Significato di "revărsá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI REVĂRSÁ IN RUMENO

revărsá

CHE SIGNIFICA REVĂRSÁ IN RUMENO

definizione di revărsá nel dizionario rumeno

versa vb., ind. Presentazione 1 sg., 3 sg e pl. versare; cong., 3 sg e pl. risvolto

revărsá vb., ind. prez. 1 sg. revărs, 3 sg. și pl. revársă; conj. prez. 3 sg. și pl. revérse

SINONIMI DI «REVĂRSÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «revărsá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di revărsá

debordá · difuzá · împrăștiá · inundá · năbói · răspândí

TRADUZIONE DI REVĂRSÁ

Conosci la traduzione di revărsá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di revărsá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «revărsá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 积液
• Traduttore italiano - spagnolo: inundación
• Traduttore italiano - inglese: flood
• Traduttore italiano - hindi: बहाव
• Traduttore italiano - arabo: فيضان
• Traduttore italiano - russo: выпот
• Traduttore italiano - portoghese: efusão
• Traduttore italiano - bengalese: বন্যা
• Traduttore italiano - francese: effusion
• Traduttore italiano - malese: banjir
• Traduttore italiano - tedesco: Flut
• Traduttore italiano - giapponese: 滲出
• Traduttore italiano - coreano: 유출
• Traduttore italiano - giavanese: banjir
• Traduttore italiano - vietnamita: sự bày tỏ
• Traduttore italiano - tamil: வெள்ள
• Traduttore italiano - marathi: पूर
• Traduttore italiano - turco: sel
• Traduttore italiano - italiano: effusione
• Traduttore italiano - polacco: wysięk
• Traduttore italiano - ucraino: випіт
• rumeno: revărsá
• Traduttore italiano - greco: πλημμύρα
• Traduttore italiano - afrikaans: vloed
• Traduttore italiano - svedese: utgjutning
• Traduttore italiano - norvegese: effusjon

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «REVĂRSÁ»

Scopri l'uso di revărsá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con revărsá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționarul Luceafărului eminescian

cea de ieri/ Lumina și-o revarsă. C372, cf. E344. Și peste-a lumii dulci dureri/ Lumina și-o revarsă. C372,V1, cf. C372,V2. Și din oglindă luminiș/Pe dânsa se revarsă. A40, cf. B40. Și din oglindă luminiș/Pe trupu-i se revarsă. C38, cf. C38,V2 ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Minuni cosmice, încercări ale sufletului și revelații ...

Viața religioasă se revărsa generos în tot felul de plăsmuiri îndrăznețe, iar religia și arta erau una. Arta era fiica directă a religiei și trăia încă întro strânsă legătură familială cu mama ei, religia. În epoca noastră nu există un sentiment care ...

Rudolf Steiner, 2014

Teze antroposofice (Romanian edition)

Odată cu forțele eterice ce se revarsă de la periferia Cosmosului pe Pământ vin însă și acele impulsuri cosmice ce acționează în corpul astral al omului. Eterul este ca o mare în care înoată forțele astrale, ce se apropie de Pământ din toate ...

Rudolf Steiner, 2014

Despre enigmele sufletului

După cum în direcția trupului activitatea de reprezentare are la bază procesele nervoase, din cealaltă direcție ea se revarsă dintr-o realitatea spirituală care se dezvăluie sub formă de imaginații. Această realitate spirituală este ceea ce în ...

Rudolf Steiner, 2014

Coincidentia oppositorum

La fel și sufletul senzorial: participă la cunoaștere atâta cât se întipărește în el raza sufletului rațional (chiar dacă aceasta este umbrită în el); dar <sufletul> senzorial este cel din urmă, care nuși revarsă mai departe puterea cognitivă, ci așa ...

Nicolaus Cusanus, 2013

Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare

Față de această activitate liniștită de gândire el trebuie să dezvolte un sentiment viu, trebuie să învețe să iubească ceea ce spiritul revarsă atunci spre el. Și astfel încetează în curând să mai simtă această lume a gândurilor ca pe ceva mai ...

Rudolf Steiner, 2014

Karmă și reîncarnare

O remarcăm abia atunci când ea se întoarce înapoi sub forma suferinței care se revarsă spre noi din exterior. Gândițivă numai, dragii mei prieteni, și imaginațivă, să spunem, întrun mod absolut banal, ce se poate întâmpla, gândițivă, ...

Rudolf Steiner, 2014

București. Praf și sânge

revarsă. Toamna, Europa dă în clocot, prin ţărilesatelit ale Uniunii Sovietice trece un uragan al schimbărilor şi numai România e ca un bolovan. Se leagănă lumina lumânărilor în întuneric, locuitorii Timişoarei stau în faţa casei pastorului ...

Małgorzata Rejmer, 2014

Poezii antume - Pagina 433

Seara ascult sîn- gele (> poveştile sîngelui)/ in mine cum se (> se tot) revarsă- dintr-un trecut mai vechi decit Nna./îmi binecuvînt pînea, laud odihna de noapte, > Binecuvînt pînea, laud odihna de noapte,/ ziua trăiesc împrăştiat cu furtuna; ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982

Romani

Cele două aspecte ale vinovăţiei noastre determină două moduri diferite în care se revarsă mânia lui Dumnezeu din cer. Împotriva nelegiuirilor noastre, mânia lui Dumnezeu se revarsă într-un mod lent, ca urmare a legii cauzei şi a efectului ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012