Significato di "șirét" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘIRÉT

șirét (șireturi), adj. – Cordon, laț. – Mr., megl. șirit. Tc. șerit (Roesler 609; Șeineanu, II, 337; Lokotsch 1886), cf. ngr. σιρίτι.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȘIRÉT IN RUMENO

șirét

CHE SIGNIFICA ȘIRÉT IN RUMENO

definizione di șirét nel dizionario rumeno

ŞIRÉT2 ~ étate (~ éţi, ~ éte) e sostantivo 1) (specialmente riguardo alle persone) che è abilmente orientato in qualsiasi situazione, traendone benefici; spiritoso; chiazza di petrolio; astuzia. 2) Chi esibisce sottigliezza nelle azioni; pieno di abilità in azione. 3) (sulle manifestazioni degli uomini) che denota finta; caratterizzato da abilità; chiazza di petrolio. Guardalo.

ȘIRÉT² ~eátă (~éți, ~éte) și substantival 1) (mai ales despre persoane) Care se orientează cu pricepere în orice situație, trăgând foloase; hâtru; șmecher; viclean. 2) Care manifestă subtilitate în acțiuni; plin de abilitate în acțiuni. 3) (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă prefăcătorie; caracterizat prin abilitate; șmecher. Privire ~eată.

SINONIMI DI «ȘIRÉT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «șirét» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di șirét

alícă · glonț

TRADUZIONE DI ȘIRÉT

Conosci la traduzione di șirét in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di șirét verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «șirét» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 吊带
• Traduttore italiano - spagnolo: Elementos de amarre
• Traduttore italiano - inglese: crafty
• Traduttore italiano - hindi: lanyards
• Traduttore italiano - arabo: ماكر
• Traduttore italiano - russo: Стропы
• Traduttore italiano - portoghese: colhedores
• Traduttore italiano - bengalese: সেয়ানা
• Traduttore italiano - francese: Lanières
• Traduttore italiano - malese: diam-diam
• Traduttore italiano - tedesco: schlau
• Traduttore italiano - giapponese: ストラップ
• Traduttore italiano - coreano: 방아 끈
• Traduttore italiano - giavanese: sly
• Traduttore italiano - vietnamita: dây buộc
• Traduttore italiano - tamil: ரகசியமாக
• Traduttore italiano - marathi: गमत्या
• Traduttore italiano - turco: sinsi
• Traduttore italiano - italiano: cordini
• Traduttore italiano - polacco: smycze
• Traduttore italiano - ucraino: стропи
• rumeno: șirét
• Traduttore italiano - greco: μάγκας
• Traduttore italiano - afrikaans: slim
• Traduttore italiano - svedese: Band
• Traduttore italiano - norvegese: liner

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘIRÉT»

Scopri l'uso di șirét nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con șirét e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mărturii de spiritualitate românească din Basarabia: ... - Pagina 85

1 felon de ştofă, galben, cu flori de hir, cu doao rîn- duri de şiret alb, hir bun, la poale cu sîngefă, albastru adamască. 1 epetrahir de ştofă, albastru cu flori de hir. 1 stihariu adamască liliachiu, cu şiret prost la poale. 1 epetrahir adamască verde ...

Paul Mihail, 1993

Tîrguri sau orașe și cetăți moldavene: din secolul al ... - Pagina 362

Schonebcck german din Şiret 83, 273. Schultheiss, şoltuz derivă din 125. Schunemann Konrad, recenzia lucrării lui 12. Schutle 256. Sebeş, scaun, saşii din 177; tătarii ocupă 43. Sebistian din Hirlău 86, 227. secara cultivată In regiunea ...

Constantin C. Giurescu, 1967

Dări de seama ale ședințelor - Volumul 60,Ediţiile 4-5 - Pagina 101

Provenienţă : Apare cu frecvenţă rară şi moderată în 5 probe din complexul argilo-nisipos (oraşul Şiret şi Doineşti) şi în 4 probe din orizontul calcaro-grezos (oraşul Şiret şi Iaz-Dorneşti). Răspînăire: Sarmaţianul inferior şi mediu din regiunea ...

Institutul Geologic (Romania), 1974

Actul de ctitorire ca fenomen istoric în Țara Românească ... - Pagina 428

Şiret P-ţa Bepublicii nr.l P-ţa Bepublicii nr.l s.Mănăstioara s.Mănăstioara str.7ictoriri nr. 78 s.c.Sireţel s.Biteşti o.Novaci s.Bîmbotin c.Bchela s.c.Bîmbureşti o.Băngerei jud.Bălţi s.c.Bîngeru s.c.Bîngeru s.Bîrbeşti c.Mlimpeşti s.Bîrbeşti c.Alimpeşti ...

Voica Puc̦așu, 2001

Tezaurul toponimic al României: Moldova

VASCAUŢII PE ŞIRET v. Văşcăuţii *. VASIENH v. VăsieştU ». +VÂS1EŞTII 1 fost s., astăzi cart. în partea de S a or. Moi- neşti K I. (~) 1. S., oc. Tazlăului Mare de Sus : rec. pop. II (1774), 316. 2. S., oc. Tazlăului Sărat: cond. I (1803), 293, scrierea ...

Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992

Demonii

Lebeadkin e şiret, stimată doamnă! făcu el cu ochiul zîmbind dezgustător. E şiret, dar nu e lipsit nici el de slăbiciuni, are şi el un prag al pasiunilor! Acest prag nui altceva decît bătrînul şip de husar, odinioară cîntat de Denis Davîdov. Şi uite ...

F.M. Dostoievski, 2011

Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea:

Călătorul șiret și zidul Un călător,întrecere prinsat, a întrebat un om sprijit cu spatele de unzid, dacă îl cunoşteape Nastratin Hogea. — Vreau săl întâlnesc, a spus el. Sespune că e şiret, iar eu, care credcă sunt celmai şiret, vreau să mă întrec ...

Anonim, ‎amalgama, 2015

Moarte şi viscol: Ediție română

... s-a închis, cotcodăceşte el fericit. Nu se mai fac afaceri tavarisci Wolf. Poţi să o întinzi la Libau. Prezenţa ta aici mă scârbeşte. — Ce ţi-au spus la telefon? –. Gekados",. surâde. Porta. şiret. Îţi. smulgi. părul. din. cap. dacă. afli. – Uite că eşti ...

Sven Hassel, 1973

Între vis și viață

şiret,. căci. n-am. ştiut! Întâi. pe. tine. te-aş. fi. răpus! Unchiaşul nu se opri decât lângă namila de voinic despuiat, care sforăia dus, întins pe rogojină. – Hei, voinice, cică ţi-o fi de-atâta somn! Sfânta Vineri mi-a spus că, de nu vei munci, n-ai să ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

Un caz de divorț. Povestiri fantastice

şiret. decât. un. doctor. învăţat. Totuşi, doctorul Héraclius şia continuat, fără să se descurajeze, seria descoperirilor. Orice animal avea de acum pentru el o semnificaţie misterioasă: nu mai vedea animalul, ci contempla în el omul care se ...

Guy de Maupassant, 2013