Significato di "scuzá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCUZÁ

it. scusare. Cf. fr. excuser.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCUZÁ IN RUMENO

scuzá

CHE SIGNIFICA SCUZÁ IN RUMENO

definizione di scuzá nel dizionario rumeno

scuse vb., ind. 1 sc scusa, 3 sg e pl. scusa

scuzá vb., ind. prez. 1 sg. scuz, 3 sg. și pl. scúză

SINONIMI DI «SCUZÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «scuzá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di scuzá

dezvinovățí · iertá · justificá · motivá

TRADUZIONE DI SCUZÁ

Conosci la traduzione di scuzá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di scuzá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scuzá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 借口
• Traduttore italiano - spagnolo: excusa
• Traduttore italiano - inglese: sorry
• Traduttore italiano - hindi: बहाना
• Traduttore italiano - arabo: آسف
• Traduttore italiano - russo: оправдание
• Traduttore italiano - portoghese: desculpa
• Traduttore italiano - bengalese: ছুতা
• Traduttore italiano - francese: excuse
• Traduttore italiano - malese: alasan
• Traduttore italiano - tedesco: Entschuldigung
• Traduttore italiano - giapponese: 言い訳
• Traduttore italiano - coreano: 변명
• Traduttore italiano - giavanese: alesan
• Traduttore italiano - vietnamita: cớ
• Traduttore italiano - tamil: தவிர்க்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: निमित्त
• Traduttore italiano - turco: bahane
• Traduttore italiano - italiano: scusa
• Traduttore italiano - polacco: wymówka
• Traduttore italiano - ucraino: виправдання
• rumeno: scuzá
• Traduttore italiano - greco: συγνώμη
• Traduttore italiano - afrikaans: jammer
• Traduttore italiano - svedese: ursäkt
• Traduttore italiano - norvegese: unnskyldning

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCUZÁ»

Scopri l'uso di scuzá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scuzá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere IV

Nu te holba, nu te boldi aşa uimit la mine, aşa trăsnit, Scuză-mă, Scuză-mă, aşa pocnit cu leuca divină... că nu-s chiar ieşit din beci... din stevie... nu-s dili, mai e pînă acolo... fac stagiu... Ai auzit foarte bine... şi iar am despicat cuvîntul în silabe ...

Emil Brumaru, 2014

Un soldat de nadejde

Înţelegeam că abia aştepta să scape de rudele ei, care nu prea păreau în toate minţile, găsindui astfel o scuză pentru că mă crezuse în stare so mint. Prin urmare, iam explicat cât se poate de clar că nimeni nu mă poate clinti din hotărârea de ...

Ford Madox, 2012

Opere 3. Cerşetorul de cafea

Stimate şi iubite domnule Radu Petrescu, Ami cere iertare că nu vam scris pînă acum e inutil, crinii nu se scuză. Mai ales cei aflaţi în divorţ! Sosit în Iaşi, am aprofundat acţiunea Samovar. Sînt, totuşi, doar în faza teoretică. Rămîne ca în timp să ...

Emil Brumaru, 2012

La final apare dragostea

N-o mai iubeam pe Caroline atunci când am abandonato, spuse el, deși faptul în sine nu mă scuză pentru ce-am făcut. Probabil că nimic nu mă scuză. Iar Laura Turner a fost foarte dornică să fugă cu mine, lucru care, presupun, nu mă scuză ...

Mary Balogh, 2015

Eclipsa (Romanian edition)

Sigur, sigur, scuză-mă, scuză-mă, ai dreptate – făcu o pauză răsucindu-și gâtul ca pentru a remedia încălecarea unui nerv – am așteptat venirea ta cu nerăbdare pentru că aici nu e multă lume care poate să înțeleagă... – De fapt eu aș fi ...

Philippe Palini, 2014

Punct contrapunct (Romanian edition)

Illidge dădu din umeri, căutînd o scuză. — Nu sîntem încă destul de bine organizaţi. — Naş crede că e nevoie de prea multă organizare ca săi dai cuiva una în cap. Nu, adevărata nenorocire e că nu aveţi destul curaj. Illidge se înroşi.

Aldous Huxley, 2014

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Apoi dacați făcuto cu intenție, ați căutat cu dinadinsul efectul pornografic și naveți scuză... — Nicio scuză? am strigat eu exasperat de strânsura inestricabilă a dilemii. Nicio scuză! (Cu glas tare.) Mai întâi, jur pe sfânta constituțiune, care ...

I.L. Caragiale, 2014

În cele mai nebunești visuri

Că ți-ai pierdut cumpătul nu-i o scuză. — Știu asta. Crezi că nu știu asta? Niciodată, n-am acceptat de la cineva care lucrează pentru mine o scuză atât de firavă. Aș trimite la plimbare pe oricine care s-ar scuza în asemenea mod.

Christina Dodd, 2014

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 298

... secondly, that the sheriff has scuză . un motiv pretinsa pentru facerea sau nu face un lucru. acest cuvânt prezintă două idei diferite, în esență, una de cealaltă. într-un caz o scuză poate fi făcută în, pentru a deține că partidul acuzat nu este ...

Nam Nguyen, 2015

Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri

Victima, numai ea, poate acorda scuza, surogat de iertare trecut prin filtrul raţionalităţii. Dar, fiind apanajul victimei, scuza are o bătaie limitată. Tot aşa cum nu avem dreptul să scuzăm în numele victimei, aceeaşi victimă, chiar aureolată de ...

Ion Vianu, 2015