Scarica l'app
educalingo
tărîțe

Significato di "tărîțe" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TĂRÎȚE

tărîțe s. f. pl. – Coajă măcinată de boabe de cereale. Sl. triçe (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Philippide, Principii, 38; Cihac, II, 402), cf. bg. trici, sb., cr. trice.Der. tărîțos, adj. (care conține multă tărîță; care are consistența tărîței).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TĂRÎȚE IN RUMENO

tărîțe


PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TĂRÎȚE

tărgắi · tărgăríță · tărghelí · tărhát · tărhătí · tărhătós · tăricél · tăríe · tărișór · tărîm · tărpúz · tărșúg · tărtácă · tărtáș · tărtăcúță · tărtăléț · tărtălóg · tărtămán · tărtănáș · tărtănéț

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TĂRÎȚE

accidénțe · acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bodroánțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · bășicúțe · cafelúțe · camefíțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · condoleánțe · costișéțe · căruntéțe

Sinonimi e antonimi di tărîțe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TĂRÎȚE»

tărîțe ·

Traduzione di tărîțe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TĂRÎȚE

Conosci la traduzione di tărîțe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tărîțe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tărîțe» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

salvado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bran
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चोकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نخالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отруби
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

farelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তুষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

son de blé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kleie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ふすま
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밀기울
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cám
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவிடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोंडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kepek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

crusca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

otręby
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

висівки
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tărîțe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίτουρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

semels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tărîțe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TĂRÎȚE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tărîțe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tărîțe».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tărîțe

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TĂRÎȚE»

Scopri l'uso di tărîțe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tărîțe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
American Psycho (Romanian edition)
Îmi iau şi o brioşă cu tărîţe, un pliculeţ de ceai de plante decofeinizat şi o cutie de cereale cu tărîţe de ovăz dintrunul dintre dulapurile înalte, cu uşi de sticlă, care acoperă aproape un întreg perete al bucătăriei, avînd rafturile din inox, uşile din ...
Bret Easton Ellis, 2014
2
Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 425
Raţia vacilor a fost formată în 1966 în ultimele luni de gestaţie din 2 kg de fîn de trifoi de calitate bună, 15 kg porumb însilozat, 4 kg coceni de porumb, 3 kg paie, 2 kg melasă, 0,5 kg tărîţe de grîu, 1,5 kg porumb uruit cu ciocălăi, sare şi cretă ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970
3
Lucrările ştiinţifice ale Institutului de Cercetări pentru ...
Analizînd modul de dezvoltare a celor două tulpini de B. subtilis — 88 şi 260 — pe aceleaşi medii din tărîţe sau şroturi de soia cu diferite valori de pH, se constată că preparatul conţine titrul cu activitatea enzimatică cea mai ridicată numai în ...
Academia de Știin/U+021b/e Agricole ĩi Silvice. Institutul de Cercetări pentru Nutriţia Animalelor, 1975
4
Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie
In foarte puţine gospodării se dau şi uruieli de cereale sau tăriţe de grfU. Din luna mai pină în octombrie-noiembrie, hrana principală o constituie păşunea de pe islazurile comunale, care începînd de la jumătatea lunii iulie este arsă de soare şi ...
Institutul Național Zootehnic (Romania), 1960
5
Opere II: Submarinul erotic - Pagina 85
Regine-i sînt bufon; Ea-mprăştie grăunţe la raţe, de pe tron, Promulgă legi precum că la car melcii se-njug”, Drept care obligatu-s să zac sub fusta ei, Audiind guiţul robuştilor purcei. Borş de tărîţe, ăsta-i secretul, scump Copil Borş de tărîţe,
Emil Brumaru, 2011
6
NonRoman - Pagina 62
... cu capul gol pe dinăuntru, maică-sa odată să se fi plîns că bietul Hyn de copilandru şi-a spart scăfîrlia cu praştia pe cînd se ducea la moară să macine, şi i-au pătruns prin crăpătură tărîţe, şi i s-a umflat easta, cică ar avea tăriţe-n cap, că ar fi ...
Florentin Smarandache, ‎Constantin Popa (M.), 1993
7
The Agendaneers I {Maori}: Schematoria - Pagina 1
... me $ 250,000.00 - $ 5,000,000.00 Whaina tūmataiti arumoni me te / ranei. Mana me nga painga KATOA E PĀ ANA KI THIS HUA rāhuitia - KAUA E tārite. - THE AGENDANEERS - CHAPTER INDEX Chapter Kotahi ; Ko Page 1 Front Cover.
Richard W. Custer, 2014
8
Credinte si superstitii romanesti
Vacă • Ca să se alunge vacile, li se dă în tărîţe unpeştişor viu. • Vaca cu coada lungă ebună de lapte. • Dacă şede preutul cînd umblă cu icoana sau cu crucea pe la casele creştinilor, apoi se crede că vacile, voind să fete, se vor culca.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 850
Din tirile. TArITARE, tirtlări, t. f. Cojire, jupuire. — V. tăriţe. TARtTE a* f- pl. 1> Coaja grăunţelor de griu, de porumb etc a bită prin măcinare (si care se alege de făină la cernut) Cute se am in tăriţe il măntncă porcii nu face tovărăşie cu oameni de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(mai ales la pi) coaja grăunţelor de grîu, de porumb etc, zdrobită prin măcinare şi care se alege la cernut; scump la tărîţe şi ieftin la făină, se spune despre cel care este zgîrcit la cheltuieli mărunte, dar risipitor cu lucruri mai de preţ (reg.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TĂRÎȚE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tărîțe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scumpi la tărîțe!
N-aș vrea să generalizez și să acuz stilul de a ne scumpi la tărîțe. Să zic că ne entuziasmăm și, opintindu-ne, facem ce facem, după care tragem la umbră și ... «Gazeta Sporturilor, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tărîțe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tarite>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT