Significato di "posedá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POSEDÁ

posedá (poséd, posedát), vb. – A avea. Fr. posséder. – Der. posesie, s. f. (Mold., arendă), din lat. possesio, prin intermediul pol. posesye (Tiktin), rus. posesija (Sanzewitsch 207); posesi(un)e, s. f., din fr. possession; posesiv, adj., din fr. possesif; posesor, s. m. (deținător; Mold., arendaș); deposeda, vb., din fr. déposseder.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POSEDÁ IN RUMENO

posedá

CHE SIGNIFICA POSEDÁ IN RUMENO

definizione di posedá nel dizionario rumeno

possiede vb., ind. Presente 1 sg poséd, 3 sg e pl. posseduto

posedá vb., ind. prez. 1 sg. poséd, 3 sg. și pl. posédă

SINONIMI DI «POSEDÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «posedá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di posedá

aveá · cunoáște · dețíne · stăpâní · ști

TRADUZIONE DI POSEDÁ

Conosci la traduzione di posedá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di posedá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «posedá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 拥有
• Traduttore italiano - spagnolo: poseído
• Traduttore italiano - inglese: possessed
• Traduttore italiano - hindi: अधीन
• Traduttore italiano - arabo: امتلك
• Traduttore italiano - russo: одержимый
• Traduttore italiano - portoghese: possesso
• Traduttore italiano - bengalese: আবিষ্ট
• Traduttore italiano - francese: possédé
• Traduttore italiano - malese: dirasuk
• Traduttore italiano - tedesco: besessen
• Traduttore italiano - giapponese: 所有して
• Traduttore italiano - coreano: 소유
• Traduttore italiano - giavanese: duweni
• Traduttore italiano - vietnamita: sở hữu
• Traduttore italiano - tamil: கொண்டிருந்தன
• Traduttore italiano - marathi: ताब्यात
• Traduttore italiano - turco: deli
• Traduttore italiano - italiano: posseduto
• Traduttore italiano - polacco: opętany
• Traduttore italiano - ucraino: одержимий
• rumeno: posedá
• Traduttore italiano - greco: κατείχε
• Traduttore italiano - afrikaans: besit
• Traduttore italiano - svedese: besatt
• Traduttore italiano - norvegese: besatt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «POSEDÁ»

Scopri l'uso di posedá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con posedá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere II/2

Cel ce posedă are deja ceva cucerit; strict vorbind, cel ce posedă, cucereşte. Şi tu crezi că stăpâneşti, fiindcă ai clipa posesiunii,dar aceasta nue posesiune, pentru că nue o apropriere mai profundă.Să ne imaginăm uncuceritor carea supus ...

Soren Kierkegaard, 2013

Mânăstirea şi comuna Putna cu două apendice - Pagina 250

114. 21). Quo titulo posedă mănăstirea '/« din satul Petri- şenii? Ii. O pătriţă din satul Petreşenii mănăstirea a primit în dar dela un anumit Prodan vatav. Trei optiţi din acest sat mănăstirea le-a cumpărat dela un anumit Nistor Drobot cu 38 lei.

Dimitrie Dan, 1905

Dicționarul geografic al Basarabiei - Pagina 188

Face parte din volostea Corneşti. Poziţiunea geografică: 47°23'30" lat., 25°42' long. Are 270 case, cu o populaţie de 2693 suflete; o biserică, cu hramul Naşterea Domnului; şcoală elementară rusească; 570 vite mari. Răzeşii posedă o răzeşie ...

Zamfir C. Arbore, ‎I︠U︡rie Kolesnik, 2002

Colectivizarea agriculturii în România: 1949-1953 - Pagina 316

Satul Ciutelec. A fost ridicată familia numitului Orbai Niculae, în vârstă de 70 ani, căsătorit cu Maria. Are o fată anume Rozalia, căsătorită cu Marc Petre. Posedă 5,7 ha pământ. N-a făcut politică. Era un om neliniştit. N-a participat la agitaţie.

Dan Cătănuș, ‎Octavian Roske, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2004

Inteligenta Pozitiva Si Inteligenta Negativa

Există, în zona de mijloc a acestui segment o zonă destul de numeroasă de indivizi umani, între 27 şi 33% indivizi umani care posedă, în proporţii diferite, un amestec din cele două tipologii de Inteligenţă pozitivă şi negativă, cu precizarea că ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Traducere şi traducători: Include Ghidul Comisiei Europene ...

... la cerere, de persoana care îndeplineşte cumulativ următoarele condiţii: a) este cetăţean român sau cetăţean al unui stat membru al Uniunii Europene sau al Spaţiului Economic European; b) are capacitate deplină de exerciţiu; c) posedă o ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)

Lucruri pe care le posedă în calitate de Corp natural [...]. Căci atunci când Corpul politic al Regelui acestei Ţări este unit cu Corpul natural şi se formează un singur Corp din acestea două, Rangul Corpului natural şi lucrurile posedate în ...

Ernst H. Kantorowicz, 2014

Dona Juana

DanSilviu Boerescu: Posedă sau este posedată? Lorena Lupu: Îşi găseşte plăcerea în varietate. Uneori posedă, alteori se lasă posedată... ba uneori se şi refuză, dacă perversiunea momentului o cere. DanSilviu Boerescu: Aşadar, refuzul ...

Lorena Lupu, 2013

La Lupe, Reina poseda: Como surge en la Cuba de Batista, ...

CAPITULO. TITO PUENTE a emigración puertorriqueña hacia los Estados Unidos se inició casi a principio de siglo, grupos esporádicos se fueron congregando en diferentes rincones de la isla de Manhattan, y otros condados de la Ciudad ...

Israel Matos, 2012

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

CAPITOLUL II Autorizări şi permise A. Autoriarea de o poseda sau purta arme - 4. (Art. 4 din lege). Autorizarea” de a poseda, repectiv de a purta armă, se constată printr-un permis a cărui valabilitate este jinitată la un an, cu restricțiunile ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942