Significato di "sinnlich" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SINNLICH

mittelhochdeutsch sinlich.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SINNLICH IN TEDESCO

sinnlich  [sịnnlich ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINNLICH

sinnlich è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SINNLICH IN TEDESCO

sensualità

Sinnlichkeit

Come sensualità si intende, in pratica, la dedizione alla piacevole esperienza attraverso i sensi. Spesso, la sensualità è anche vista come una forma di erotismo, ma non è limitata a essa. Attraverso i sensi aperti si può sperimentare la bellezza e l'eccitazione di questo mondo. La sensualità ha un carattere libero, mentre il desiderio implica il possesso. Scientifically, il sensuale si distingue dallo spirituale o dallo spirituale. Sensualità poi fatto riferimento alla suscettibilità delle varie sensazioni, ma soprattutto per quegli eventi mentali che inizialmente adiacenti sensazioni, in modo che da un lato, la visione del mondo circostante delle apparenze sulla sostanza e la forma delle cose, che percepiamo e discriminare, le loro proprietà e cambiamenti, d'altra parte, la somma di tutti gli impulsi, i desideri e le passioni, che sono dovute direttamente ai bisogni dell'organismo biologico, come il cibo e il desiderio sessuale, o la sensazione di piacere e di dolore, che certe sensazioni sensuali suscitano in noi sia.

Als Sinnlichkeit bezeichnet man umgangssprachlich die Hingabe an das angenehme Erleben durch die Sinne. Oft wird Sinnlichkeit auch als eine Form von Erotik gesehen, ist aber nicht darauf beschränkt. Durch die geöffneten Sinne kann man das Schöne und Anregende dieser Welt erfahren. Sinnlichkeit hat dabei einen freien Charakter, während Begierde ein Besitzenwollen impliziert. Wissenschaftlich wird das Sinnliche vom Geistigen oder auch vom Seelischen unterschieden. Sinnlichkeit bezeichnet dann die Empfänglichkeit für die verschiedenen Sinnesempfindungen, besonders aber für solche psychischen Ereignisse, welche sich zunächst an Sinnesempfindungen anschließen, also einerseits die Auffassung der uns umgebenden Erscheinungswelt nach Stoff und Form, die Wahrnehmung und Unterscheidung der außer uns befindlichen Dinge, ihrer Eigenschaften und Veränderungen, andererseits die Gesamtheit derjenigen Triebe, Begierden und Leidenschaften, welche entweder direkt in den Bedürfnissen des leiblichen Organismus, wie der Nahrungs- und Geschlechtstrieb, oder in dem Gefühl der Lust und Unlust, das gewisse sinnliche Empfindungen in uns erregen, begründet sind.

definizione di sinnlich nel dizionario tedesco

appartenenza ai sensi, mediata da loro; percepibile con i sensi, ricettivo al piacere sensoriale; orientato al godimento dei sensi, diretto al piacere sessuale; avaro. appartenenza ai sensi, mediata da loro; Percepibile con i sensi, assorbibile, ad esempio, la percezione sensoriale delle sensazioni sensuali che percepiscono qualcosa di sensuale.

zu den Sinnen gehörend, durch sie vermittelt; mit den Sinnen wahrnehmbar, aufnehmbar auf Sinnengenuss ausgerichtet; dem Sinnengenuss zugeneigt auf den geschlechtlichen Genuss ausgerichtet; begehrlich. zu den Sinnen gehörend, durch sie vermittelt; mit den Sinnen wahrnehmbar, aufnehmbarBeispieledie sinnliche Wahrnehmungein sinnlicher Reizetwas sinnlich wahrnehmen, erfassen.

SINONIMI DI «SINNLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sinnlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di sinnlich

begehrlich · erotisch · faunisch · fleischlich · fühlbar · geil · gelüstig · genießerisch · genussfreudig · genüsslich · geschlechtlich · heiß · hörbar · lasziv · libidinös · lustbetont · lüstern · lustvoll · riechbar · scharf · sensuell · sexuell · sexy · sichtbar · sinnenfreudig · sinnenfroh · sinnenhaft · spitz · tastbar · triebhaft · verführerisch · voluptuös · wahrnehmbar · weltlich · wild · wollüstig · wonnevoll

TRADUZIONE DI SINNLICH

Conosci la traduzione di sinnlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sinnlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sinnlich» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 声色
• Traduttore italiano - spagnolo: sensual
• Traduttore italiano - inglese: sensual
• Traduttore italiano - hindi: कामुक
• Traduttore italiano - arabo: حسي
• Traduttore italiano - russo: чувственный
• Traduttore italiano - portoghese: sensual
• Traduttore italiano - bengalese: কামুক
• Traduttore italiano - francese: sensuel
• Traduttore italiano - malese: berahi
• tedesco: sinnlich
• Traduttore italiano - giapponese: 官能的
• Traduttore italiano - coreano: 관능적 인
• Traduttore italiano - giavanese: sensual
• Traduttore italiano - vietnamita: gợi cảm
• Traduttore italiano - tamil: பாலுணர்வு
• Traduttore italiano - marathi: विषयासक्त
• Traduttore italiano - turco: şehvetli
• Traduttore italiano - italiano: sensuale
• Traduttore italiano - polacco: zmysłowy
• Traduttore italiano - ucraino: чуттєвий
• Traduttore italiano - rumeno: senzual
• Traduttore italiano - greco: αισθησιακός
• Traduttore italiano - afrikaans: sensuele
• Traduttore italiano - svedese: sensuell
• Traduttore italiano - norvegese: sensuell

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SINNLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola sinnlich.

1

Alfred Kerr

Geistiges möglichst ungeistig, sinnlich, heiter, unscheinbar zu sagen: es bleibt das letzte Ziel eines Schriftstellers.

2

Isaac Newton

Die relative Zeit, die unmittelbar sinnlich wahrnehmbare und landläufig so genannte, ist ein beliebiges sinnlich wahrnehmbares und äußerliches Maß der Dauer, aus der Bewegung gewonnen.

3

Julius Rodenberg

Solange man sinnlich liebt, liebt man nur um seiner selbst willen, aber das ist der Egoismus. Der Weg zur sittlichen Vollendung ist die Liebe um der anderen Willen.

4

Waldemar Dyhrenfurth

Gar sinnlich ist's, den Schwanz zu schmücken, doch hindert's ungemein beim Feiern.

5

Friedrich Schlegel

Denn gewiß ist es, das Männer von Natur bloß heiß oder kalt sind: Zur Wärme müssen sie erst gebildet werden. Aber die Frauen sind von Natur sinnlich und geistig warm und haben Sinn für Wärme jeder Art.

6

Richard Rothe

Die unsichtbare geistige Welt ist nicht bloß eine für uns unsichtbare, sondern eine überhaupt sinnlich schlechthin unwahrnehmbare.

7

Edmond de Goncourt

Daß ein Mann höflich, aufmerksam, liebenswürdig zu einer Frau ist, genügt ihr nicht, auch der anständigsten nicht, sie ist ihm dafür keineswegs erkenntlich. Sie verlangt, daß man ihr die Einbildung verschafft, man liebe sie sinnlich, man begehre sie.

8

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Das Schöne ist wesentlich das Geistige, das sich sinnlich äußert, sich im sinnlichen Dasein darstellt.

9

Matthias Claudius

In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.

10

Johann Heinrich Pestalozzi

Alle harte und rohe Arbeit macht das Herz leicht hart; Arbeit ohne Ordnung macht zerstreut; ohne Teilnahme des Herzens befriedigt sie nicht, sie macht leicht unbillig, ungerecht und kann leicht zur Wurzel alles Bösen, zum Geiz und zum Ehrgeiz und zu allen Folgen der durch sie sinnlich verstärkten Selbstsucht hinführen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SINNLICH»

Scopri l'uso di sinnlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sinnlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verboten Sinnlich !

„Verboten Sinnlich“ ist ein Erotikthriller über Verstrickungen und Gewalt. Matt, Tammy und

Leocardia Sommer, 2013

Die Beobachtung als Methode zur Erfassung von sinnlich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Alter, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Psychogerontologie), Veranstaltung: Theoriebildung in der Gerontologie, 37 Quellen im ...

Gerrit Beyer, 2007

Das unmoralische der todesstrafe: Nachtrag zu dessen ...

Der Geist ist ein aus einem sinnlich wahrnehmbaren und einem sinnlich nicht wahrnehmbaren Theil bestehendes Ganzes: der sinnlich wahrnehmbare Theil ist der Körper, der sinnlich nicht wahrnehmbare Theil dagegen ist die Seele: durch ...

Michael Petöcz, 1841

Vorbereitung. Kenntniß des Menschen als eines ...

F . angenehme unterlaffen müfien; daß 'wir-niht unfernfinnlichen Begierden und Neigungen fchlechterdings zu folgen gezwungen find. Wir können vorheri .ehe wir etwas thun oder nicht ,thun wolleni überlegeni wie es ifii vb es guti nützlich i ...

‎1816

Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...

Erscheinung jedesmal dieser ihrer Idee entsprechend darstellt; — was nothwendig zur Anerkennung dessen führt, daß Gott vorhanden seyn müsse, der die Verhältnisse aller sinnlich Wahrnehmbaren zu einander angeordnet; was aber auch ...

Mihály Petöcz, 1838

Körper und Sexualität: entdecken, verstehen, sinnlich vermitteln

Esther Elisabeth Schütz und Theo Kimmich schlagen einen unkomplizierten und nahliegenden Weg ein: Sie gehen vom Körpererleben und von den Alltagssituationen von Kinder und Jugendlichen aus.

Esther Elisabeth Schütz, Theo Kimmich, 2006

Grenzgänge--Literatur und Unbewusstes: zu H.v. Kleist, ...

Bezogen hierauf ist die sinnlich-unmittelbare Symbolisierung abermals im Nachteil, denn in ihrer Konkretheit verhindert sie Abstraktion und erschwert die Kommunikation. Gleichzeitig aber zeichnet sie diese Individualität und Konkretheit ...

‎1999

Die Wirklichkeit der Dinge: eine Untersuchung des Begriffs ...

(Pl) Es gibt keine materiellen Substanzen, und sinnlich wahrnehmbare Dinge sind Bündel sinnlich wahrnehmbarer Eigenschaften. (Immaterialismus) (P2N) Wenn sinnlich wahrnehmbare Eigenschaften von Sinnesempfindungen getrennt  ...

Katia Saporiti, 2006

Die Metaphysik. Grundtext, Übersetzung und Commentar nebst ...

Linien—an—sich und den sinnlich wahrnehmbaren Linien u. s. f.; und es müsste, Offenbar müssten dann Linien existiren ausser den da die Sternkunde zu den mathematischen Wissenschaften gehört, ein Himmel existiren ausser dem ...

Aristoteles, 1847

Störenfried Subjektivität: Subjektivität und Objektivität ...

Die sinnlich-symbolischen Interaktionsformen sind der Tiefenschicht, d.h. den Interaktionsformen und den daran gehefteten Emotionen, unmittelbar ' benachbart'. Denn die sinnlich-symbolischen Interaktionsformen sind die erste Ich-Struktur, ...

Martin Heinze, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINNLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sinnlich nel contesto delle seguenti notizie.

Sinnlich im feuerroten Kleid

Die Brasilianerin Pamela Souza Campos verkörperte die sinnliche Carmen großartig. In feuerrotem Kleid spielt sie mit den Männern und deren Gefühlen, zum ... «SÜDKURIER Online, dic 16»

TV-Star stellt in der Europa-Passage aus | Sinnlich-Kunst von der ...

„Die Motive kommen aus meiner Fantasie“, erzählt die Neubauer BILD. „Malen ist etwas sehr Erotisches. Weiblichkeit ist doch wahnsinnig sinnlich, und so fließt ... «BILD, dic 16»

Kurzkritik - Zart und sinnlich

... als es dem Pavel Haas Quartett gelang, den langsamen Satz aus Ludwig van Beethovens Streichquartett op. 127 so zart, sinnlich und unbeirrbar darzustellen ... «Süddeutsche.de, dic 16»

Wie die Computer der Zukunft das Digitale sinnlich und räumlich ...

Als sinnlich wahrnehmendes Wesen wird der Mensch vom Computer gnadenlos unterfordert, denn wir tauchen auf ganz rudimentäre Art in die digitale Sphäre ... «VRODO, dic 16»

Galerieempfehlungen Berlin Sinnlich, das Wetter, lose, die Zeit

Tipps der Woche: Sinnlichkeitsfragen von Barbara Bloom, Ramon Haze als Kunstdetektiv der Zukunft und gekreuzte Zeitachsen mit Elson, Ganzenberg & Cie. «www.taz.de/berlin, nov 16»

Sinnlich und schön

Mehr als 40 Filme hat Marceau seither vorwiegend als Femme fatale gedreht, die Sinnlichkeit durch jede Pore ihrer Haut verströmt. Und die ihre Reize, ... «Derwesten.de, nov 16»

AZ-Filmkritik: "Die Tänzerin": Sinnlich und schonungslos

„Die Tänzerin“ zeichnet in atmosphärisch dichten, eindrucksvollen Szenen den Werdegang einer schonungslos eigensinnigen, androgyn-sinnlichen Frau nach, ... «Abendzeitung München, nov 16»

Familiendrama: Traurig und sinnlich: «Jonathan» mit Jannis ...

Mit «Jonathan» erzählt Regisseur Piotr J. Lewandowski in sinnlich-melancholischen Bildern die Geschichte vom Leben und Sterben, von großen Gefühlen und ... «shz.de, ott 16»

1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich

1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich. Woche für Woche, donnerstags um 22.00 Uhr, zeigt „Capriccio“, was in der Welt der Kunst und Kultur wichtig ist. Am 29. «Bayerischer Rundfunk, set 16»

Sinnlich und lustvoll: Kunst als Drama in Morsbroich

Sinnlich und lustvoll: Kunst als Drama in Morsbroich. Von Thomas Köster. Die Kunst ist eine Bühne für Selbstdarsteller, und das Gerangel um die Zukunft von ... «WDR Nachrichten, set 16»