Scarica l'app
educalingo
stáreț

Significato di "stáreț" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÁREȚ

stáreț (-ți), s. m. – Superior al unei mănăstiri de călugări. – Var. stariț. Sl. starĭcĭ „bătrîn” (Miklosich, Slaw. Elem., 46; Cihac, II, 362; Conev 109). – Der. stariță (var. stareță), s. f. (călugăriță care conduce o mănăstire), din sl. starica „bătrînă”; stăreție, s. f. (locuința starețului; funcție de stareț); staroste, s. m. (conducător, șef al unei bresle; primar, guvernator al unui oraș; pețitor), din sl. (pol.) starosta „bătrîn”; stărostesc, adj. (de staroste); stărosti, vb. (înv., a exercita funcția de staroste; a peți); stărostie, s. f. (calitatea de staroste sau de pețitor); stărostit, s. n. (pețit).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STÁREȚ IN RUMENO

stáreț


CHE SIGNIFICA STÁREȚ IN RUMENO

definizione di stáreț nel dizionario rumeno

STATO (~ i, ~ e) m ev. Conduttore di un monastero; Abate.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STÁREȚ

creț · descurcăreț · fugáreț · hârbáreț · limbáreț · meșteșugáreț · preț · vorbáreț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STÁREȚ

stanós · stanovói · stanóză · stanróchie · stanțá · stanțáre · stánță · star-systém · stáre · stáriț · starlétă · stároste · starostínă · starpaláie · stárșină · starșínă · starșói · start · stártbloc · stárter

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STÁREȚ

cheț · ciorofleț · copileț · fleț · huludeț · opáieț · péveț · sclípeț · speț · stráieț · ágneț · șeț

Sinonimi e antonimi di stáreț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STÁREȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stáreț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STÁREȚ»

stáreț ·

Traduzione di stáreț in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STÁREȚ

Conosci la traduzione di stáreț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stáreț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stáreț» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

女修道院院长
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abadesa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abbess
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

महन्तिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аббатиса
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abadessa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মঠাধ্যক্ষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abbesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abbot
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Äbtissin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

女子修道院長
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대 수녀 원장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abbot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữ tu viện trưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மடாதிபதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

başrahip
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

badessa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ksieni
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

абатиса
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

stáreț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηγουμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abdis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abbedissa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abbedisse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stáreț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÁREȚ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stáreț
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «stáreț».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su stáreț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STÁREȚ»

Scopri l'uso di stáreț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stáreț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Starețul Nectarie de la Optina
Ulterior, părintele Sebastian (Formin) († 1966) a devenit schiarhimandrit și Stareț de Karaganda. Când monahia Liubovi de la Șamordino a vrut să audă un sfat de la Stareț, și la rugat să o îndrumeze, Părintele Nectarie a îndreptato către ...
Teoctist Caia, 2013
2
Starețul Ambrozie de la Optina
Pentru aceasta am iubit poruncile tale și toată calea nedreaptă am urât (Ps. 118, 127128) Din cele spuse despre stareț se poate vedea măcar în parte ce a reprezentat el pentru ceilalți. Vom mai adăuga unele lucruri care săi întregească ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
3
Starețul Nicon de la Optina
Când însă la întrebat pe Stareț de ce monahismul contemporan se deosebește atât de vădit de viața aspră a monahilor din timpurile străvechi, Starețul ia răspuns: „O lume slabă dă monahi slabi”. Și, pentru a întări aceste cuvinte, ia relatat ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Lucrarea alegerii se va constata prin procesverbal, subscris de birou şi se va înainta Chiriarhului canonic, care din cei trei aleşi va numi pe viitorul stareţ. Art. 32 Dacă sar dovedi că vreunul dintre monahi întrebuinţează mijloace neiertate spre ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Starețul Macarie de la Optina
Erau și unii care veneau la Stareț din simplă curiozitate și în timpul discuției aveau tendința săl învețe ei pe Stareț, în loc să asculte de la el ceva folositor. Starețul, dedicânduse în întregime slujirii aproapelui și nevrând să supere pe ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
6
Starețul Varsanufrie de la Optina
Și mia poruncit minunatul Stareț să mă cercetez din când în când în adevărurile credinței ortodoxe, pentru a nu mă îndepărta pe neobservate de ele. Acum, când sau clătinat pilonii Bisericii Ortodoxe Ruse, văd cât de prețioase sunt ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 154
După mai sus-numitul Schimnic Atanasie, care a fost stareţ la Lainici, este vrednic de amintit marele stareţ Cuviosul Irodion „Luceafărul Lainiciului”, cum este supranumit de Sfântul Calinic de la Cernica. Cuviosul Irodion Ionescu a fost stareţ ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
8
Cartea cetăţii doamnelor
mare stare, ca răspuns la rugăminţile unui stareţ sfânt şi ale călugărilor săi dintro mănăstire din apropiere. Când fiica sa a crescut, tatăl a dorit să o mărite, dar ea, fiind devotată trup şi suflet lui Dumnezeu, hotărâse să rămână fecioară şi aşa că ...
Christine de Pizan, 2015
9
Mănăstiri basarabene - Pagina 69
Arhimandritul Tihon între 1852- 185a Egumen Gherontle - a fost stareţ la mănăstirea Hîrbovăţîntre 1853-1857. Arhimandritul ieronim (în lume Heppner, neamţ) - 1857 186a Arhimandritul Natanail, stareţ între 186a 187a Arhimandritul Serafim a ...
Tudor Țopa, 1995
10
Templul de aur:
Nu eram câtuşide puţin nefericit că pierdusem războiul, dar privirea de mulţumire exagerată a stareţului mă făcusămă neliniştesc. Respectul pentru stareţ contribuia de obiceila păstrarea ordinii înTemplu. Şitotuşi, de unan dezile decând eram ...
Yukio Mishima, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stáreț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/staret>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT