definizione di тріщина nel dizionario ucraino
crack, e, sì Il divario, un luogo di rottura sulla superficie di qualcosa che pokololos, scattò, incrinato. Qualcosa rimbalzò nel deserto blu. Poi il ghiaccio è scoppiato dal gelo. crepa fresco ha cominciato a giocare contro pavychevym mese piume (Tyut, Whirlpool, 1964, 506.); Le pareti non sono coperti con tappeti erano peeling .. e numerose fessure v'yunylys in tutte le direzioni (Wilde, Sorella .. 1958, 463); Anna ha lavorato Lavrenko, si sono avvolti negli occhi, ansimando sotto una sciarpa in serata, dopo lattaie dobuvshy cucchiaio di crema di loro mastylasya di notte hoyila labbra sanguinanti crepe (Potter, Taurus, 1952, 222); note Terenty che circa riflettevano shkalyka collo, e ha funzionato zero crepa (Stelmach, e il 1962, 498); Incontrava nel suo cammino calcare, gesso, salgemma, l'acqua li scioglie, girando le fessure strette nelle grandi cavità sotterranee, dette cave (Conoscenza .. 5, 1965, 10); // por Ferita mentale, lacrima. Eri una musa per me, e licenziato un gelo precoce ... Beh, non autogeno saldatura dolorose crepe Hearts (Dmyt Nel abbraccio del sole, 1958, 56.); // orso, tra chi. A proposito del deterioramento delle relazioni tra amanti, amici, ecc. тріщина, и, ж. Щілина, місце розриву на поверхні чого-небудь, що покололось, лопнуло, тріснуло. Щось гуркнуло в синій пустелі. То від морозу лопнув лід. Свіжа тріщина заграла проти місяця павичевим пір’ям (Тют., Вир, 1964, 506); Стіни, не прикриті килимами, були облуплені.., а численні тріщини в’юнились у всіх напрямках (Вільде, Сестри.., 1958, 463); Ганна Лавренко працювала, закутавшись по самі очі, задихаючись під хусткою, а ввечері, добувши через доярок ложечку вершків, мастилася ними на ніч, гоїла на губах криваві тріщини (Гончар, Таврія, 1952, 222); Терентій помічає, що шийка шкалика нерівно відбита, а по ньому кривулькою побігла тріщина (Стельмах, І, 1962, 498); Зустрівши на своєму шляху вапняк, гіпс, кам’яну сіль, вода розчиняє їх, перетворює вузенькі тріщини на великі підземні порожнини, так звані карстові печери (Знання.., 5, 1965, 10); // перен. Душевна рана, надрив. Була ти музою для мене, Та вдарив ранній морозець… Що ж, не спаяти автогеном Болючі тріщини сердець (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 56); // перен., між ким. Про погіршення стосунків між закоханими, друзями і т. ін.
Clicca per
vedere la definizione originale di «тріщина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРІЩИНА»
Scopri l'uso di
тріщина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тріщина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... крекінгувати// покрекінгувати [kraek] arrested - зупинена тріщина atmospheric - атмосферна тріщина bending — згинова тріщина branched - розгалужена [гілляста] тріщина brittle - крихка тріщина caustic - каустична тріщина central ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
7305 тріщина (Fish'ur) канавки або вузька ущелина, яка відділяє дві частини, такі як півкуль головного мозку. 7306 тріщина будь-який з декількох ущелин, які поділяють частки печінки. Перерва або щілину в тканини УрГУ. на стику ...
3
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 189
Коли ж показувався вчитель, то се товариство припадало чолами трохи не до самої долівки й благало для молодого Тріщина доброї ноти. — Адже він може бути шевцем, як ось ви, — говорив напалений. — Нужда, прошу ясного ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
4
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
7305 fissure (fish ́ur) a groove or narrow cleft that separates two parts, such as the cerebral hemispheres of the brain. тріщина (Fish'ur) канавки або вузька ущелина, яка відділяє дві частини, такі як півкуль головного мозку. 7306 fissure any ...
5
Geologo-mineralogichnīĭ narīs zolotorudnogo rodovīshcha ...
Перша група скидів утворилась з одного боку, за нашаруванням порід (ці порушення, очевидно насувного характеру) і з другого — скиди з невеликим перемі щенням по тріщинах зрізування або тріщинах натягу, згодо* виповнені ...
I︠U︡. I︠U︡ I︠U︡rk, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Institut geologii, 1939
6
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Час відчасу тріщина переміщалася —це означало, щодиректор мінявскло, оправу чи самі окуляри, намагаючись позбутися тріщини, але йому не щастило і тріщина з'являлася знову. Вонимовчки заходилидо актового залу,так само ...
7
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 36
Визначимо для такої задачі граничні (критичні) значення зовнішніх зусиль p = p» і д = q», тобто найменші значення зовнішніх зусиль p і q, при досягненні яких прямолінійна тріщина починає поширюватися, а також встановимо ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965
8
Російсько-український та українсько-російський словник ...
тріщина (Мед.) трещина; тріщина (Рел.) трещина; ~ т. бічна т. боковая; ~ т. горизонтальна, вертикальна, похила т. горизонтальная, вертикальная,наклонная; ~ т. крайовий зазор т. краевой зазор; ~ т. хрестоподібна т.
Юрій Ващенко, Наталя Кудлай, Людмила Шевченко-Савчинська, 2005
9
Труды: Серия гидрогеологии и инженерной геологии
Тріщинні води живлять річки, які знаходяться близько від них (через алювіальні відклади або безпосередньо). Дренуючими артеріями є Дніпро і Півд. Буг з їх головними притоками. Мілкі річки, притоки другого і третього порядку ...
Академия наук УРСР, Киев. Инстытут hеолоhичных наук, 1964
10
Trudy - Томи 4 – 5 - Сторінка 23
ну їх параметрів, а також морфологію тріщин. Недоліком в даному випадку є те, що у таких зразках немає змоги вивчати одночасно петрографічні особливості порід. У зв'язку з тим, що тріщини є місцями концентрації напружень, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut geologiĭ korysnykh kopalyn, Lvov, 1961
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРІЩИНА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
тріщина nel contesto delle seguenti notizie.
В Коломиї знесуть пам'ятку архітектури заради спорудження …
Юрій Мартинюк, директор ТзОВ «Княжий двір», переконував присутніх, що в казармі – гігантська тріщина, яка проходить через усю будівлю, у зв'язку з ... «Версії, set 15»
Бізнес проти історичних пам'яток, або коли зруйнувати легше …
Юрій Мартинюк, директор ТзОВ «Княжий двір», переконував присутніх, що в казармі – гігантська тріщина, яка проходить через усю будівлю, у зв'язку з ... «http://dzerkalo.media/, set 15»
Панамський канал протікає
Тріщина та протікання води з'явилися в бетоні однієї з внутрішніх камер нових шлюзів на Тихоокеанській стороні водного шляху під час тестування, ... «Відомості.UA, ago 15»
Вулицю Олени Степанівни у Львові забарикадували бетонними …
... люди вимушені йти по дорозі»; «Мешканці забарикадували вулицю тому, що почав просідати сусідній будинок і пішла тріщина до третього поверху». «Щоденний Львів, mag 15»
Патріарший собор пішов тріщинами через будівництво на …
У Патріаршому соборі, що на вулиці Микільсько-Слобідській, біля якого ведеться скандальне будівництво житлового комплексу, з'явились тріщини. «Українська правда - Київ, apr 15»
У центрі Києва взялася тріщинами будівля, у підвалі якої щось …
У цій будівлі потерпають від тріщин у стінах муніципальна хорова капела імені Ревуцького, дитяче видавництво "А-ба-ба-га-ла-ма-га" та відділ з питань ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 15»
На Сонці з'явилась "тріщина" довжиною близько мільйон …
На Сонці з'явилася гігантська волокноподібна структура довжиною близько 1 мільйона кілометрів. Подібні сонячні волокна являють собою струменя ... «Gazeta.ua, feb 15»
ДТП у Крилосі: у 7-місячного Владислава — тріщина черепа
Уночі 27 квітня у селі Крилос Галицького району сталася ДТП, у результаті якої постраждала 7-місячна дитина. Хлопчик сьогодні перебуває у реанімації. «Вікна online, mag 14»
У Греції стався потужний землетрус. Фоторепортаж
Фоторепортаж. Тріщина на набережній після землетрусу в Кефалонії, Греція, 26 січня 2014 року. У Греції стався потужний землетрус. Фоторепортаж. «Укрінформ, gen 14»
Після землетрусу в Одесі люди скаржаться на тріщини в будинках
"Біля супермаркету "Ізумруд", що по вулиці Вільямса, люди з усього будинку вийшли на вулицю. На стіні з'явилася велика тріщина", - пише одесит Роман ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 13»
