Significato di "putérnic" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI PUTÉRNIC IN RUMENO

putérnic

CHE SIGNIFICA PUTÉRNIC IN RUMENO

definizione di putérnic nel dizionario rumeno

PUTERNICO ~ (cosa,) (in opposizione alla debolezza) 1) (sugli esseri o parti del loro corpo) Chi ha una grande forza fisica; solido; difficile. 2) Che resiste all'azione di forze esterne; dura; duro; solida. Pilastro ~. Guardia di ferro ~. 3) (su macchine, motori, meccanismi, ecc.) Che ha un'elevata potenza meccanica. 4) (su suoni, luci, ecc.) Che ha aumentato l'intensità; intenso. 5) (sulle medicine) che funziona con il potere. 6) (su azioni, processi, fenomeni) che avviene con il potere. Pioggia ~ quello 7) (su sentimenti, sensazioni) che è caratterizzato da profondità. 8) (su persone ufficiali, collettivi, organizzazioni, stati, ecc.) A chi gode dell'autorità e dell'influenza. 9) FIG. Quale è importante nel contenuto o nel valore. Evento ~. / power + suf. ~ nothing

PUTÉRNIC ~că (~ci, ~ce) (în opoziție cu slab) 1) (despre ființe sau despre părți ale corpului lor) Care are o mare putere fizică; voinic; tare. 2) Care rezistă la acțiunea forțelor din afară; tare; dur; solid. Stâlp ~. Gard de fier ~. 3) (despre mașini, motoare, mecanisme etc.) Care are putere mecanică mare. 4) (despre sunete, lumini etc.) Care are intensitate sporită; intens. 5) (despre medicamente) Care acționează cu putere. 6) (despre acțiuni, procese, fenomene) Care se produce cu putere. Ploaie ~că. 7) (despre sentimente, senzații) Care se caracterizează prin profunzime. 8) (despre persoane oficiale, colectivități, organizații, state etc.) Care se bucură de autoritate și influență. 9) fig. Care este important prin conținut sau valoare. Eveniment ~. /putere + suf. ~nic

SINONIMI DI «PUTÉRNIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «putérnic» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di putérnic

áprig · apríns · arzătór · chinuitór · convingătór · criánt · drástic · dumnezéu · enérgic · fierbínte · fórte · influént · înflăcărát · înfocát · inténs · mắre · pasionát · pilós · potént · proeminént · putinciós · pătrunzătór · redutábil · rezistént · ridicát · robúst · răsunătór · solíd · sonór · strấșnic · teméinic · tunătór · vârtós · violént · voinicéște · zdrávăn · țeápăn

ANTONIMI DI «PUTÉRNIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «putérnic» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di putérnic

debíl · moále · molátic

TRADUZIONE DI PUTÉRNIC

Conosci la traduzione di putérnic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di putérnic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «putérnic» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 强大
• Traduttore italiano - spagnolo: potente
• Traduttore italiano - inglese: powerful
• Traduttore italiano - hindi: शक्तिशाली
• Traduttore italiano - arabo: قوي
• Traduttore italiano - russo: мощный
• Traduttore italiano - portoghese: poderoso
• Traduttore italiano - bengalese: শক্তিশালী
• Traduttore italiano - francese: puissant
• Traduttore italiano - malese: kuat
• Traduttore italiano - tedesco: mächtig
• Traduttore italiano - giapponese: パワフル
• Traduttore italiano - coreano: 강한
• Traduttore italiano - giavanese: kuwat
• Traduttore italiano - vietnamita: mạnh mẽ
• Traduttore italiano - tamil: வலுவான
• Traduttore italiano - marathi: मजबूत
• Traduttore italiano - turco: güçlü
• Traduttore italiano - italiano: potente
• Traduttore italiano - polacco: potężny
• Traduttore italiano - ucraino: потужний
• rumeno: putérnic
• Traduttore italiano - greco: ισχυρός
• Traduttore italiano - afrikaans: kragtige
• Traduttore italiano - svedese: kraftfull
• Traduttore italiano - norvegese: kraftig

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PUTÉRNIC»

Scopri l'uso di putérnic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con putérnic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sicriul de aur - Pagina 138

Pre întrebarea a cărora răspunzînd Naomiia, zise: Nu mă chemareţi pre mine Naomiia, ce Mara (fata au muma plîngerii), că m-au împlut Cel de tot Putérnic cu amar mare. 'În care cuvinte, cu şumă pre scurt, iaste scris: Întîiu. Cum au grăit ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Opere - Pagina 130

A treia, au arätat putéria, pentru cäci ca un Dumnezeu putérnic au putut de au fäcut un lucru mare si înfricosat, 15 ca acesta. Cä zice Ioann Damaschin: „Ce iaste mai mare decît a sä face Dumnezeu om, ziditoriul sä se facä zidire, fäcätoriul ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 135

В1ё503107ё51е paríntè, qvá de plín se póciu шагни-1551 toáté pecále méle: Eil mishelul, shi pecatósul mev marturissesc lui Dmnezén célui intrutót putérnic, Preacurárei AlVláicii 1111, shi tuturor sfinrzilor, shi Tie Pai-ín#4 te, qvárele ésli in ...

Samuel I Klein, 1801

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to carry, to wear Pustíu, pustiúrí - desert Púsca, pústi - gun Putea, pot, pó{i, poáte; sä poatä; putút - can, be able Putérnic, putérnica, putémici, putémice - strong Puf, púturi - well Putin, pujinä, pufíni, purine - little, pi. few Radar, rail ¡ire - radar ...

Gheorghe Doca, 2003

P - Z. - Pagina 265

ET. putere. putérnic Adj. (16. Jh. PS. V.2 83, 13) 1. mächtig, gewaltig. Prea puternica impärätie a Tari- gradului (GRIGORIE LOGH., GCR II, 254). - Substantiv.: Mächtiger, Machthaber M. Inchinând ale lor versuri la puternici, la cucoane (EMIN.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 494

> 494 putinél a face ceva robienia czegoá) 2. sira, moc 3. (wiel- ka) potçga 4. fiz. techn. moc 5. matem. potçga 6. polit. wladza 7. (panstwo) mocarstwo 8. lud. pelnia, wir, punkt szczytowy (czegoá); a sta a fi în puterea cuiva byc <lezec> w ...

Jan Reychman, 1970

Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov

4-6; cadre 606-608) <Adresa:> Prea înaltului, înnălţatului, strălucitului, marelui împăratu a tootă Moscoviei şi altoor ţară, putérnic biruitoru, cu mare cuviinţă să să închine măririi împărăţii sale - (L.S.) 3 I 713 februarie I0 - Kiev. Todea Corbea ...

Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2005

Documente privind istoria României: Moldova. A.

Dat-am cartea domnii méli rug«ă»torilor noştri, călugărilor de la svănta mănăstiri de la Aron vodă şi pre cine vor tremite, ca să hie tari şi putérnic, cu cartea domnii mél «e», a bate şi a scorni satele sventei mănăstir«i» de ţănutul Neamţului, ...

Mihail Roller, 1957

Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 73

Derept acéia6, ça s(â) fi<e ta>'re si putérnic eu <car>'tea Domniei Mél(e) a-s(i) tinca acél<e d>'oo paf\i di ocin(á) din Tîmpesti, eu tôt <ve>:mtul. Iara lacob Mofoc sä nu mai aibä nici o treabä <a s>'ä mai amesteca la a<cél>'c parji de ocin(à) ...

Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

... únu^fcor dc-afél' / ... dúfi c-mút£ ... афа a gàl'inàl'ei ... / j^vcádi scriSá ... nistc-acló // «cari maca cáplu / s-fáft mparátV // cari maca» / [e] tea drac / «Iínima / ... s-fáti názdrávánV // cari mâcâ ... ä [e] alánta / ... сУофи1и / ... s-fáji ... 20 putérnic» ...

Nicolae Saramandu, 2005