Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sămînță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SĂMÎNȚĂ

sămînță (semínțe), s. f.1. Organ de reproducere la plante. – 2. Sîmbure. – 3. Semen. – 4. Rasă, generație. – 5. Origine, cauză. – 6. Fleac, cantitate minimă. – Mr., megl. simință, istr. sămințe. Lat. *sementia (Pușcariu 1608; REW 7804; Iordan, Dift., 108), cf. it. semenza, prov., cat. semença, fr. semence. Are și pl. sămînțuri, cu valoare colectivă. – Der. semincer, s. m. (copac salvat de la tăiere, pentru reproducere; știulete de porumb ținut pentru sămînță); seminție, s. f. (rasă, castă, generație); însămînța, vb. (a semăna). Din rom. provine mag. szémuncia (Edelspacher 22).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SĂMÎNȚĂ IN RUMENO

sămînță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SĂMÎNȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «sămînță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sămînță

seme

Sămânță

Il seme è un organo della pianta superiore, che può essere libera, cioè non separata nel frutto come piante del vermouth di Pinophyta, o racchiuso in frutta come piante della speranza di Magnoliophyta; Il seme proviene dalla trasformazione dell'uovo dopo la fecondazione. Le piante che producono semi nel loro ciclo di sviluppo ontogenetico sono chiamate spermatophytes. Sămânța este un organ al plantelor superioare, care poate fi fie liberă, adică neînchisă în fruct ca la plantele încadrate în Încrengătura Pinophyta, fie închisă în fruct ca la plantele din Încrengătura Magnoliophyta, . Sămânța provine din transformarea ovulului în urma fecundației. Plantele care produc sămânță în ciclul lor de dezvoltare ontogenetică sunt denumite spermatofite.

Clicca per vedere la definizione originale di «sămînță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SĂMÎNȚĂ


aberánță
aberánță
absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundánță
abundánță
abundénță
abundénță
acceptánță
acceptánță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
acutumánță
acutumánță
aderénță
aderénță
adeverínță
adeverínță
adiacénță
adiacénță
admitánță
admitánță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
ajutorínță
ajutorínță
albescénță
albescénță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SĂMÎNȚĂ

sămânțáre
sămânță
sămânțoásă
sămânțoáse
sămânțós
sămceá
sămcioáră
sămcoáică
sămcói
sămeșíe
sămeșoáie
sămincioáră
sămințétă
sămostreá
sămsărésc
sămsăréște
sămsărí
sămsăríe
sămuitór
sămuréle

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SĂMÎNȚĂ

alejánță
aliánță
alternánță
ambitendínță
ambivalénță
ambiánță
ambulánță
anduránță
anevoínță
antecedénță
antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
apartenénță
aparénță
aparínță
apeténță
arborescénță
ardénță
arogánță

Sinonimi e antonimi di sămînță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SĂMÎNȚĂ»

Traduzione di sămînță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SĂMÎNȚĂ

Conosci la traduzione di sămînță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di sămînță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sămînță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

种子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

semilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بذرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

семена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

semente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

graine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

benih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Samen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wiji
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tohum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

seme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nasienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

насіння
40 milioni di parlanti

rumeno

sămînță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sămînță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SĂMÎNȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sămînță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sămînță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SĂMÎNȚĂ»

Scopri l'uso di sămînță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sămînță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje
Teofil Subu, deportat din Obad la Valea Viilor, Viorel Marineasa şi Daniel Vighi, autorii volumului Rusalii ’51, Mihai Botescu, arhitect regăţean pasionat de fotografie, Valentin Sămînţă, copil de paori deportaţi din Ferendia în ...
Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
2
Teoria Tăcerii - Pagina 139
Să ne reamintim de acest vechi simbolism, reformulat de Fra MarcʼAntonio Crasselame Chinezul (pseudonimul lui Francesco Maria Santinelli, poet și alchimist) în felul următor: „Orice sămînță este nefolositoare dacă rămîne întreagă, dacă ...
Iulian Tănase, 2015
3
Fitopatologie - Pagina 270
După expirarea timpului prescris pentru imersiune, săminţa se scoate şi se 270 FITOPATOLOGÎE. Felul tratamentului U.M. soluţie U.M. tratată Cultura Norma de consum Cereale scufundare l/t sămînţă 250 Cartof Bumbac stropire scufundare l/t ...
Eugen Rădulescu, ‎E. Docea, 1966
4
Cinepa: studiu monografic - Pagina 473
O dată cu raionarea se încheie munca de examinare a soiului şi începe munca de producere de sămînţă elită. Prin aplicarea acestei măsuri, soiul este menţinut la un standard ridicat în tot timpul cît se găseşte în producţie. PRODUCEREA DE ...
N. Ceapoiu, 1958
5
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 7-12 - Pagina 1092
1298 producţia de fibră la bumba- 3ul din sămînţă elită, a fost cu 63 kg/ha, adică cu 14,5% mai mare decit producţia de fibră la bumbacul din sămînţă obişnuită. Producţia de bumbac brut pe plantă a fost cu 17,7% mai mare la bumbacul din ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
6
Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 103
De asemenea, prin lucrări de ameliorare s-au creat soiuri care produc acelaşi fel de glomerule. Pentru primul sort de glomerule s-a adoptat denumirea de „sămînţă segmentată", iar pentru al doilea, aceea de „sămînţă biologic monocarpă".
Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962
7
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 5 - Pagina 453
IV (1759) 284. — Fasole oloagă. — Gyalogpaszuly. — Zwerg-Bohne. — Plante precoce, înalte de 30—50 cm, cu lăstari erecţi, nevolubili. Soiuri de cultură: 1 a Păstaie galbenă 2 1 b Păstaie verde . 10 2 a Sămînţă neagră sau neagră-violetă.
Academia Republicii Populare Romîne, 1957
8
LucrƯari ştiinţifice - Volumul 2 - Pagina 118
Lucrarea cuprinde două cicluri de experienţe şi anume: în primul ciclu s-a experimentat efectul obţinut prin semănatul sămînţei de dud netratată, muiată în apă şi încolţită, cuprinzînd următoarele variante: 1. Sămînţă netratată (martor) 2.
Romania. Staţiunea Centrală de Apicultura şi Sericicultură, 1960
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. organ al plantelor (Tnchis Tn fruct) conţinînd embrionul, din care, în condiţii prielnice, se dezvoltă o nouă plantă; (p.gener.) orice parte a plantei care se seamănă: ploi multe ... pămtntut de-a răcont şj să- mînta a încot^iPOP:, de sămîntă, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Citez la întîmplare din volumul Stea de pradă: „De la început a fost adusă de vînt / Ca o sămînţă. / Am şi glumit: «Cine-a mai ... Lacomă, înfiptă sălbatec în creier, / Cu raze aspre închipuind rădăcini, / Eşti o sămînţă” etc. (Stea adusă de vînt).
Ion Țurcanu, 2007

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SĂMÎNȚĂ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sămînță nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cele mai ciudate operaţiuni naziste: încercarea de al răpi pe Papă
... după ce echipele de colectare „a surplusurilor” trimise de partid le luau și ultimul bob de grîu, inclusiv pe cel păstrat pentru sămînță. N-am auzit ca naziștii să ... «Adevărul, ago 15»
2
SUA trimit trupe şi aeronave suplimentare la baza de la Kogălniceanu
Ca mai totdeauna americanii sunt „sămînță de scandal”. Rușii ce vor face acum? Vor sta cu mîinile in sîn?. .........și tot așa pe principiul bulgărelui de zăpadă. «Gândul, apr 14»
3
Călătoria imposibilă prin cotidian
Aceasta este tema a două dintre nuvelele sale, în care planta întotdeauna o sămînță de adevăr și de experiență proprie: Hainele și Portretul. Pentru a putea ... «ObservatorCultural.ro, giu 13»
4
ARTE VIZUALE. Aniversare de crug al verii
Gheorghiță „căucește“ formele, le dă un mister potențial de sămînță care se dezghioacă. E viguros, inventiv formal, are vedenii și rime decorative. «ObservatorCultural.ro, lug 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sămînță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/saminta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z