Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abbesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABBESSE IN FRANCESE

abbesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abbesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABBESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abbesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

badessa

Abbesse

L'Abbess è il superiore di un'abbazia, equivalente femminile di un abate, eletta dalle sue sorelle come un capitolo per condurre un'abbazia. L'Abbesse est la supérieure d'une Abbaye, équivalent féminin d'un abbé,, elle est élue par ses consoeurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye.

definizione di abbesse nel dizionario francese

La definizione di badessa nel dizionario è superiore ad un monastero o ad un monastero.

La définition de abbesse dans le dictionnaire est supérieure d'une abbaye ou d'un monastère de religieuses.

Clicca per vedere la definizione originale di «abbesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABBESSE


adresse
adresse
cesse
cesse
comtesse
comtesse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABBESSE

abattue
abatture
abax
abbadie
abbatial
abbatiale
abbatiat
abbattre
abbaye
abbé
abbevillien
abbevillienne
abbevillois
abbevilloise
abcéder
abcès
abdalas
abdéritain
abdéritaine
abdicataire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABBESSE

altesse
caresse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
grande-duchesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
prouesse
richesse
sagesse
tristesse

Sinonimi e antonimi di abbesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABBESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «abbesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di abbesse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABBESSE»

abbesse doyenne religieuse castro stendhal couvent disibodenberg fontevraud landes metro résumé immobilier remiremont birdy abbesse supérieure abbaye équivalent féminin abbé elle élue consoeurs réunies wiktionnaire trouva cependant seigneurs ecclésiastiques tels saintes pouvant tolérer mécréants prièrent nbsp définition dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison habit novice éblouissante blancheur attacha même croix brillante donnoit sceau projets plaçoit sous mère rivet monastère considérée selon saint benoît comme tenant

Traduzione di abbesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABBESSE

Conosci la traduzione di abbesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di abbesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abbesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

住持
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abadesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abbess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महन्तिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аббатиса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abadessa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঠধারিণী
260 milioni di parlanti

francese

abbesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abbess
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Äbtissin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女子修道院長
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대 수녀 원장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abbess
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nữ tu viện trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abbess
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başrahibe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

badessa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ksieni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аббатиса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stareță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηγουμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abdis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abbedissa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abbedisse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abbesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBESSE»

Il termine «abbesse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.222 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abbesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abbesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abbesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABBESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abbesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abbesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su abbesse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABBESSE»

Scopri l'uso di abbesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abbesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Fontevrault (MabHe, abbesse de) Poitiers. ( Jeanne , abbesse de ) Poitiers. ( Marguerite, abbesse de) Poitiers. (Éléonore, abbesse de) Poitiers. Gercy (Gille, abbesse de) Paris. autre Gif (l'abbesse de) Paris. autre (Jeanne, abbesse de) Paris.
Louis Douët d'Arcq, 1863
2
L'Abbesse
L'Abbesse,. roman. Par W.H. Ireland, auteur déclaré des écrits de Shakespeare. Qu'à ton nom les chastes matrones tressaillent Et que les vierges rougissantes, à la lecture de nos annales, Passent la coupable page. Shakespeare À M.
Paul Persius, William Henry Ireland, Elizabeth Durot-Boucé, 2006
3
Discours De La Reverende Mere Marie Angelique de S. Jean, ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly. i p?rl'obéissance extérieure , & îa fidélité avec laquelle nous nous assujetirons à tout ce qui nous est commandé. Si not:e cœur est parsait , nous accomplirons tout avec affection ; car les choses les  ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly, 1736
4
Collection de Sceaux
Fontevrault (Mabile, abbesse de) Poitiers. (Jeanne, abbesse de) Poitiers. ( Marguerite, abbesse de) Poitiers. de) Poitiers. Gercy (Gille, abbesse de) Paris. autre Gif (l'abbesse de) Paris. autre (Jeanne, abbesse de) Paris. Hierre (l' abbesse d') ...
Douët M. de D ́ARQ, 1863
5
Lettres de la Mère Agnès Arnauld, abbesse de Port-Royal
Mais ce que j'ose, Sire, représenter à Votre Majesté, est que le droit d'élire notre abbesse, dont nous jouissons depuis près de quarante ans, étant une grâce dont nous sommes redevables à la piété du feu Roi, votre père, de glorieuse ...
Jeanne-Catherine-Agnès de Saint-Paul Arnauld, 1858
6
La vie de Sainte Fare, fondatrice et abbesse de ...
qu'elle íut la troisième Abbesse de ce celebre Monastere , ou bien , comme il semble plus certain, à saincte Edelburge,qui fut la seconde succederent Giburge , -Heluide, Rothilde, Mathilde, Emme, Hauide, Adelaye, Hersende, Elizabeth, ...
Aug Carcat, 1629
7
Vie de sainte Claire d'Assise, première abbesse du monastère ...
En attendant, l'abbesse aura grand soin de leur donner à elles comme aux autres une maîtresse qu'elle choisira entre les plus sages et les plus discrètes de la maison, pour les instruire exactement dans les voies de la sainteté, les former à ...
François Demore, 1856
8
L'abbesse Giovanna: roman
Giovanna est maintenant une Abbesse irréprochable ; sérieuse, sévère, donnant l'exemple en toutes occasions, ne sortant plus jamais respirer l'air de la campagne, allouant tous ses revenus au monastère. Son visage est grave. Elle sourit ...
Flora Cès, 1997
9
Les confessions de l'abbesse de Chelles: fille du Régent
Nous n'en dirons pas plus que n'en eût dit sans doute l'abbesse de Chelles. Il est des situations qu'il est aussi imprudent qu'impossible de peindre par la parole, et sur lesquelles il faut, pieusement discret, abaisser à jamais le voile de ...
Mathurin François Adolphe de Lescure, 1863
10
Gabrielle de Rochechouart de Mortemart: étude historique
Paris, 19 juin 1674. L'abbesse de Fontevrault à madame de Sablé 114 21 . Question sur la Politesse, par l'abbesse de Fontevrault. . . . 117 22. [Septembre 1674]. — L'abbesse de Fontevrault au docteur Vallant 120 23. Paris, 13 octobre 1674.
Pierre Clément, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abbesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les buttes des Coëvrons, de Montaigu à Mont-Rochard
Elle appartenait à l'abbaye d'Étival : la cloche qui la domine a été donnée par l'abbesse. Le choeur est du XIIe siècle et les statues sont très ... «Ouest-France, lug 15»
2
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... la fille du doge Pietro Orseolo II devient l'abbesse) illustrent également l'importance de Torcello, et plus généralement du nord de la lagune ... «Le Vif, lug 15»
3
Contes italiens
... abbesse prêchant l'abstinence, elle-même prise en flagrant délit de péché ...- la scène n'a rien de libertin et ne provoque qu'un léger sourire. «Mediapart, lug 15»
4
La Métropole Rouen Normandie inaugure deux premiers circuits de …
Le patrimoine bâti est riche également, notamment avec le colombier de Boos, construit en 1520 par l'abbesse Guillemette d'Assy et décoré ... «Paris Normandie, lug 15»
5
4 juillet : Saint-Florent
Jusqu'à une date récente, on fêtait en premier lieu sainte Berthe, abbesse de Blangy, en Normandie, dont le nom était très porté il y a encore ... «DirectMatin.fr, lug 15»
6
Une suite en vue pour… Voltan le Barbare
Rappelez-vous : dans un Moyen-Age imaginaire, Hawk voit son père tué par son propre frère, Voltan, qui enlève ensuite une abbesse. Aidé de ... «Elbakin.net, lug 15»
7
Val d'Argent - Faits divers Campement illégal
Dans la zone industrielle de Bois l'Abbesse le long de la RN 59 à Lièpvre, 25 caravanes et autant de véhicules se sont installés sur un pré . «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, giu 15»
8
sur l'agenda
Dimanche, messes à 9 h 30 à Cerizay, à 10 h 30 à Bressuire (professions de foi), à 11 h à Cirières, Beaulieu et Faye-l'Abbesse ; assemblées ... «la Nouvelle République, giu 15»
9
À Maubeuge, un colloque sur la vie des chanoines et chanoinesses …
... sous l'autorité d l'abbesse. « En 661, sainte Aldegonde, fille du comte du Hainaut, gouverneur des provinces entre Sambre et Meuse, fonde ... «La Voix du Nord, giu 15»
10
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Du coup, c'est l'amour et la bonté – car ces contes sont moraux – qui l'emportent, même dans le grivois «L'Abbesse» ou le tragique ... «Le Temps, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abbesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/abbesse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z