Scarica l'app
educalingo
tăiós

Significato di "tăiós" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TĂIÓS IN RUMENO

tăiós


CHE SIGNIFICA TĂIÓS IN RUMENO

definizione di tăiós nel dizionario rumeno

TÁIÓS ~ oasa (~ ,, o ose) 1) (sugli oggetti) Chi taglia bene; affilato. Coltello ~. 2) Fig. (su vento, gelo) che produce il profumo di frustate, taglienti. 3) e fig. Avverbiale (circa lo sguardo, la voce, le parole) che sembra tagliare; affilato. / taglia + suf. ~ os


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TĂIÓS

bătăiós · mucegăiós · măzănăiós · negăiós · năbădăiós · năclăiós · olecăiós · pițigăiós · prundăiós · pucigăiós · pudăiós · putregăiós · păiós · păstăiós

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TĂIÓS

tăicușór · tăicúț · tăicúță · tăiér · tăiére · tăietór · tăietúră · tăiețéi · tăifăsuí · tăifăsuiálă · tăináș · tăineálă · tăinicíe · tăinít · tăinuí · tăinuíre · tăinuít · tăinuitór · tăíș · tăițéi

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TĂIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătrâniciós · bășcăliós

Sinonimi e antonimi di tăiós sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TĂIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tăiós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TĂIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «tăiós» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TĂIÓS»

tăiós ·

Traduzione di tăiós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TĂIÓS

Conosci la traduzione di tăiós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tăiós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tăiós» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

大幅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bruscamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sharply
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तेज़ी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

резко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nitidamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রুঢ়ভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nettement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendadak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

scharf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鋭く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

날카롭게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறுகலாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एवढी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keskin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acutamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ostro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

різко
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tăiós
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απότομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skarpt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kraftig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tăiós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TĂIÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tăiós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tăiós».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tăiós

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TĂIÓS»

Scopri l'uso di tăiós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tăiós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deplasarea spre roșu
Modul tăios, exagerat de tăios, inutil de tăios cu care lam admonestat na părut săi displacă totuşi. Şi iritarea mea cam prostească făcea parte din regula jocului, dădea el astfel de înţeles. No spunea direct, mă menaja cu viclenie. Dar lăsa ...
Radu Mareș, 2012
2
Opere I
... tăios – era tăios; i se cerea să fie maleabil, nu mai era tăios şi dormea în pat cu fiul unui ocnaş. Ghinionul meu de Paul Rusescu constă în faptul că viaţa mea nu sa reglat niciodată cu viaţa lui. Dacă sar fi reglat, o, Doamne, dacă sar fi reglat!
Radu Cosaşu, 2012
3
Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 97
Cuţitul mal nainte tăios e acum tocit». «Şcolarul, care va fi silitor, va fi ISudat». «Şcolarul de aicî înainte (pe viitor) silitor va fi lăudat». d) Subordonatele atributive legate prin conjuncţiunea «că» K scurteză prin infinitiv cu preposiţiune şi, fiind ...
I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900
4
Formal Modeling and Analysis of Timed Systems: 11th ... - Pagina 157
A. Generic. Algorithm. In this section, we propose a generic incremental language inclusion checking algorithm for networks of timed automata. Given three deterministic and receptive TAIOs A, A and B, the algorithm checks whether L(A B) ...
Víctor Braberman, ‎Laurent Fribourg, 2013
5
Dragul meu ticălos
Oleg s-a uitat neajutorat la mama lui, care bătea darabana cu degetul pe masă și mi-a spus tăios: — Vă rog să mă iertați, Luisa, dar nu vrem să facem cunoscută povestea asta. Sunetul numelui străin mi-a zgâriat urechea. Eram gata s-o ...
Daria Donțova, 2015
6
O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)
Tonul i se schimbă brusc şi zice, tăios ca un brici: Şi tu te consideri, moral vorbind, superior nouă, cu minciunile şi cruzimea noastră, nui aşa? — Da, mă consider o fiinţă superioară. De astă dată, O'Brien îi răspunde prin tăcere. În schimb, alte ...
George Orwell, 2011
7
Minți conducătoare. Istorii de viață ale liderilor mondiali
Și totuși, la prima lui întâlnire cu formidabilul general, Marshall l-a înfruntat tăios. Pershing venise să asiste la un exercițiu militar și nu i-a plăcut ce a văzut, drept care i-a făcut cu ou și cu oțet pe generalul comandant și pe adjunctul lui.
Howard Gardner, ‎Emma Laskin, 2014
8
Prințesa statornică
Tu alegi. Te las aici? întrebă el tăios, ca și cum nar fi avut timp pentru îndoielile ei. — Nu, sigur că nu, răspunse ea și se urcă în lectică, învelinduși umerii și picioarele cu păturile. Arthur a porni în fruntea alaiului care părăsea Oxfordul, făcînd ...
Philippa Gregory, 2015
9
Craciunul lui Poirot:
Lydia rosti tăios: -Haideţi, domnule Poirot, chiar trebuie neapărat să pierdem timpul cu complimente? -Îmi cer scuze, doamnă. Sunt atât de puţine doamnele englezoaice care înţeleg la toilette1. Fusta pe care aţi purtat-o în prima seară în care ...
Aghata Chrisite, 2014
10
Idiotul
Ştiu eu la care conte se duce! spuse tăios Elizaveta Prokofievna şi, iritată, îşi mută privirea asupra prinţului. Ce ziceam? încercă ea, cu dezgust şi năduf, săşi amintească. Ei, despre ce era vorba? Ah, da: cei cu egumenul? — Maman! dădu so ...
F.M. Dostoievski, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tăiós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/taios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT