Significato di "revanșá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REVANȘÁ

fr. revancher.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REVANȘÁ IN RUMENO

revanșá

CHE SIGNIFICA REVANȘÁ IN RUMENO

definizione di revanșá nel dizionario rumeno

revansá vb., ind. 1 sg revanséz, 3 sg e pl. revanchase, 1 pl. vendetta; cong., 3 sg e pl. vendetta; ger. revanşând

revanșá vb., ind. prez. 1 sg. revanșéz, 3 sg. și pl. revanșeáză, 1 pl. revanșăm; conj. prez. 3 sg. și pl. revanșéze; ger. revanșând

TRADUZIONE DI REVANȘÁ

Conosci la traduzione di revanșá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di revanșá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «revanșá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 报复
• Traduttore italiano - spagnolo: retorno
• Traduttore italiano - inglese: return
• Traduttore italiano - hindi: प्रतिशोध
• Traduttore italiano - arabo: عودة
• Traduttore italiano - russo: возмездие
• Traduttore italiano - portoghese: retaliação
• Traduttore italiano - bengalese: প্রত্যাবর্তন
• Traduttore italiano - francese: représailles
• Traduttore italiano - malese: pulangan
• Traduttore italiano - tedesco: Rückkehr
• Traduttore italiano - giapponese: 報復
• Traduttore italiano - coreano: 앙갚음
• Traduttore italiano - giavanese: bali
• Traduttore italiano - vietnamita: sự trả thù
• Traduttore italiano - tamil: திரும்ப
• Traduttore italiano - marathi: परत
• Traduttore italiano - turco: dönüş
• Traduttore italiano - italiano: rappresaglia
• Traduttore italiano - polacco: odwet
• Traduttore italiano - ucraino: відплата
• rumeno: revanșá
• Traduttore italiano - greco: απόδοση
• Traduttore italiano - afrikaans: terugkeer
• Traduttore italiano - svedese: vedergällning
• Traduttore italiano - norvegese: gjengjeldelse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «REVANȘÁ»

Scopri l'uso di revanșá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con revanșá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Filosofia lui Caragiale

Revanşa asupra lui Gherea şia luato, subtil, chiar în lecţia „pulpa de viţel” ca parodie a istorioarei „unde este Parisul”. Iar revanşa finală şio va lua peste două săptămîni, în articolul Cercetarea noastră literară. Cîteva păreri anonime, publicat în ...

Marta Petreu, 2012

Conjurații

Aceștia, nu uitaseră nici ei că aveau săși ia revanșa. Roland arătase căpitanului de jandarmi pasajul subteran care făcea legătura între biserica din Brou și peștera din Ceyzeriat. La ora nouă seara, căpitanul și cei optsprezece oameni pe ...

Alexandre Dumas, 2014

O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...

REVANŞA. Veveriţoiul scruta cu privirea Vrăbiuţa din faţa lui, despre care credea că greşise considerând-o dintru început naivă. Se uită apoi şi la ceilalţi muşterii, care se apropiaseră de masă. Le simţea respiraţia, atât erau de aproape.

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Părintele eficient - Pagina 200

Copiii îşi iau revanşa, îşi desconsideră pe faţă genitorii, devin foarte critici, uneori dau replici obraznice, îi tratează alteori cu o „tăcere suverană“ sau fac orice altceva li se pare că îi va afecta sau răni pe cei mari. Acest tip de adaptare pare să ...

Thomas Gordon, 2014

Văduvioarele și alte proze poznașe (Romanian edition)

Revanşa. Scena. I. Dl de Garelle, singur, tolănit întrun fotoliu. Iatămă la Cannes şi, pe deasupra, burlac – ca să vezi! Sunt burlac! La Paris, abia dacămi dădeam seama. În vilegiatură, e altceva. Nu mă pot plânge, zău aşa. Iar nevastămea sa ...

Guy de Maupassant, 2014

Îngerii și râsu-plânsu

Astfel că nu are rost să pretinzi revanșa. Fii liniștit, voi scrie că tu ai ieșit biruitor și nu... Chî, chî!, conchise Balaurul, scărpinându-și cu pis-stilul locul din coapsă, în care izbea, din interiorul burții enorme, cavalerul. Locul cela era cam sub ...

Leo Butnaru, 2015

Vițelul de aur

Aleksandr Ivanovici nu ştia nici el precis ce fel de chimicale produce Artelul „Revanşa“. Nui ardea de chimicale. Era şi aşa ocupat pînă peste cap. Se ducea de la o bancă la alta, intervenind pentru credite în vederea măririi producţiei. Încheia ...

Ilf și Petrov, 2015

Cerul văzut prin lentilă

Înrădăcinată în acest mecanism de revanşă recesivă, grandoarea modernă are drept corelat natural atrocitatea, faţă de nivelul căreia se şi defineşte, prin reacţia enunţată. Este sigur că stelele se reflectă şi în noroi. În termenii mei, aceasta ...

Horia-Roman Patapievici, 2013

Saga dinastiei Romanov. De la Petru cel Mare la Nicolae al ...

4. Petru. al. IIlea. sau. revanșa. Moscovei. În sfârșit, el este liber să domnească, iar tronul nu îi este contestat. După șase luni de putere diminuată și spionat de Menșikov, nepotul lui Petru cel Mare intră în scenă întrun fel surprinzător: el ...

Jean des Cars, 2013

Fausta

XLV. Revanșa. lui. Bussi-Leclerc. Maurevert, după cum spusese, era așteptat în stradă de Bussi-Leclerc și porniră spre Bastilia. ― Totul s-a petrecut bine? întrebă acesta, gândindu-se zâmbind la prezența ducelui de Guise. ― Fără ...

Michel Zevaco, 2015