Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sta" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STA

sta (stau, stat), vb.1. A fi, a se afla într-un loc, poziție sau condiție determinate. – 2. A rămîne, a se menține. – 3. A se opri, a numai funcționa. – 4. A zăbovi, a aștepta, a păsui. – 5. A nu mai continua la jocul de cărți. – 6. A nu mai lucra, a nu face nimic. – 7. A fi, a ajunge să fie. – 8. A trăi, a locui. – 9. A dura, a continua. – 10. A se afla cu, a poseda. – 11. A consista, a fi format din. – 12. A insista, a pisa, a stărui. – 13. A rezista, a se opune, a lupta. – 14. A interveni, a produce. – 15. A conveni, a se simți bine sau rău. – A sta de, și, să, a fi (cu gerunziu). – A sta să, a fi pe punctul. – Var. înv. asta. Mr. stau, stătui, stătută, stare, megl. stau, stari, istr. stowu. Lat. stāre (Pușcariu 1639; REW 8231), cf. vegl. stur, prov., cat., sp., port. estar, v. fr. ester.Der. stare, s. f. (ședere; trîndăvie, huzur; pace, paradă a cortegiului funerar; poziție, situație, mod, stadiu, dispoziție; facultate, capacitate; bogăție, avere; clasă, categorie socială; în stare, capabil de); stat, s. n. (ședere; rămînere, situație, așezare, poziție, condiție, stadiu; clasă, categorie; statură), din lat. status (Pușcariu 1638; după Cihac, II, 364, din rus. statĭ „aspect plăcut”), dublet al lui stat, s. n. (țară); stătător, adj. (stabil, fire; durabil, permanent, peren); nestătător, adj. (inconstant, schimbător); statornic, adj. (stabil, ferm, durabil, permanent), formație cultă din sec. XVIII, cf. datornic (Tiktin); nestatornic, adj. (inconstant, volubil); statornici, vb. (a stabili, a determina, a pune; a fixa, a asigura, a consolida; refl., a se stabili, a-și fixa domiciliul); statornicie, s. f. (constanță); nestatornicie, s. f. (inconstanță); stătut, adj. (înv., oprit; stricat, viciat; istovit, vlăguit); înstări, vb. (a îmbogăți; refl., a prospera). – Cf. stărui. Der. neol. stabil, adj., din lat. stabilis; nestabil (var. instabil), adj.; stabili, vb., din lat. stabilire; stabiliment, s. n., din it. stabilimento; stabilitate, s. f., din fr. stabilité; stabiliza, vb., din fr. stabiliser; stanță, s. f., din it. stanza; static, adj., din fr. statique; statist, s. m. (figurant); statistic, adj., din fr. statistique; statistică, s. f.; statistician, s. m. (autor de statistici); statură, s. f., din lat. statura; statut, s. n., din fr. statut; statutar, adj., din fr. statutaire; stați(un)e, s. f., din fr. station; staționa, vb., din fr. stationner; staționar, adj., din fr. stationnaire.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STA IN RUMENO

sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA STA IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «sta» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sta nel dizionario rumeno

sta bv, ind. Presente 1 sg e 3 pl. rimani, 2 sg wait, 3 sg restano, 1 pl. soggiorno, 2 pl. resta, imperf. 3 sg in piedi / in piedi, perf. s 1 sg, 3 sg, m.m.c. perf. 2 sg., 3 sg. cong., 3 sg e pl. Star; Imper. pos. 2 sg stand, neg. 2 sg non rimangono; ger. in piedi; parte. stato sta vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stau, 2 sg. stai, 3 sg. stă, 1 pl. stăm, 2 pl. stați, imperf. 3 sg. stăteá/sta, perf. s. 1 sg. stătúi, 3 sg. stătú, m.m.c. perf. 2 sg. stătúseși, 3 sg. stătúse; conj. prez. 3 sg. și pl. stea; imper. poz. 2 sg. stai, neg. 2 sg. nu sta; ger. stând; part. stat

Clicca per vedere la definizione originale di «sta» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STA


a debalasta
a debalasta
a deșerta
a deșerta
a se depărta
a se depărta
a sta
a sta
acvatínta
acvatínta
acésta
acésta
acŭatinta
acŭatinta
adunáta
adunáta
aiésta
aiésta
alivánta
alivánta
amaníta
amaníta
atâta
atâta
atấta
atấta
avésta
avésta
aísta
aísta
baláta
baláta
battúta
battúta
borgáta
borgáta
ăsta
ăsta
ắsta
ắsta

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STA

spuzorói
stabíl
stabilí
stabilimént
stabilíre
stabilít
stabilitáte
stabilivólt
stabilizá
stabilizánt
stabilizáre
stabilizatór
stabilométru
stabilopód
stabilovólt
stabuláție
stabulațiúne
stacán
stacánă
stacátă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STA

sta
calapánta
cameráta
codétta
célta
sta
de-a azvârlíta
de-a dreápta
de-a roáta
descînta
desideráta
dintr-acésta
domnía ta
duplicáta
ta
délta
dólce víta
erráta
exsicáta
fâlfota

Sinonimi e antonimi di sta sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STA» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di sta

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STA»

Traduzione di sta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STA

Conosci la traduzione di sta in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di sta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sta» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

permanecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stay
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إقامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

остаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ficar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rester
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tinggal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufenthalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

滞在
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tetep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राहण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimanere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pobyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

залишитися
40 milioni di parlanti

rumeno

sta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαμονή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stanna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sta» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sta

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STA»

Scopri l'uso di sta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuvântul care stă să mă nască. The word poised to birth me ...
______ ______ _ CUVÂNTU - CARE SA SA MA NASCA - WRD (), D () BR - M. -------------------- ----------- - - -------------------- ------------------------------------------------------- ----------- ______ a_Bool Lidia Lazu Cuvântul care stă să mă nască The word.
Lidia Lazu, 2014
2
A Flag Full of Stars
A Flag Full Of Stars It has been eighteen months since the Starship Enterprise completed her historic five-year mission and her legendary crew has seperated, taking new assignments that span the galaxy.
Brad Ferguson, 1991
3
Sta. Maria Del Popolo
Jane McIntosh. GLOSSARY AEDICULE APSE COFFERING CROSSING CRUCIFORM DRUM ENTABLATURE EXEDRA GRISAILLE GROTESQUE LUNETTE NAVE PEDIMENT PENDENTIVE TRANSEPT TROMPE L'OEIL TYMPANUM ...
Jane McIntosh, 2006
4
Zk Developer's Guide
Developing responsive user interfaces for web applications using Ajax, XUL, and the open source ZK rich web client development framework.
Jurgen Schumacher, ‎Markus Sta ̈uble, ‎Markus Stäuble, 2008
5
X-Sta-Cee Entertainment Escorts: Escorts and Prostitutes : ...
I soon found myself making more money in a week's time than the government paid me in a month. This book is a compilation of what I have learned about escorts, clients and the law. This is the reason that I wrote this book.
Phillip A. Spight, Sr., 2005
6
China'S Brain Drain To Uni Sta - Pagina 34
Background. Characteristics. and. People's. Views. about. Returning. This chapter addresses two issues: the effect of people's background characteristics and the key role played by major variables such as family, professional advancement, ...
David Zweig, ‎Chen Changgui, 2013
7
La respuesta ?sta en el viento - Pagina 140
Marcelino Reyes Villarreal. 5 —mm_ocmflo 020 o: m_ <.m2o z>mnm:zo _Nm<mm <_:>_Nmm>r. Spine.
Marcelino Reyes Villarreal, 2013
8
A Star Trek: The Original Series: A Flag Full of Sta - Pagina 70
Brad Ferguson. Operations required some degree of paper pushing, but it also allowed him to be near ships. Near the Enterprise. Nogura eyed him with a birdlike tilt of his head. "Really? It seemed to me you could use a change." "I had one ...
Brad Ferguson, 2000
9
Leadville
The Colorado mining town of Leadville becomes a cauldron ready to explode as ruthless mine owners fight to build a railroad spur, the Harper Stage Line faces bankruptcy, fugitive Griff Connors, framed for murder, pursues the true killers, ...
Hank Mitchum, 1985
10
Antarctic Cirripedia: Monographic Account Based on ...
Eltanin Cirripedia Listed A(:cording to Station Sta. 18 Sta. 43 Sta. 63 Sta. 112 Sta. 117 Sta. 122 Sta. 216 Sta. 217 Sta. 219 Sta. 222 Sta. 255 Sta. 268 Sta. 289 Sta. 337 Sta. 339 Sta. 340 Sta. 343 Sta. 372 Sta. 375 Sta. 376 Sta. 377 Sta. 410 Sta.
William A. Newman, ‎Arnold Ross, 1971

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Studentii ies in strada: Nu, nu putem sta indiferenti, am tacut prea …
Uniunea Studentilor din Romania (USR) s-a alaturat pe 4 noiembrie manifestantilor din Piata Universitatii din Bucuresti. Prezenta studentilor, intr-un grup ... «HotNews, nov 15»
2
Inima Reginei Maria va sta la Castelul Peleș, a decis Guvernul
Caseta de argint în care se află inima Reginei Maria va face parte din colecția publică a Muzeului Național "Peleș", a stabilit, miercuri, Guvernul, printr-o ... «Realitatea, set 15»
3
Traian Basescu: “Mi-ar sta bine presedinte de onoare al PMP”
Dar cred ca mi-ar sta bine drept presedinte de onoare al Partidului Miscarea Populara”, a fost mesajul transmis de fostul presedinte al Romaniei. In plus, Traian ... «Ziarul National, set 15»
4
Becali, despre situația lui Rădoi: Va sta pe banca de rezerve ca …
Finanţatorul FC Steaua, Gigi Becali, a declarat că Mirel Rădoi va sta pe banca de rezerve la returul cu Rosenborg ca director tehnic, după ce gruparea ... «Romania Libera, ago 15»
5
Horoscop financiar. Cum vei sta cu banii în luna august
Luna august este una dintre cele mai active din punct de vedere al schimbărilor pe plan financiar pentru toţi nativii zodiacului. Aşadar, fiecare dintre ei va avea ... «Realitatea, ago 15»
6
Cat se sta la coada in ISIS ca sa te arunci in aer. Teroristii …
Drept urmare, militantii stau chiar si cateva luni pe listele de asteptare, in Siria, pentru a prinde un atac sinucigas cu bomba. Abu Sultan a depus o plangere in ... «stirileprotv.ro, mag 15»
7
Radu Mazare a fost incarcerat in arestul Politiei Capitalei. Cat va sta
Primarul Constantei, Radu Mazare, a fost dus, vineri seara, in arestul central Politiei Capitalei, din cel al Politiei Constanta, dupa ce a fost arestat preventiv. «stirileprotv.ro, apr 15»
8
VIDEO La cine sa răstit Halep? "Bate din palmele alea, nu sta
După un prim set excelent, câștigat cu 6-3, Simona Halep a pornit greu în setul secund al meciului cu Flavia Pennetta, din optimile de finală de la Miami, care se ... «Dolce Sport, mar 15»
9
Probleme mari de sănătate pentru Florentin Petre » "Nu pot sta mai …
Din cauza tratamentului nu pot sta mai mult de trei ore în picioare. Medicamentele îţi dau o stare dificilă şi nu prea mai eşti aşa cum erai înainte. Pentru moment ... «Gazeta Sporturilor, mar 15»
10
Acesti adolescenti care striga, dar nimeni nu sta sa-i asculte
Educatia este in suferinta. Dintre multele ei aspecte, voi retine acum unul care revine cu insistenta in mesajele pe care le primesc de la elevi, de la parinti, de la ... «HotNews, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z