Significato di "senzuál" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SENZUÁL

lat. sensualis, fr. sensuel

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SENZUÁL IN RUMENO

senzuál

CHE SIGNIFICA SENZUÁL IN RUMENO

definizione di senzuál nel dizionario rumeno

SENSUALE (~ i, ~ e) 1) Sensoriale; i propri sensi 2) e avverbiale (sulle persone) Chi tradisce la sensualità; incline ai piaceri corporei. [Sil. -zu l']

SENZUÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de simțuri; propriu simțurilor. 2) și adverbial (despre persoane) Care trădează senzualitate; înclinat spre plăcerile trupești. [Sil. -zu-al]

SINONIMI DI «SENZUÁL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «senzuál» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di senzuál

ațâțătór · erótic · impúdic · incitánt · lascív · lúbric · obscén · provocánt · provocatór · simțuál · trupésc · voluptuós

TRADUZIONE DI SENZUÁL

Conosci la traduzione di senzuál in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di senzuál verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «senzuál» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 声色
• Traduttore italiano - spagnolo: sensual
• Traduttore italiano - inglese: sensual
• Traduttore italiano - hindi: कामुक
• Traduttore italiano - arabo: حسي
• Traduttore italiano - russo: чувственный
• Traduttore italiano - portoghese: sensual
• Traduttore italiano - bengalese: কামুক
• Traduttore italiano - francese: sensuel
• Traduttore italiano - malese: berahi
• Traduttore italiano - tedesco: sinnlich
• Traduttore italiano - giapponese: 官能的な
• Traduttore italiano - coreano: 관능적 인
• Traduttore italiano - giavanese: sensual
• Traduttore italiano - vietnamita: gợi cảm
• Traduttore italiano - tamil: இந்திரிய
• Traduttore italiano - marathi: विषयासक्त
• Traduttore italiano - turco: şehvetli
• Traduttore italiano - italiano: sensuale
• Traduttore italiano - polacco: zmysłowy
• Traduttore italiano - ucraino: чуттєвий
• rumeno: senzuál
• Traduttore italiano - greco: αισθησιακός
• Traduttore italiano - afrikaans: sensuele
• Traduttore italiano - svedese: sensuell
• Traduttore italiano - norvegese: sensuell

7 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SENZUÁL»

Scopri l'uso di senzuál nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con senzuál e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dejiny slovenskej literatury - Volumul 3 - Pagina 48

V radikálne meniacich sa spoločenských podmienkach, uprostred silnejúcej hrozby fašizmu, ktorá napokon prerástla do obludých rozmerov druhej svetovej vojny, by sa Smrekov senzuál- ny a bezproblémový lyrizmus bol musel nevyhnutne ...

Jozef Minárik, 1986

Dielo L̕uda Zúbka: skryté pramene, zastreté významy - Pagina 38

V poňatí témy je Ľ. Zúbek človečenskejší, senzuál nejší. Próza Kristusovské roky je z hľadiska skladobného ozajst-? nou symfóniou lásky, komponovanou podľa zákonov výstavby hudobných diel, počnúc od ouvertúry cez rozvíjanie témy ...

Milan Jurčo, 1985

Funkcia zvuku v hudobnej štruktúre - Pagina 166

Zbytočnosť intelektu vylučuje z procesu poznania racionálne a nahradzuje ho senzuál- nym. Akýkoľvek vzťah k realite sa redukuje na akceptovanie 1 Hamann R.,-Hermand J.: Impressionismus, Akademie- Verlag Berlín 1960, str.

Peter Faltin, 1966

Encyklopedický slovník - Pagina 301

V senzuál- né bohatè rvorbè smèfovala к max. astoté abstraho- vanych tvarû (60. a 70. léta), v 80. letech se pfiklonila ke keramice а к epictèjSimu vyjadrování [Slila XV, Pomnllt VCelikóta). Fiblngerovà Helena, '1949, с. atletka; mnohonasobná ...

Jan Barták, ‎Encyklopedický dům (Prague, Czech Republic), 1993

Slovník básnických knih: - Pagina 137

Básníkûv pohled, aniz by narázel na jakékoli predem dané smërnice a zábrany, se volnë upíná jak k temnotám a jasu kosmickych prostorû, tak k senzuál- nímu bohatství barev a tvarû zemë a Máj — spolu s Máchovou ly- rikou — stojí v ...

Miroslav Červenka, 1990

Človek a umenie - Pagina 9

Preto by bolo chybou nazvať obsahom len senzuál- ne účinkové plochy umenia. K tejto platforme spejú všetky konštruktivistické a formalistické umelecké smery (kubizmus, surrealizmus, abstrakcionizmus; v hudbe serializmus), lebo ignorujú ...

Ján Albrecht, 1999

Esej o slovenskom románe: Od realizmu k naturalizmu - Pagina 202

Vnútorný, dramatický moment sujetu Domu v stráni je vo vzťahu citovo-senzuál- nej a morálnej problematiky, kým sociálna stránka, ak máme na mysli spoločenské teórie Kukučínove, je k románu pripojená, ako racionálne odôvodňovanie ...

Ján Števček, 1979