: 간청
• Traduttore italiano - giavanese: panyuwun
• Traduttore italiano - vietnamita: khẩn cầu
• Traduttore italiano - tamil: இரந்து
• Traduttore italiano - marathi: प्रार्थना
• Traduttore italiano - turco: yalvarış
• Traduttore italiano - italiano: preghiera
• Traduttore italiano - polacco: błaganie
• Traduttore italiano - ucraino: прохання
• rumeno: rugămínte
• Traduttore italiano - greco: προσευχή
• Traduttore italiano - afrikaans: gebed
• Traduttore italiano - svedese: entreaty
• Traduttore italiano - norvegese: entreaty

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RUGĂMÍNTE»

Scopri l'uso di rugămínte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rugămínte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

America

„Aş avea o rugăminte pe care nu trebuie să o înţelegeţi greşit“, zise Karl şi se apropie decis de domnul Pollunder; spre a fi cât mai în vecinătatea acestuia, puse mâna pe braţul fotoliului. „Despre ce rugăminte e vorba? întrebă domnul ...

Franz Kafka, 2013

Cum să cultivi creativitatea copiilor

Însă, odată cu darurile, de multe ori primeam şi o rugăminte: „Sînt părinte. Nu aţi putea scrie o carte despre creativitatea copiilor?”. „Nu”, rîdeam eu de fiecare dată. „Dacă doriţi ca fiii dumneavoastră să fie creativi, fiţi şi dumneavoastră creativ.

Julia Cameron, ‎Emma Lively, 2013

Circul nopții

Poppet clatină din nou din cap. — Nu. Jur că nu. Am vrut să aștept până când am fost sigură că ăsta era lucrul pe care trebuia să-l fac, iar acum sunt sigură. E important. — Ce vrei să spui? Cum adică important? întreabă Bailey. O rugăminte ...

Erin Morgenstern, 2013

Calea Victoriei

Ca, de altfel, cum am zărito şi pe sora mea, frumoasa doamnă Georges Mereutza, nelipsită de la orice premieră!... Team văzut şi abia am răzbit printre gealaţi să ajung până aci. Vreau săţi vorbesc ceva neapărat. Am o rugăminte. Nu pentru ...

Cezar Petrescu, 2013

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Floricico, n‐ai să râzi de o rugăminte ce am să‐ţi fac? ― Bădie, zise ea cu un fel de durere în glas şi cu o deznădejde galeşă în ochi, chiar dac‐aş voi să râd, n‐am să pot, orice rugăminte mi‐ai face. Aşa n‐o văzusem pe Floricica niciodată.

Calistrat Hogaș, 2011

Sebastian, ceilalți și-un cîine (Romanian edition)

Propunerea mea e o rugăminte, o mare rugăminte. Deci vă propun o rugăminte. — Eu sînt singur, adică stau singur, nam cum să am un cîine nici dacă aş vrea. Dar nici nu vreau. — Te rog, Sebastian, te rog, măcar săl vezi. Dar te rog din suflet.

Mihai Radu, 2014

History of Modern Cremation in Romania - Pagina 432

Rugăminte.” Flacăra Sacră, VI, 10, October. —. 1939b. “De la Crematoriul Soc. Cenuúa. Rugăminte.” Flacăra Sacră,VI, 11, November. De vorbă. 1960. De vorbă cu credincioúii, 1st edition. Bucharest: Societatea pentru Răspândirea ùtiinĠei úi ...

Marius Rotar, 2013

Anale - Pagina 40

Trecerea la femenine se explică prin formele de plural rugăminte, îmbrăcăminte. Aceste plurale sau considerat ca nişte colective, şi astfel gândite au trecut la femeninele terminate în -e, zicându-se o rugăminte, o îmbrăcăminte ; acesta din ...

Academia Română, 1913

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 728

Rugăminte, implorare. 2. Rugăciune. 3. (Reg.) Cruce, troiţă. 4. (Reg.) Serbarea patronului unei biserici sau mănăstiri ; p. ext . tîrg care are loc cu acest prilej. — Postverbal al lui ruga. RUGĂCIUNE, rugăciuni, s. f. Cerere, mulţumire sau lauda ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Evadări din iubire (Romanian edition)

Când miau adresat pentru a doua oară o rugăminte asemănătoare, am ştiut că povestea lor nu era adevărată, iar ei ştiau că eu ştiu. Dacă totul sar fi oprit aici, naş fi zis nimic. Dar a urmat o a treia rugăminte şi nam mai tăcut. Eram revoltat, nu ...

Bernhard Schlink, 2014