Scarica l'app
educalingo
plátoșă

Significato di "plátoșă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLÁTOȘĂ

plátoșă (-e), s. f. – Cuirasă, plastron, carapace. Origine incertă. Baza cuvîntului este lat. med. plata „placă”, germ. Platte, cf. ceh. plát „placă”, platy „cuirasă” (Cihac, II, 262). Probabil se datorează der. cu suf. - (*platoș „făcut din plăci”) sau poate pronunțării mag. a lat. med. platus.Der. împlătoșa, vb. (a acoperi cu platoșe).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PLÁTOȘĂ IN RUMENO

plátoșă


CHE SIGNIFICA PLÁTOȘĂ IN RUMENO

definizione di plátoșă nel dizionario rumeno

PLÁTOŞĂ e f. Cassa di piastre metalliche che i combattenti indossavano per la protezione; armatura. / Orig. App.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PLÁTOȘĂ

broșă · báboșă · platoșă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PLÁTOȘĂ

plátmă · plátnic · platonián · platónic · platonichíe · platonicián · platoníe · platonísm · platoníst · platonizá · platonizánt · platoríță · platoșă · platóu · platovíță · plátru · plaț · pláur · plauzíbil · plauzibilitáte

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PLÁTOȘĂ

agríșă · albinúșă · ancóșă · autopastíșă · avalánșă · barbíșă · bimbáșă · bogdáșă · brióșă · bránșă · brândúșă · bréșă · brîndúșă · bróșă · bulibáșă · bímbașă · bímpașă · bócșă · búcșă · ágrișă

Sinonimi e antonimi di plátoșă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLÁTOȘĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «plátoșă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PLÁTOȘĂ»

plátoșă ·

Traduzione di plátoșă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PLÁTOȘĂ

Conosci la traduzione di plátoșă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di plátoșă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plátoșă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

外套
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

coraza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

breastplate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درع الصدر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кольчуга
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cota de malha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উরশ্ছদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

haubert
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dada
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Brustplatte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

チェーンメイル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쇠사슬 갑옷
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

breastplate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo giáp bằng chỉ sắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவசத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

न्यायाचा ऊरपट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zırh
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

usbergo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kolczuga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кольчуга
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

plátoșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θώρακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borstas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hauberk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hauberk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plátoșă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLÁTOȘĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plátoșă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «plátoșă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su plátoșă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PLÁTOȘĂ»

Scopri l'uso di plátoșă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plátoșă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amazoanele
Cât priveşte echipamentul defensiv din panoplia amazoanelor (platoşa, cnemidele, casca şi mai ales scutul), ar fi câteva observaţii de făcut. Întâi, că imaginea trupurilor protejate ale războinicelor se modifică în timp. Astfel încât, în cele mai ...
Adriana Babeți, 2013
2
Jake Djones și păzitorii istoriei. Misiunea Veneția
Prinsă de ea era şi o platoşă acoperită cu email negru. În fine, Nathan mai scoase ceva – o pereche de foarfeci din argint. – Iute! Iute! Jake îl urmă ca o umbră sus, pe punte. Nathan se uită în lungul falezei, să vadă dacă nu vine cineva.
Damian Dibben, 2012
3
Istoria militară a poporului român - Volumul 2 - Pagina 66
Oştenii oastei mari, îmbrăcaţi ţărăneşte, aveau, cei mai mulţi, platoşe „de in, umplute cu bumbac" 80. Cavalerul transilvan — conform unei miniaturi din secolul al XV-lea — era îmbrăcat în armură, cu coif avînd sau nu apărătoare de faţă; fresca ...
Constantin Olteanu, 1986
4
Grădina lui Eros
Dar tânărul pescar nu-i răspunse Sufletului, ci-și astupă buzele cu platoșa tăcerii, își legă mâinile strâns cu o funie și plecă înapoi spre locul de unde venise, la golful unde cântase de atâtea ori dragostea lui. De multe ori Sufletul încercă să-l ...
Oscar Wilde, 2014
5
Până și cîinii
Noi, întreg echipajul, toată familia și prietenii lui, purtândul jos la țărm cu toate cele de trebuință pentru ultima lui călătorie, spada și scutul, armura și coiful lui, aia, cum îi zice platoșa, și alea, plus femeile încărcate cu flori și coșuri cu ...
Jon McGregor, 2014
6
Contele de Monte-Cristo
Domnişoara Danglars era ca întotdeauna, adică frumoasă, distantă şi ironică. Nici una dintre privirile lui Andrea, nici unul dintre suspinele sale nu‐i scăpa, dar ai fi zis că alunecau pe platoşa Minervei, platoşă despre care filosofii pretind că, ...
Alexandre Dumas, 2011
7
Starețul Varsanufrie de la Optina
Aici voi vă îmbrăcați cu platoșă cu zale și apoi mergeți la armată. În platoșă, cu toate că acolo vor slobozi în voi săgeți, ele vor ricoșa. Avva Dorotei spune: «Săgeata aceea pe care diavolul a aruncato asupra ta nu trebuie să o primești, ci, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Numele meu este nimeni. Vol. 2 - Întoarcerea
Mi-am dat jos mantia și m-am arătat în fața lui stând drept, îmbrăcat cu platoșa strălucitoare. — Acum mă recunoști? M-a îmbrățișat, strângându-mă cu putere la piept. — Fiul meu, fiul meu... suspina el. Cât timp, cât timp... N-aș fi vrut să mă ...
Valerio Massimo Manfredi, 2015
9
Cântul lui Ahile
Când oştile sau înşiruit dimineaţa, Paris a ieşit fălos în fruntea oastei troiene, cu platoşa de aur scânteindui. El ia poftit să aleagă un războinic cu care să se bată în luptă dreaptă – învingătorul o câştigă pe Elena. Aheii încuviinţară întrun glas.
Madeline Miller, 2013
10
Evadări din iubire (Romanian edition)
Apoi reuşi so vadă, cu platoşa întocmai ca a unei ţestoase adulte, cu aceeaşi bătaie înceată a pleoapelor deasupra ochilor ce păreau bătrâni şi înţelepţi. Şi totuşi, era înduioşător de mică – când o atinse cu degetele dreptei, îşi dădu seama cât ...
Bernhard Schlink, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plátoșă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/platosa-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT