Significato di "ploconí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLOCONÍ

sl. pokloniti (sen).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PLOCONÍ IN RUMENO

ploconí

CHE SIGNIFICA PLOCONÍ IN RUMENO

definizione di ploconí nel dizionario rumeno

ploconí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. ploconésc, imperf. 3 sg ploconea; cong., 3 sg e pl. ploconeáscă

SINONIMI DI «PLOCONÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ploconí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

coborî · căciulí · închiná · înjosí · micșorá · smerí · temení · umilí

TRADUZIONE DI PLOCONÍ

Conosci la traduzione di ploconí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ploconí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ploconí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 磕头
• Traduttore italiano - spagnolo: inclinarse
• Traduttore italiano - inglese: kowtow
• Traduttore italiano - hindi: प्रणाम
• Traduttore italiano - arabo: تملق
• Traduttore italiano - russo: пресмыкаться
• Traduttore italiano - portoghese: reverenciar
• Traduttore italiano - bengalese: সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
• Traduttore italiano - francese: se prosterner
• Traduttore italiano - malese: tunduk
• Traduttore italiano - tedesco: Kotau
• Traduttore italiano - giapponese: 叩頭
• Traduttore italiano - coreano: 머리를 조아 리다
• Traduttore italiano - giavanese: kowtow
• Traduttore italiano - vietnamita: lạy lục
• Traduttore italiano - tamil: அப்படியே பின்பற்றிச்
• Traduttore italiano - marathi: टेकणे
• Traduttore italiano - turco: secde
• Traduttore italiano - italiano: inchinarsi alla maniera cinese
• Traduttore italiano - polacco: łazić
• Traduttore italiano - ucraino: плазувати
• rumeno: ploconí
• Traduttore italiano - greco: προσκυνώ
• Traduttore italiano - afrikaans: flinkflooien
• Traduttore italiano - svedese: kryper
• Traduttore italiano - norvegese: kowtow

7 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PLOCONÍ»

Scopri l'uso di ploconí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ploconí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 557

s'humilier, s'abaisser, faire des courbettes. PLOCONIRE, f. pl. i. [т.осохо], inclinaison, révérence, f. action de s'incli ner; jig. humiliation; courbette,f, abaissement, т. PLocoNITU, т. „., f. pz. ff, м. purl. lrec. de A PLOCONÍ. PLOCONU,m. pl. e. don, ...

R. de Pontbriant, 1862

P - Z. - Pagina 125

ploconí plise Pl. plíscuri S. п. (1700 FL. DAR.) 1. Schnabel M. des Vogels. Vezi ce are cucosul cela în plise (CREANGÄ, CL IX, 402). 2. in Pflanzennamen: a) plisad cucoarei Storchschnabel M. (Geranium) и. Reiherschnabel M. (Erodium; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Consideraciones sobre todos los Euangelios de los Domingos ...

... no cqiiente que fe ponga , porq fiédo ella hermana de la ÇJkaridadjdiz.e que es fiar poco en lo q le ama Dios, íeñalarlclo que ha dehazer.Las hermanas quifîerâ po ncr algunos feruicios, que en aqlla cafa fe le auian he-, chp:la Fc n.ploconí¡ ...

Hernando de Santiago ((O. de M.)), 1597

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 557

[ploconu], inclinaison, révérence, /. action de s'incliner; fig. humiliation; courbette,/, abaissement, m. PLOCONITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A PLOCONÍ. PLOCONU,wi. pl. e. don, présent, cadeau (x) du paysan à son propriétaire, m. PLODU ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Decades tres

... impigrc milites Гсеш ti funtzůe ut ille grani uulnerc iétus ex acie ccfsit,interfccturn rati,gradum retulerc:ccÍ`sifTcntc'p loco,ni eonful altcr cum aliquot turmis серией (п еат partcm citato equo ...

Titus Livius, 1535

Titi Livii Patavini latinae historiae principis decades ... - Pagina 47

... agentem Ьойе5‚86 impigrè milites fecu/ t1 funtzôl ut ille graui uulnere iâzus ex acie ceffit,intcrfeétum rati,gradum tetu ere,ccfiiffente'p loco,ni côful alter cum aliquot turmis equitû in cam partcm citato equo adúeótus, uiuere cla mitans collegam ...

Titus Livius, ‎Henricus Loritus Glareanus, 1543

T. Livii Patavini Latinae Historiae Principis Decades ... - Pagina 47

... ictus ex acie ceisit,interfectum tati, gradum tctuletczcefsilientc'p loco,ni côful alter cum aliquot tutmis equitû in cam partem citato equo adueclusmiuere cla, mitans collegam,le uictotem ful'o alreto cotnu adelfc, rem inclinatam fullinuillet.

Titus Livius, ‎Beatus Rhenanus, 1539