Scarica l'app
educalingo
soróc

Significato di "soróc" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SORÓC

soróc (-oáce), s. n.1. Termen, timp, zi prestabilită. – 2. Rată, scadență. – 3. Dată, timp special. – 4. Interval, răstimp. – 5. Date stabilite pentru comemorarea morților. – 6. Menstruație. – Sl. sŭrokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 354; Conev 79), cf. ceh., rus. srok.Der. soroci, vb. (a fixa un termen; a lua o hotărîre, a determina); soroceală, s. f. (hotărîre, ursită).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SORÓC IN RUMENO

soróc


CHE SIGNIFICA SORÓC IN RUMENO

definizione di soróc nel dizionario rumeno

SORÓC ~ oáce n. 1) Data fissata per eseguire una cosa, un'azione o per pagare un debito; termine. 2) (nella pratica religiosa) Un giorno prefissato, in cui si verifica la morte dei morti. 3) Intervallo di tempo; tempo. 4) (nelle superstizioni e nelle creazioni folcloristiche) Forza soprannaturale che si ritiene preveda lo svolgersi degli eventi; destino; il destino; destino; fatalità.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SORÓC

cozoróc · nenoróc · noróc · oboróc · prooróc · proróc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SORÓC

sorín · soríș · soríște · sorít · soríță · sórliță · sormaít · sormáit · sornít · soroácă · soroceálă · sorocí · sorocíre · sorocít · sorocovắț · sorocovăț · soróză · sortá · sortáre · sortát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SORÓC

baróc · cotróc · escróc · gheróc · iarmaróc · motróc · măróc · neobaróc · obróc · otróc · pitróc · potróc · prebaróc · recipróc · struguróc · taróc · șaitróc · șandróc · șlofróc · știubăróc

Sinonimi e antonimi di soróc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORÓC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «soróc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SORÓC»

soróc ·

Traduzione di soróc in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SORÓC

Conosci la traduzione di soróc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di soróc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soróc» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

索罗卡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

predestinado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

foredoomed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Soroca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

foredoomed
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Сорока
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Soroca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধার্য করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Soroca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mentakdirkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gezeichnete
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Soroca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소로 카
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

destine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Soroca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விதிக்கப்பட்டிரு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अगोदरच मोजून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nasip etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Soroca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Soroca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сорока
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

soróc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θνησιγενή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

foredoomed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Soroca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Soroca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soróc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORÓC»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soróc
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «soróc».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su soróc

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SORÓC»

Scopri l'uso di soróc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soróc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hocak Teaching Materials, Volume 1: Elements of ...
D gíis soróc. (4) (3rd person forms only) PERCEPTION VISUAL 'Eggs gíis soróc v.inact. oval; round & narrow. SHAPE Wanigiicgenaagre giis sorocire. are oval.' giiwá(wa) v.inact. (higiwd(wa), nigiwd(wa)) sway; bop up and down. PHYSICAL ...
Johannes Helmbrecht, ‎Christian Lehmann, 2010
2
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 98
In sfîrşit un hrisov de la Mircea Vodă din 1559 arată că dînd lege lui Roşca şi fiilor lui Răsipă 24 de boieri ca să jure că a avut moştenire în satul Bahna: „n'ai putut aduce acei boieri la zi şi la soróc, şi la rămas Roşca şi fiul lui Răsipă de lege ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
3
Nomenclatorul localităţilor din Republica Moldova: ...
organizarea administrativ-teritorială, ortografierea numelor de localităţi, coduri poştale, coduri şi prefixe telefonice A. Eremia. (J)cniîVotacl Odapduceni fà\ne\ • \Drobhia Soróc yupcini л О \ О ) Ju\de!u' s°RoYa . .îçcar [Costeçti j Glodeni Bälti ...
A. Eremia, 2001
4
Vocabularios de la Lengua Ilocana - Pagina 266
... levantar el viento el techo; contra leer, ó leer al revés, el A. B. C. 0 én ti A, B, C, elc.^ Soro, /. Súro. P. P. Enseñanza. Mangi 0, adalid, ó guia quevá delante, ensenando el camino; enséñamelo, t 0 m caniác. V. Sorsóro. Soróc. P. C. Demasía ...
N.P.S. Agustin, 1849
5
De l'Institution de la république, augmentée de moytié ... - Pagina 83
quellespdurrót quelquefoiscstrc remises fus par lcsMagistrats,& principalement lors qu'ils soróc en paix- , & viuront en tranquillité fans aucune * v°y piJ"e guerre.^Cicerondit,quèducommenccmentiesi "íldU feil R001*'115 k f°nt moins,ddcctcz.
Franciscus Patricius, 1590
6
Vocabulario de la lengua Ilocana, trabajado por varios ... - Pagina 266
Soróc. P. C. Demasia, lo que sobra, ó haber de más de lo que debe ser. Sorón. P. C. Chocarería, mofa, burla. 0 en, burlarse de otro,' con palabras, ó con obras; hacerle rabiárSórot, I. Súrut. P. P. Seguimiento. 0 en, seguir el parecer de alguno, ...
Andrés Carro, 1849
7
Tentamen hydrophytologiae Danicae: Cum tabulis aen. LXX
Soróc og Kbhn. 1762-1766. 4. — — Beskrivelse over Norske Söe-Vaexter. Kiöbenh. Videiisk. Selsk. Sk. £0 Deel, p. 249- 12 Deel p. 314 □- Anmfcrkninger til Söndmörs Beskrivelse. Kongl. Norske Vid. Selsk. Sk. Ny« Saml. 1 B. Kbhn. 1784.
Hans C. Lyngbye, 1819
8
Opera omnia - Volumul 1 - Pagina 338
_ ' Óuçmm GLLBRLORBN] _Lucianus Judicio να» ::οιι::ιπιιιιιιιιυι·μιΠιιιι ιι μ». ΙΙιιιιιβι ¡Ei ïpippa βρει:: ὅ. Deam spirattmulier , sera, primum-parte meo semorem marirum soróc quovis puero pumíliorem , cunctam domum fficicr. Sic est hercules: sic ...
Lucius Apuleius Madaurensis, ‎David Ruhnken, ‎Johannes Bosscha, 1786
9
Assertiones philosophicae ex universa philosophia depromptae
Por soróc ¡mmediate' Deus neque facit ,neque faeerefpotest ens rationis, cognosiscendoramen entia ra-rionis quà fingibilia sunr,'& quarenus .à nobis -fiunr , facit enria rationis qua'si mediarè & per accidens, non porest enim ¡lla cognoscerca ...
Georg Braher, ‎Gregor Jos, ‎Dominicus Schyrle, 1642
10
Samlingar af Publique og Private Stiftelser, Fundationer ...
'DR-R.fnndsdommeeiekaaue, JKRANTzeml'ow' "[Rosoohoho' f* '6'2'. 'r1 s 67 . guarra, - Hofmcster daa Get)...neraad, BCÍÍIÍUQÍI Pernille RosenKr. Jacobsdstter. Soróc Acadennc. ¡Hand OPEL' ílachxme, _MA—_._Ñ—A f_ ¡697, Í 167;. Affeffor e ...
Hans de II Hofmann, 1755
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soróc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/soroc>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT